REVISTA CORPORATIVA DISCOVER CHIRIQUI 24-25

CATÁLOGO CORPORATIVO
CORPORATE CATALOG 2024
2025

ES
La marca "Discover Chiriquí" ha surgido
como una iniciativa clave para promover
la rica y diversa oferta turística de la
provincia de Chiriquí, Panamá.
Esta marca, respaldada por las autoridades
gubernamentales y sector privado, busca
posicionar a Chiriquí como un destino
atractivo y versátil, capaz de satisfacer las
necesidades y expectativas de una amplia
gama de visitantes.
Lorem
ipsum
Uno de los principales objetivos de "Discover
Chiriquí" es resaltar la riqueza natural de la
región. La provincia se destaca por sus
impresionantes paisajes, que incluyen
imponentes montañas, cascadas cristalinas
y playas idílicas. Estos atractivos naturales,
combinados con una diversidad cultural
única y una basta gastronomía ofrecen a l
os turistas una experiencia auténtica.
Además, la marca promueve activamente
la variedad de actividades y experiencias
que Chiriquí tiene para ofrecer. Desde
aventuras emocionantes como senderismo
y rafting, hasta opciones más relajantes
como observación de aves y turismo rural,
la oferta turística de la región satisface los
intereses de diversos segmentos de
mercado.
"Discover Chiriquí" se ha convertido en un
estandarte que resalta las fortalezas y
atractivos de esta provincia panameña.
A través de una estrategia de promoción efectiva, la marca busca atraer a visitantes
nacionales e internacionales, contribuyendo así al desarrollo socioeconómico de
la región y fortaleciendo su posicionamiento como un destino turístico destacado en
Panamá.
1

EN
The "Discover Chiriquí" brand has emerged
as a key initiative to promote the rich and
diverse tourist offer of the province of
Chiriquí, Panama.
This brand, supported by government
authorities and the private sector, seeks to
position Chiriquí as an attractive and
versatile destination, capable of meeting
the needs and expectations of a wide
range of visitors.
Lorem
ipsum
One of the main objectives of "Discover
Chiriquí" is to highlight the natural wealth of
the region. The province is noted for its
impressive landscapes, which include
imposing mountains, crystal-clear waterfalls
and idyllic beaches. These natural
attractions, combined with a unique cultural
diversity and a vast gastronomy, offer tourists
an authentic experience.
In addition, the brand actively promotes the
variety of activities and experiences that
Chiriquí has to offer. From exciting
adventures such as hiking and rafting to
more relaxing options such as bird watching
and rural tourism, the region's tourist offerings
satisfy the interests of various market
segments.
"Discover Chiriquí" has become a flagship
that highlights the strengths and attractions
of this Panamanian province. Through an
effective promotional strategy, the brand
seeks to attract national and international visitors, thus contributing to the
socioeconomic development of the region and strengthening its position as a
prominent tourist destination in Panama.
2

PLAYA | BEACH

INFORMACIÓN GENERAL
EN|ES
Si estás buscando un lugar idílico para tu evento corporativo, ¡no busques más! Seagull Cove Resort,
en Boca Chica, Chiriquí, es el lugar perfecto. Nuestro hermoso resort frente al mar ofrece el escenario
ideal para tus fiestas de fin de año, bodas, celebraciones y mucho más. Ofrecemos eventos en dos
ambientes: nuestro restaurante con vista al mar Luna Azul con capacidad para hasta 35 personas
en evento de cena sit down dinner o hasta 45 personas en evento tipo cocktail y nuestro Tiki Bar
sobre el mar, con un ambiente más casual para eventos tipo cocktail de hasta 30 personas.
Desde nuestras amplias habitaciones hasta nuestras impresionantes vistas al mar, cada detalle está
diseñado para hacer que tu evento sea verdaderamente especial.
Nuestro equipo dedicado estará encantado de ayudarte a planificar cada aspecto de tu evento,
desde pre-tours y cocktails de bienvenida, hasta transporte y logística pre y post evento. Además,
con una variedad de opciones gastronómicas deliciosas y actividades emocionantes para disfrutar,
tus invitados tendrán una experiencia inolvidable en Seagull Cove Resort.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 20 personas en 07 habitaciones (dobles y sencillas).
Capacidad Restaurante:
Luna Azul con vista al mar. 35 personas en sit down dinner o hasta 40 personas en evento tipo cocktail.
Capacidad Tiki Bar:
Evento tipo cocktail: 30 personas
GENERAL INFORMATION
If you are looking for an idyllic location for your corporate event, look no further! Seagull Cove Resort,
in Boca Chica, Chiriquí, is the perfect place. Our beautiful oceanfront resort offers the ideal setting
for your New Year's Eve parties, weddings, celebrations and much more. We offer events in two
environments: our ocean view restaurant Luna Azul with capacity for up to 35 people for a sit down
dinner event or up to 45 people for a cocktail event and our Tiki Bar over the sea, with a more casual
atmosphere for cocktail events of up to 30 people.
From our spacious rooms to our stunning ocean views, every detail is designed to make your event
truly special.
Our dedicated team will be happy to help you plan every aspect of your event, from pre-tours and
welcome cocktails, to transportation and pre and post event logistics. Plus, with a variety of delicious
dining options and exciting activities to enjoy, your guests will have an unforgettable experience at
Seagull Cove Resort.
Accommodation Capacity:
Up to 20 people in 07 rooms (double and single).
Restaurant Capacity:
Luna Azul with ocean view. 35 people for sit down dinner or up to 40 people for cocktail events.
Tiki Bar Capacity:
Cocktail events: 30 people
3

Catálogo de eventos
Events Catalog
Datos Generales
General Infromation
Catálago de actividades
Activities Catalog
4

CIUDAD | CITY

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
L
or
Bienvenido al Gran Hotel Nacional, un emblema de lujo y confort em en el corazón de David, Chiriquí.
Nuestro hotel combina elegancia histórica con comodidades modernas, ip ofreciendo a nuestros
huéspedes una experiencia inolvidable.
s
Nuestra majestuosa fachada refleja la historia y el prestigio del Gran Hotel Nacional. Situado
estratégicamente en el centro de David, nuestro hotel ofrece fácil acceso a las principales
atracciones de la ciudad, así como a comercios y restaurantes.
Disfruta del máximo confort en nuestras habitaciones frente a la piscina. Ofrecen una combinación
única de lujo y conveniencia, con acceso directo a nuestra impresionante piscina al aire libre.
Estas habitaciones cuentan con una decoración elegante, mobiliario cómodo y comodidades
modernas, creando el refugio perfecto para la relajación.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 240 personas en 120 habitaciones (dobles y sencillas).
Capacidad Restaurante:
Pizzeria y cafeteria. 190 personas.
GENERAL INFORMATION
Welcome to the Gran Hotel Nacional, an emblem of luxury and comfort in the heart of David, Chiriquí.
Our hotel combines historic elegance with modern amenities, offering our guests an unforgettable
experience.
Our majestic façade reflects the history and prestige of the Gran Hotel Nacional. Strategically located
in the center of David, our hotel offers easy access to the city's main attractions, as well as shops and
restaurants.
Enjoy the utmost comfort in our pool-front rooms. They offer a unique combination of luxury and
convenience, with direct access to our stunning outdoor pool.
These rooms feature elegant décor, comfortable furnishings, and modern amenities, creating the
perfect retreat for relaxation.
Accommodation Capacity:
Up to 240 people in 120 rooms (double and single).
Restaurant Capacity:
Pizzeria and cafeteria. 190 people.
5

Información
Information
Datos Generales
General Infromation
6

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
Una experiencia consistente diseñada para encantar. Todo respaldado L por nuestra garantía 100%
Hampton.
or
Le invitamos a disfrutar de nuestras cómodas habitaciones, nuestras camas Hampton que le
garantizan un descanso reparador, desayuno buffet de cortesía em e internet de alta velocidad en todas
las instalaciones.
ip
Con más de 2,000 ubicaciones en todo el mundo, Hampton es su destino s de viaje que ofrece un
servicio amigable, un entorno confortable y refrescante.
Desayuno cortesia buffet, comience bien el día con un delicioso desayuno buffet disponible en
nuestro Restaurante desde las 6:00 am a 10:00 am. Disfrute de nuestra variedad gastronómica y
deléitese con los sabores de nuestra cocina.
Ofrecemos conexión de alta velocidad en todas nuestras áreas completemente gratis.
Traslado Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto sin costo adicional.
Hacerte feliz nos hace felices. Si tiene algún requerimiento para hacer más placentera su estadía, no
dude en contactar a nuestros miembros de equipo y nos aseguraremos de que su experiencia sea
lo más placentera posible. 100% Satisfacción GARANTIZADO.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 276 personas en 120 habitaciones (dobles y sencillas).
Capacidad Restaurante y bar:
Hasta 80 personas.
GENERAL INFORMATION
A consistent experience designed to delight. All backed by our 100% Hampton guarantee.
We invite you to enjoy our comfortable rooms, our Hampton beds that guarantee a restful sleep,
complimentary buffet breakfast and high-speed internet in all facilities.
With more than 2,000 locations around the world, Hampton is your travel destination that offers friendly
service, a comfortable and refreshing environment.
Complimentary buffet breakfast, start the day off right with a delicious buffet breakfast available in
our Restaurant from 6:00 am to 10:00 am. Enjoy our gastronomic variety and delight yourself with the
flavors of our cuisine.
We offer high-speed connection in all our areas completely free of charge.
Airport - Hotel - Airport transfer at no additional cost.
Making you happy makes us happy. If you have any requirements to make your stay more pleasant,
do not hesitate to contact our team members and we will make sure that your experience is
as pleasant as possible. 100% Satisfaction GUARANTEED.
Accommodation Capacity:
Up to 276 people in 120 rooms (double and single).
Restaurant and Bar:
Up to 80 people.
7

Información Español
Spanish Information
Datos Generales
General Infromation
Información Ingles
English Information
8

INFORMACIÓN GENERAL
EN|ES
Localizado a pocos minutos del Aeropuerto Internacional Enrique Malek y los principales puntos
turísticos de Chiriquí, el Hotel Ciudad de David posee una privilegiada ubicación en las áreas
comerciales y bancarias de la Ciudad de David. El Hotel Ciudad de David ofrece amplias y
cómodas habitaciones, todas equipadas con la más alta tecnología y diseñadas para brindar un
reconfortante descanso.
En el Restaurante STYLO, con un ambiente contemporáneo, podrá deleitar un menú fusión internacional
y disfrutar desde tempranas horas de un variado desayuno. En nuestro Coffee House, podrá
degustar de una taza de café Gourmet 100% Chiricano. Si lo que busca es un lugar para relajarse
o pasar un rato ameno, contamos con Gimnasio, sauna, sala de masajes y una piscina para el disfrute
de nuestros huéspedes.
Contamos con un Business center equipado con todas las comodidades y tres salones para eventos
con capacidad maxima de 200 personas.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 288 personas en 103 habitaciones (dobles y sencillas).
Capacidad Restaurante:
STYLO. 100 personas en sit down dinner.
Capacidad Lobby Coffee Bar:
Hasta 30 personas
GENERAL INFORMATION
Located a few minutes away from Enrique Malek International Airport and close to Chiriquí’s most
popular touristic attractions, Hotel Ciudad de David has a privileged location in commercial and
banking areas in David City, Chiriquí Province. Hotel Ciudad de David offers 103 ample and
comfortable rooms, all equipped with state-of-the-art technology and designed to offer a relaxing
stay.
Our Restaurante STYLO offers a fusion cuisine with an innovative menu in which Panamanian local
flavors are combined with exquisite international dishes to create a true gastronomic adventure in
each dish. Every morning starts with a full breakfast buffet. Breakfast is complimentary for all our guests.
In our Coffee House you can enjoy a gourmet cup of coffee 100% Chiricano. If you want to rest and
relax, the Hotel offers gym, sauna, massage room and pool.
We have a business center equipped with all the amenities and three event rooms with a maximum
capacity of 200 people.
Accommodation Capacity:
Up to 240 people in 120 rooms (double and single).
Restaurant Capacity:
Pizzeria and cafeteria. 190 people.
Tiki Bar Capacity:
Up to 80 people
9

Página Web
Website
10

MONTAÑA | MOUNTAIN

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
Tree Trek Boquete Adventure Park es una reserva natural de 40 hectáreas y un destino de aventura
en Boquete, Provincia de Chiriquí.
Un paraíso natural a más de 1,600 metros de altura existe un espacio donde podrás disfrutar de
aventura, adrenalina, descanso y confort. Donde el sonar de los árboles, cantar de las aves,
cascadas y ríos se combina con las carcajadas de las personas que disfrutan buenos y mágicas
momentos.
Tree Trek cuanta con alojamiento (10 habitaciones divididas en dobles y sencillas, 04 cabañas
matrimoniales y familiares y domos (los únicos a esta altura en el país). Restaurante y coffee shop.
A su vez terrazas para eventos semi abiertas y espacios al aire libre donde la naturaleza es tu aliado.
Contamos con actividades como el superman, canopy, avistamiento de aves, tour de abejas,
puentes colgantes y nuestras catas multisensoriales como la cata de café, cata de ron y la cata de
té (única en la región Centroamericana).
Capacidad Hospedaje:
Hasta 85 personas en 10 habitaciones, 4 cabañas y (2 domos, por aumentar) (dobles, sencillas
y familares).
Capacidad Restaurante:
Río Cristal. 82 personas en sit down dinner o hasta 100 personas en evento tipo cocktail.
Capacidad Bar|Terraza de Cristal:
Hasta 25 personas
GENERAL INFORMATION
Tree Trek Boquete Adventure Park is a 40-hectare nature reserve and adventure destination in Boquete
Chiriquí Province.
A natural paradise at more than 1,600 meters above sea level, there is a space where you can enjoy
adventure, adrenaline, rest and comfort. Where the sound of the trees, the singing of the birds,
waterfalls and rivers combine with the laughter of people who enjoy good and magical moments.
Tree Trek has accommodation (10 rooms divided into double and single rooms, 04 double and family
cabins and domes (the only ones at this altitude in the country). Restaurant and coffee shop.
In turn, semi-open terraces for events and open-air spaces where nature is your ally.
We have activities such as superman, canopy, bird watching, bee tour, hanging bridges and our
multi-sensory tastings such as coffee tasting, rum tasting and tea tasting (unique in the Central
American region).
Accommodation Capacity:
Up to 85 people in 10 rooms, 4 cabins and (2 domes, to be expanded) (doubles, singles and family).
Restaurant Capacity:
Río Cristal. 82 people for a sit-down dinner or up to 100 people for a cocktail-style event.
Tiki Bar Capacity:
Up to 25 people
11

Corporativo
Corporate
Datos Generales
General Infromation
Eventos|Sociales
Events|Social
12

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
Más de 100 años de tradición, excelencia y servicio. Hotel Panamonte, ubicado en las frescas tierras
altas de Boquete, región de Chiriquí, a 50 minutos en auto desde la ciudad de David; santuario de
relajación, quién se ha hecho eco de la frugal naturaleza de Boquete, deleitando con su ambiente
elegante, cálido, confortable y personalizada atención..
RESTAURANTE T´ACH El restaurante del Hotel Panamonte, lleva el nombre de T´ACH, lo cual significa
en lengua Emberá-Wounaan, plátano y también comida, nombre en el cual se inspira el Chef Charlie
Collins para titular sus libros T´ACH, Cocina Autóctona Panameña y T´ACH II, Cocina Contemporánea
Panameña y en cuyo estilo de cocina, combinado con la cocina clásica de Panamonte, se basa su
menú. Además, podrá disfrutar de una completa selección de vinos de nuestra cava situada en el
Restaurante T´ACH.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 50 personas en 17 habitaciones (dobles y sencillas).
Capacidad Restaurante:
T´ACH. 70 personas en sit down dinner
Capacidad Gastrobar|El Salto
Hasta 50 personas
GENERAL INFORMATION
More than 100 years of tradition, excellence and service. Hotel Panamonte, located in the cool
highlands of Boquete, Chiriquí region, a 50-minute drive from the city of David; relaxation sanctuary,
which has echoed the frugal nature of Boquete, delighting with its elegant, warm, comfortable
atmosphere and personalized attention.
T´ACH RESTAURANT The restaurant at the Panamonte Hotel is named after T´ACH, which means
banana and also food in the Emberá-Wounaan language, a name that inspired Chef Charlie Collins
to title his books T´ACH, Panamanian Native Cuisine and T'ACH II, Panamanian Contemporary Cuisine
and on whose cooking style, combined with the classic cuisine of Panamonte, its menu is based. In
addition, you can enjoy a complete selection of wines from our cellar located in the T'ACH Restaurant.
Accommodation Capacity:
Up to 50 people in 17 rooms (double and single).
Restaurant Capacity:
T'ACH. 70 people for sit down dinner
Gastobar “El Salto” Capacity:
Up to 50 people
·
13

Pagina web
Website
Datos Generales
General Infromation
Factsheet
14

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
Hacienda Los Molinos Boutique Hotel & Spa cuenta con una ubicación privilegiada en la provincia de
Chiriquí, se encuentra a sólo 18 minutos de la Ciudad de David y a la misma distancia del centro de
Boquete, el cual se caracteriza por tener un clima templado por ubicarse en la Cordillera Central,
nuestro hotel está situado a orillas del Cañón del Río Cochea con imponentes vistas del Volcán Barú
y del golfo de Chiriquí hacia las ciudades de Dolega y David. Rodeados de naturaleza, con un clima
agradable, que te invita a disfrutar de cada instante del día, entre amaneceres y atardeceres de
ensueño, con noches románticas a la luz de las estrellas o envueltos en la magia de la neblina, todo
bajo un mismo un escenario, que se combina y cambia en perfecta armonía, a manos de la madre
naturaleza.
Situado al borde del impresionante cañón de Cochea, este espacio ofrece la combinación perfecta
de belleza natural y diversión. Con capacidad para eventos familiares, fiestas privadas, talleres y
catas, el Canyon Bar es el lugar ideal para celebrar momentos especiales.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 95 personas en 05 habitaciones (dobles y sencillas) y 08 villas (familiares).
Capacidad Restaurante:
Raices. 70 personas en sit down dinner. 110 personas en banquete.
Capacidad bar:
Canyon. Hasta 40 personas
GENERAL INFORMATION
Hacienda Los Molinos Boutique Hotel & Spa has a privileged location in the province of Chiriquí, just
18 minutes from the city of David and the same distance from the center of Boquete, which is
characterized by having a temperate climate due to its location in the Central Mountain Range.
Our hotel is located on the banks of the Cochea River Canyon with stunning views of the Barú Volcano
and the Gulf of Chiriquí towards the cities of Dolega and David. Surrounded by nature, with a pleasant
climate that invites you to enjoy every moment of the day, between dreamlike sunrises and sunsets,
with romantic nights in the light of the stars or wrapped in the magic of the mist, all under the same
setting that combines and changes in perfect harmony, at the hands of Mother Nature.
Located on the edge of the impressive Cochea Canyon, this space offers the perfect combination of
natural beauty and fun. With capacity for family events, private parties, workshops and tastings, the
Canyon Bar is the ideal place to celebrate special moments.
Accommodation Capacity:
Up to 95 people in 05 rooms (double and single) and 08 villas (family).
Restaurant Capacity:
Raices. 70 people for sit down dinner
Bar Capacity:
Canyon. Up to 40 people
·
15

Pagina web
Website
Datos Generales
Information
16

EN|ES
INFORMACIÓN GENERAL
Coffee Estate Inn se encuentra estratégicamente ubicado a 8 minutos del centro de Boquete,
rodeado de montañas, arboles, flores, aves y plantaciones de café con la prestigiosa vista al Volcán
Barú que hace de nuestra propiedad una mezcla de paraíso, relajación y comodidad.
Coffee Estate Inn le ofrece 11 bungalows o casitas con una, dos, tres y cuatro habitaciones. Brindando
la facilidad de hospedar a grandes familias o un grupo de amigos.
Cada casa ofrece estacionamiento privado e internet individual.
Capacidad Hospedaje:
Hasta 44 personas en 11 bungalows.
Capacidad para consumo de alimentos :
Hasta 44 personas
GENERAL INFORMATION
Coffee Estate Inn is strategically located 8 minutes from downtown Boquete, surrounded by mountains,
trees, flowers, birds and coffee plantations with the prestigious view of the Barú Volcano that makes
our property a mix of paradise, relaxation and comfort.
Coffee Estate Inn offers 11 bungalows or cottages with one, two, three and four bedrooms. Providing
the ease of hosting large families or a group of friends.
Each house offers private parking and individual internet.
Accommodation Capacity:
Up to 44 people in 11 bungalows.
Capacity for food consumption:
Up to 44 people
·
17

Pagina Web
Website
Datos Generales
General Infromation
18