38
Manuel Marsol (España) <strong>Premio</strong> Internacional <strong>de</strong> Ilustración Bologna Children’s Book Fair-Fundación SM, 2017 La leyenda <strong>de</strong> don Fermín, SM, 2018 La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> fondo en este álbum ilustrado es cómo se genera una leyenda <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que ocurre un hecho inexplicable o un hecho misterioso, y cómo se <strong>de</strong>sarrolla a lo largo <strong>de</strong>l tiempo, hasta que llega al presente. Para ello, Manuel Marsol inventa un relato que podría pertenecer a la tradición española. La historia narra la misteriosa <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong> un caballero en la Edad Media y plantea hipótesis sobre qué pudo ocurrirle. A lo largo <strong>de</strong>l libro po<strong>de</strong>mos ver muchas alusiones culturales que dan al relato una atmósfera que remite al imaginario español, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la leyenda <strong>de</strong> El Monte <strong>de</strong> las Ánimas, <strong>de</strong> Bécquer, hasta La gallinita ciega y <strong>los</strong> aquelarres, <strong>de</strong> Goya, pasando por las pinturas rupestres <strong>de</strong> Altamira, la Alhambra, el arte románico, el Quijote, o <strong>los</strong> cuadros <strong>de</strong> Velázquez. A su vez, hay muchas referencias y guiños a la cultura popular: el juego <strong>de</strong> la rana, <strong>los</strong> personajes <strong>de</strong> la baraja española, <strong>los</strong> gigantes y cabezudos, el teatro <strong>de</strong> títeres…, y a <strong>los</strong> lugares mágicos, don<strong>de</strong>, según la tradición, suce<strong>de</strong>n cosas, como las cuevas. La intención <strong>de</strong>l ilustrador es recuperar la fascinación que <strong>de</strong> niño le provocaban <strong>los</strong> lugares encantados. Por otro lado, en el libro también existe un juego que nos muestra variaciones <strong>de</strong> un mismo paisaje: cómo <strong>de</strong> día todo es aparentemente normal y <strong>de</strong> noche surgen <strong>los</strong> elementos fantásticos, inexplicables o mágicos; cómo un lugar cambia a lo largo <strong>de</strong> <strong>los</strong> sig<strong>los</strong>, pero se mantiene reconocible. Las ilustraciones están realizadas sobre ma<strong>de</strong>ra, un material que a Manuel Marsol le gusta usar por su cali<strong>de</strong>z y sus texturas. Los originales son más pequeños que el formato <strong>de</strong>l libro, ya que al autor le gusta el efecto <strong>de</strong> ampliación <strong>de</strong> sus ilustraciones al ser reproducidas. El texto se relaciona con las ilustraciones <strong>de</strong> una manera muy silenciosa y da lugar a que el lector disfrute <strong>de</strong> las imágenes. La leyenda <strong>de</strong> don Fermín. Técnica: acrílicos, acuarelas, pintura plástica, tinta china, lápices y ceras sobre ma<strong>de</strong>ra 39