Revista Fetén 8

Audrey Hepburn, Ava Gardner, Rita Hayworth,
Natalie Wood, Joan Crawford,
Cyd Charisse, Lucille Ball, Veronica Lake,
Claudette Colbert, Hedy Lamar, Greta
Garbo, Kim Novak, Esther Williams, Deborah
Kerr, Rita Moreno, Leslie Caron,
Barbara Stanwick, Liz Taylor, Marilyn
Monroe, Debbie Reynolds... Todas estas
actrices han sido total o parcialmente
dobladas en alguna ocasión por cantantes
profesionales en sus películas.
Esto no significa que no cantaran bien, de hecho algunas
de ellas tenían voces preciosas, pero los grandes estudios
de cine eran los que mandaban y en ocasiones se
recurría a las ghost singers para potenciar ciertas habilidades,
sobre todo en algunas notas agudas, como es el
caso de Marilyn Monroe en los 32 primeros segundos de
"Diamond are a girl's best friend" en "Los caballeros las
prefieren rubias" ("Gentlemen prefer blondes", Howard
Hawks 1953)
No os preocupéis, solo son 32 segundos, el resto de las
La voz original de Audrey Hepburn (que
no se utilizó en la película) cantando "I
could have dance all night" en "My
fair lady"
canciones de Marilyn que hemos escuchado en las películas
están interpretadas por ella misma, sin
trampa ni cartón.
El uso de estas voces fantasma variaba segun
el caso. Por ejemplo Rita Moreno cantó sus
temas en "West Side Story" (Robert Wise y Jerome
Robbins 1961) excepto "A boy like that"
en el que fue doblada por Betty Wand dada la
dificultad de las notas más graves.
Glenn Close, excelente cantante, fue doblada
por Kiri Te Kanawa en la película "Cita con
Venus" ("Meeting Venus", István Szabó 1991) al
interpretar a una soprano lírica.
Generalmente, las ghost singers solo eran
un recurso puntual que "maquillaba" parte del
trabajo de la actriz en cuestión para perfeccionarlo.
Pero Hollywood no iba a perder esta oportunidad.
Si el truco funcionaba para algunos fragmentos...
¿Por qué no convertir en cantantes a algunas
de las estrellas que atraían a tanto público
a las salas?
Así comenzó el fenómeno de las ghost singers.
Las voces comparadas de Natalie
Wood y su dobladora Jackie Ward en
la canción "The Sweetheart Tree"
de la película "La carrera del
Siglo"
¿Recordáis a Rita Hayworth quitándose el
53 Fetén 2024