Orientation 2024 SPANISH

ORIENTACIÓN DE ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO 2024

¡FELICITACIONES!
¡Felicitaciones por seleccionar Texas Woman’s University para su experiencia universitaria!
Estamos emocionados de que se una a nosotros como el miembro más nuevo de nuestra familia
de TWU.
Sabemos que está ansiosa por llegar y no podemos esperar a tenerla aquí en el campus. Con el fin
de ayudarle con su transición a TWU, todos los estudiantes de primer año deben asistir a una sesión
de orientación. ¡La orientación es una oportunidad para conocer nuevos compañeros de clase,
aprender sobre los recursos del campus y comprender el espíritu y las tradiciones de
nuestra universidad!
1 | Orientación – TWU

CONVERTIRSE EN PIONERA
A continuación se muestra la lista de verificación para nuevos estudiantes. Léalo detenidamente y
complételo antes de la orientación, teniendo en cuenta en particular la información de la Evaluación TSI
en la página 14. Completar estas tareas con anticipación ayudará a garantizar una transición sin problemas
a Texas Woman’s University.
Lista de verificación para nuevos estudiantes
Su Portal Pioneer
Configure su cuenta del Portal Pioneer. Esta
es la clave para desbloquear varias páginas de
información que se encuentran únicamente
en la Intranet (portal) de TWU. El portal
TWU Pioneer le permite consultar el correo
electrónico (portalusername@twu.edu),
registrarse para clases, pagar clases en línea
y más.
Cuenta de correo electrónico de TWU
¿Ha activado su cuenta de correo electrónico
de TWU? TWU Google Mail es el sistema de
correo electrónico oficial para los estudiantes de
Texas Woman’s University. Comience a revisar
su correo electrónico de TWU ahora para recibir
notificaciones y actualizaciones importantes.
Toda la comunicación de orientación se enviará
a su cuenta de correo electrónico de TWU. Para
activar su cuenta de correo electrónico de TWU,
vaya a webmail.twu.edu.
Información sobre asesoramiento
académico
Consulte la página 10
Ayuda financiera y becas
Envíe la FAFSA. Consulte la página 8
Texas Success Initiative (TSI) Assessment
Termina la Evaluación TSI antes de su
orientación. Consulte la página 14.
Requisito de vacunación
Envíe los formularios de vacunación antes
de su orientación. Consulte la página 15.
Vivienda y comedor
Solicite alojamiento universitario. Consulte
la página 12.
Orientación de primer año
Regístrese para la orientación de primer año.
Consulte las páginas 4-5.
Orientación para padres y familias
Consulte la página 6.
Asesoramiento académico
Envíe los puntajes oficiales de los exámenes
de ubicación universitaria, los expedientes
académicos de la escuela prepraratoria,
los expedientes académicos universitarios
(crédito dual) y los puntajes de los exámenes
AP antes de la orientación. Consulte la
página 10.
Información para estudiantes que
viajan diariamente
Información sobre viajes diarios,
estacionamiento y transporte público.
Consulte la página 11.
Transcripciones finales
Envíe sus expedientes académicos finales
antes de su orientación. Consulte la
página 15.
Pioneer Camp y Maroon Madness
Marque su calendario. Consulte la página 7.
Programas de honores
Consulte la página 8.
TWU – Orientación | 2

BIENVENIDA DEL
VICEPRESIDENTE
DE MANEJO DE
INSCRIPCIÓN
¡Felicitaciones por su admisión a Texas Woman’s
University! ¡Bienvenida a la familia Pionera! Su aceptación
en TWU es una oportunidad para una nueva educación y
futuro. Te hemos elegido para unirte a nuestro maravilloso
y diverso cuerpo estudiantil.
Para ayudar a que su transición a TWU sea lo más sencilla posible, TWU tiene planificado un programa de
orientación solo para ti. Las fechas para nuestras orientaciones de primer año son: 6 y 7 de junio, 14 y 15
de junio, 24 y 25 de junio, 11 y 12 de julio, 25-26 de julio y 2-3 de agosto. Debido a que consideramos que la
orientación de primer año es vital para el éxito de los estudiantes, hemos elegido requerir la asistencia de
estudiantes que transfieran menos de 12 horas (excluyendo crédito dual) a TWU. La orientación brinda una
gran oportunidad para conocer al profesorado y al personal e inscribirse en las clases de otoño. El registro
para la orientación de primer año se puede encontrar en línea en twu.edu/orientation.
Los padres y las familias juegan un papel importante en la promoción del desarrollo personal y el éxito
académico de su estudiante durante los años universitarios. Por esta razón, TWU ha diseñado una
orientación para padres y familias que se lleva a cabo al mismo tiempo que su orientación. Por lo tanto,
cuando se registre para la orientación, por favor incluya a sus invitados en su formulario de registro. Puede
encontrar información sobre los padres y la familia en twu.edu/orientation/parent-and-family-orientation.
Tenga en cuenta que el estado de Texas exige que los nuevos estudiantes demuestren estar preparados
para la universidad en las áreas de lectura, escritura y matemáticas a través de la evaluación TSIA2 antes de
inscribirse en cursos de nivel universitario. La colocación del curso se basará en los resultados de la evaluación
TSIA2. Algunos estudiantes pueden estar exentos de la Evaluación TSIA2, visite la página 14 para obtener más
información sobre estas exenciones. Puede acceder a su estado actual de TSIA2 iniciando sesión en el Portal
Pioneer portal.twu.edu/default.asp. Los estudiantes que necesitan tomar la evaluación ASIA2 puede tomarla
el día antes de la orientación. Será contactado por la Oficina de Currículo e Iniciativas Estratégicas a través
del correo electrónico de TWU con respecto a los requisitos de prueba.
Otro paso para convertirse en pionera es asistir y participar en el Campamento de Pioneras. Este
comienza la semana antes de las clases (del 20 al 25 de agosto de 2024) con todos los estudiantes nuevos
participando en una introducción divertida e informativa a las oportunidades aquí en TWU. Este es un buen
momento para establecer nuevas amistades, aprender sobre la vida en el campus y familiarizarse con TWU y
sus tradiciones. Recibirá más información sobre el Campamento de Pioneras en la orientación este verano.
Me alegra que haya seleccionado TWU. El personal de TWU y yo esperamos conocerla e interactuar con
usted. No dude en comunicarse con los Programas para Nuevos Estudiantes al 940-898-3184 o enviarles un
correo electrónico a orientation@twu.edu si tiene preguntas o necesita ayuda.
Sinceramente,
Javier Flores, Ed.D.
Vice Presidente de Manejo de Inscripción
3 | Orientación – TWU

ORIENTACIÓN DE PRIMER AÑO
Todos los estudiantes nuevos de primer año que transfieran menos de 12 horas (excluyendo créditos duales)
que hayan sido aceptados en la universidad para el semestre de otoño de 2024 deben asistir a una de las
sesiones que se enumeran a continuación. Cada sesión se cerrará una vez que se alcance la capacidad máxima.
Durante la orientación tendrás la oportunidad de conocer a tus nuevos compañeros, conectarte con líderes
estudiantiles, recorrer el campus, conocer los recursos de la universidad, recibir asesoramiento académico
y registrarte para clases. ¡Saldrás de la orientación entendiendo el espíritu y las tradiciones de nuestra
universidad, así como también qué esperar al comenzar tu experiencia universitaria!
Jueves 6 de junio – Viernes 7 de junio
Viernes 14 de junio – Sábado 15 de junio
Lunes 24 de junio – Martes 25 de junio
Jueves 11 de julio – Viernes 12 de julio
Jueves 25 de julio – Viernes 26 de julio
Duración de la orientación
La orientación es una experiencia de 2 días diseñada para
ayudar a los estudiantes y las familias a aclimatarse a la
universidad. Se requiere que los estudiantes pasen la noche en
el campus. Los estudiantes y las familias deben planear llegar no
más tarde de las 7:30 a. m. el día 1 de su sesión programada de
orientación y salir alrededor de las 3 p. m. el día 2 de su sesión.
Viernes 2 de agosto – Sábado 3 de agosto
Costo de la orientación
La tarifa de orientación de primer año de $200 cubre los costos
de la orientación, que incluyen camisetas y obsequios en el
Pioneer Camp, eventos de Pioneer Camp, eventos de Maroon
Madness y programas continuos de primer año durante el primer
año. Esta tarifa está incluida en su factura cuando se registra
para las clases.
Aspectos destacados
de la orientación
• Sesiones de participación y éxito
• Reuniones de grupos pequeños
• Asesoramiento académico
• Calendario académico y plazos
• Sesiones universitarias académicas
• Feria de recursos del campus
• Registro de curso
• Exploración de carreras
• Alojamiento en la residencia
universitaria
• Feria de Organizaciones Estudiantiles
• Información de matrícula y pago
• Varios recorridos
• Las comidas proporcionadas incluyen:
Día 1: almuerzo
Día 2: desayuno, almuerzo
TWU – Orientación | 4

ORIENTACIÓN DE PRIMER AÑO
Que traer a la
orientación
• Puntuaciones de ACT, SAT,
TAKS, Accuplacer y TSIA2.
• Expedientes académicos
finales de la escuela
preparatoria con prueba de
graduación al corriente.
Tenga en cuenta que sólo las
transcripciones originales
en sobres sellados serán
consideradas como oficiales.*
• Cualquier expediente
académico colegial o
universitario con trabajo de
curso que desee transferir
a TWU.*
• Si no ha enviado su récord
de vacunas, traiga los
registros de vacunación
que indican que recibió la
vacuna contra la bacteria
de la meningitis.
• Ropa cómoda y zapatos
para caminar.
• Un suéter, ya que algunas
salas de reuniones pueden
estar frías.
• Asegúrese de consultar el
pronóstico del clima para el
área de Denton y planee llevar
artículos que se acomoden al
clima durante su estancia (es
decir, paraguas, poncho, botas
de lluvia, etc.).
• Para pasar la noche, traiga
almohadas, toallas, ropa de
cama para cama twin XL y
artículos de aseo personal.
*Si ya ha enviado sus
transcripciones finales, no es
necesario presentar otra.
5 | Orientación – TWU
Estudiantes con
discapacidades
Los estudiantes que quieran
inscribirse con la Oficina de
Servicios de Discapacidad para
Estudiantes (DSS) bajo los
términos de ADA/504 o que
deseen solicitar acomodo durante
su sesión de orientación deben
marcar las casillas apropiadas en
su registro de orientación. Por
favor comuníquese con DSS al
menos dos semanas antes de
su fecha de orientación llamando
al 940-898-3835 o escriba a
adss@twu.edu.
Visite el sitio web del DSS en
twu.edu/disability-services
para más información.
Orientación
estudiantil sobre
el alojamiento
Parte de la experiencia de
orientación estudiantil es
pernoctar en la residencia. Los
estudiantes que asisten a la
orientación de primer año pasan
la noche en Parliament Village.
Transportación
y ubicación
Los estudiantes que conducen al
campus deben consultar el mapa
en el reverso de este folleto
(página 17). Se enviará un pase
de estacionamiento por correo
electrónico a usted antes de la
orientación. El pase debe
colocarse en el panel del auto
durante la duración de
su orientación.
Los estudiantes que llegan o salen
del Aeropuerto Internacional de
Dallas/Fort Worth o del
Aeropuerto Dallas Love Field,
deben hacer arreglos hacia y
desde Denton.
¿Es usted padre estudiante? Si es
así, envíe un correo electrónico a
Josh Walton.(jwalton4@twu.edu)
para discutir acomodo para
la orientación.

ORIENTACIÓN PARA PADRES Y FAMILIA
Texas Woman’s University reconoce la importancia del apoyo de la familia y amigos de un estudiante durante
este momento de transición y durante todo su tiempo aquí en TWU. Le animamos a registrar a sus padres
y familia para asistir a la Orientación para Padres y Familias, que se lleva a cabo al mismo tiempo que su
orientación.
Se ofrece una orientación especial para padres y familias durante cada orientación de primer año para los
estudiantes. Este programa está diseñado para ayudar a sus padres y a su familia a tener un buen comienzo
en TWU. La orientación para padres y familias incluye una serie de programas, sesiones informativas,
recorridos y actividades para ayudarlos a familiarizarse con los profesores, el personal, los estudiantes y
otros padres y familiares de TWU.
Tarifa de orientación y
alojamiento para padres y familias
La tarifa de orientación para padres y familias de
$55 (por visitante) cubre los costos de orientación,
que incluyen comidas, estacionamiento durante
la orientación y materiales del programa. Los
visitantes que deseen pasar la noche deben hacer
arreglos para su alojamiento en un hotel ubicado en
el área de Denton. Consulte el enlace “Hoteles de
preferencia” ubicado en
twu.edu/orientation/parent-and-family-orientation.
Padres y Las Familias
Que Hablan Español
Para ayudar a nuestros padres y las familias que
hablan español, ofrecemos traducción de español
durante la mayoría de nuestras sesiones de
orientación.
Visite nuestro sitio web para obtener información
sobre las sesiones y el horario del centro
de llamadas.
Todas las cancelaciones deben solicitarse por
escrito al menos dos semanas antes de la fecha
de orientación para recibir un reembolso total del
monto pagado menos $10 de cargos administrativos.
Fin de semana familiar
Los estudiantes y sus familias están invitados
al fin de semana familiar del 4 al 6 de octubre
de 2024! El fin de semana familiar mostrará
todo lo que TWU tiene para ofrecer además
de conectar a las familias con recursos del
campus. Elija asistir un día ¡o todo el fin de
semana! Esperamos recibirle en el campus.
La inscripción estará disponible en junio
en twu.edu/family-weekend.
¡Los estudiantes asisten gratis!
TWU – Orientación | 6

PIONEER CAMP
Después de asistir a la orientación, el
Pioneer Camp es el siguiente paso en su
camino hacia el éxito en TWU. Pioneer
Camp se llevará a cabo del 21 al 25 de
agosto de 2024. Estamos planeando
organizar Pioneer Camp en persona este
otoño. ¡Tenemos emocionantes eventos
y actividades planeadas para usted antes
del inicio de clases!
Tendrá la oportunidad de:
• Asistir al Pioneer Camp
• Participar en la convocatoria de
primer año
• Interactuar con sus compañeros de
clase en reuniones de grupos pequeños
• Asistir a la fiesta anual Block Party
• Unirse al proyecto de servicio de
la Clase 2028
• Asistir al Silent Disco
• ¡Conocer a más miembros del grupo
entrante de la Clase de 2028 y
mucho más!
Se espera que todos los
estudiantes de primer año
asistan todos los días del
Pioneer Camp.
MAROON MADNESS
¡Maroon Madness es nuestra semana oficial de
bienvenida a la universidad! Se lleva a cabo
durante la primera semana de clases, lunes 28 de
agosto -miércoles 6 de septiembre! Se planean
una variedad de eventos y se entregarán premios
durante toda la semana.
7 | Orientación – TWU

Ayuda Financiera
Solicitud Gratuita de Ayuda
Federal para Estudiantes
(FAFSA). Envíe su FAFSA en
línea en fafsa.gov para ser
considerado para subvenciones,
estudio y trabajo y préstamos
federales, estatales e
institucionales.
Portal Pioneer de TWU
Después de enviar su FAFSA,
acceda a su Portal Pioneer de
TWU para:
• Consultar su lista de tareas
pendientes para los documentos
necesarios para completar su
expediente;
• Aceptar y/o rechazar sus
concesiones de ayuda
financiera pendientes;
• Firmar su carta de concesión
de ayuda financiera; y
• Revisar su estado de Progreso
Académico Satisfactorio (SAP).
Visite twu.edu/finaid para
obtener más información sobre
ayuda financiera.
Programas de honores
TWU tiene dos programas de
honores disponibles para los
estudiantes entrantes de primer
año. El Programa de Honor es
un programa de cuatro años,
mientras que el Programa de
Honor Touchstone es un programa
de tres años para estudiantes
que ingresan a la universidad con
horas significativas de crédito.
Ambos programas incluyen
experiencias culturales,
oportunidades de servicio,
experiencias de investigación y
programas de viajes al extranjero
y están abiertos a estudiantes
de todas las carreras. Todos los
estudiantes aceptados en los
programas reciben apoyo
de becas.
Visite twu.edu/honors para
más información.
Becas
Se anima a los beneficiarios de
las becas a que presten atención
cuidadosamente a sus requisitos
de becas durante todo el año
académico para garantizar el
cumplimiento (especialmente la
inscripción mínima y requisitos
de GPA).
Las becas Last-dollar, incluida
la Zero Tuition Guarantee y
Promises, se procesan después del
Día del Censo (día 12 de clases) de
cada semestre. Los estudiantes
deben hacer arreglos de pago
para cubrir su saldo hasta que se
desembolse el dinero. Cualquier
cantidad pagada en exceso será
reembolsada después del Censo.
Para revisar los requisitos de su
beca, busque su oferta de beca en
la pestaña “Mis solicitudes” en el
Sistema de becas Pioneer en
twu.academicworks.com.
Las becas renovables se otorgarán
automáticamente en las cuentas
de los estudiantes después de que
las calificaciones sean auditadas
en mayo, si se cumplen los
requisitos mínimos.
Todos los estudiantes pueden
solicitar becas nuevas o
adicionales en el siguiente año
académico presentando una
solicitud a través de el sistema
de becas Pioneer
twu.academicworks.com.
Las solicitudes de becas están
abiertas del 1 de julio al 1 de
marzo de cada año, y las becas
se otorgan por orden de llegada
hasta que se agoten los fondos.
Para obtener más información,
visite twu.edu/scholarships
TWU – Orientación | 8

SERVICIOS DE APOYO
AL ESTUDIANTE TRIO
Los Servicios de Apoyo Estudiantil
(SSS), financiados por el
Departamento de Educación de
EE.UU., es un programa TRiO
dedicado a incrementar la tasa
de retención y graduación para
personas de bajos ingresos,
de primera generación y/o
estudiantes universitarios actuales
con discapacidades documentadas
en Texas Woman’s University.
Beneficios
• Entrenamiento personal de un
miembro de TRiO
• Tutoría
• Asesoramiento académico
y asistencia
• Eventos culturales
• Talleres académicos
• Servicios de carrera/asesoría
• Actividades diseñadas para
fomentar la inscripción en los
programas de postgrado
Elegibilidad
• Ser ciudadano de los Estados
Unidos o residente permanente
• Estar inscrito o aceptado para
inscripción en el próximo
término académico en Texas
Woman’s University
• Tener necesidad de apoyo
académico, según lo determine
el personal del programa
• Ser un estudiante universitario
de primera generación o una
persona con discapacidad
**Los Servicios de Apoyo
Estudiantil TRiO de Texas Woman’s
University, los programas Classic
y STEM-H están financiados en su
totalidad entre 2020 y 2025 por
el Departamento de Educación de
Estados Unidos por un monto de
$261,888 anualmente.
Cómo aplicar
Para iniciar el proceso de
aplicación visite nuestro sitio
web twu.edu/trio-sss.
Servicios de apoyo estudiantil
TRiO STEM-H
Carreras de
licenciatura aceptadas:
• Biología
• Bioquímica
• Química
• Ciencias de la Computación
• Ciencias de la Comunicación y
trastornos
• Higiene dental
• Estudios de Salud
• Informática
• Kinesiología
• Enfermería
• Nutrición y Ciencias de los
Alimentos
• Matemáticas
Servicios de Apoyo al Estudiante
TRiO Clásico
Se aceptan todas las carreras
subgraduadas.
@twu_sss
twutriosss
PROMISE
SUMMER
BRIDGE
Los estudiantes que ingresan a
Promise son elegibles para
participar en un innovador
programa de puente de verano
diseñado para facilitar la
transición a TWU y conectar
estudiantes entrantes con
servicios de apoyo. Las sesiones
se ofrecen presencial y
virtualmente durante todo
el verano y al comienzo de la
orientación. Si firmó un
Compromiso de Promesa
(Promise Pledge) en su escuela
preparatoria, es elegible
para participar.
Para más información, por favor
visitetwu.edu/pioneer-center/
summer-bridge.
9 | Orientación – TWU

INFORMACIÓN SOBRE
ASESORÍA ACADÉMICA
El asesoramiento académico en Texas Woman’s
University ayuda a los estudiantes a navegar a
través de su programa académico asistiendolos
con la planificación de títulos y la selección de
cursos, brindando información sobre los recursos
del campus y enseñando estrategias para lograr el
éxito académico. Durante la orientación, todos los
estudiantes serán programados para su primera
cita de asesoramiento académico para planificar
sus clases. Los asesores también ayudarán a los
estudiantes a cambiar de especialidad y seleccionar
una especialización si están indecisos. Las citas
de asesoramiento se realizarán el primer día de
orientación. Los estudiantes se registrarán el segundo
día con la ayuda de asesores. El Asesoramiento
Académico también organizará una importante
feria de exploración para que los estudiantes se
familiaricen con todos los aspectos académicos de los
programas en Texas Woman’s University. Los
estudiantes podrán explorar sus intereses académicos
dentro y fuera del aula con profesores universitarios y
representantes del programa.
Facultad de Artes
y Ciencias
Bioquímica
Biología
Química
Ciencias de la Computación
Justicia Penal
Baile
Inglés
Diseño de Moda
Comercialización de Moda
Estudios Generales
Informática de la Salud
Historia
Informática
Matemáticas
Tecnología Médica
Música
Terapia musical
Ciencias Políticas
Estudios Profesionales
Psicología
Trabajo Social
Sociología
Teatro
Artes Visuales
Asesoramiento
Académico
Universitario
Pre-enfermería
Facultad de Enfermería
Enfermería
Facultad de
Educación Profesional
Educación de Desarrollo
Infantil
Certificación de Maestros
Estudios de Familia
Facultad de Ciencias
de la Salud
Ciencias de la Comunicación
y trastornos
Higiene dental
Estudios de Salud
Kinesiología
Nutrición y Ciencias de
los Alimentos
Facultad de Negocios
Contabilidad
Administración de Empresas
Finanzas
Administración del Cuidado de la
Salud
Administración de Recursos
Humanos
Administración
Marketing
Facultad de Artes y Ciencias
twu.edu/arts-sciences
CFO 1210 (#13 en el mapa) 940.898.3326
Facultad de Negocios
twu.edu/business
CFO Floors 4 & 5 (#13 en el mapa) 940.898.2768
Facultad de Ciencias de la Salud
twu.edu/college-health-sciences
Woodcock Hall 202 (#11 en el mapa) 940.898.2852
Facultad de Enfermería
twu.edu/nursing
ASB 216 (#3 en el mapa) 940.898.2401
Facultad de Educación Profesional
twu.edu/college-professional-education
Stoddard Hall 202 (#37 en el mapa) 940.898.2202
Asesoramiento Académico Universitario
twu.edu/academic-advising
Old Main Building 307 (#12 en el mapa) 940.898.3267
TWU – Orientación | 10

INFORMACIÓN PARA ESTUDIANTES QUE
VIAJAN A LA UNIVERSIDAD
Texas Woman’s University es un
gran lugar para estar, ya sea que
viva en el campus o viaje desde
casa. Para los estudiantes que
viajan diariamente al campus,
CARE (Campus Alliance for
Resource Education) es su hogar
lejos del hogar. El personal de
CARE está aquí para responder
tus preguntas y ayudarte a
conectar con los recursos
de la universidad. Además,
CARE ofrece servicios para
veteranos, estudiantes con niños,
estudiantes adultos y estudiantes
que son adoptados/salen del
hogar de crianza. Puedes
encontrar al personal de CARE
fácilmente en Student Union en
Hubbard Hall, salón 1212 o en línea
en twu.edu/care. Recibirás todos
los consejos de expertos para ser
una ¡Pionera exitosa en sus
viajes diarios!
Estacionamiento
• El permiso de estacionamiento
para los estudiantes que viajan a
diario debe comprarse en línea
en twu.edu/parking
• Para obtener más información
sobre el estacionamiento visite
twu.edu/parking o envíe
un correo electrónico a
parking@twu.edu
Autoridad de
Transporte del
Condado de Denton
(DCTA) A-Train
El A-Train viaja entre Denton y
Carrollton. Para obtener más
información y un mapa de las
estaciones y horarios actualizados
de los trenes, visite
dcta.net/getting-around
Ayuda con las
necesidades básicas
Si tiene hambre o tiene otras
necesidades financieras,
comuníquese con CARE al
940-898-2789 para obtener
información sobre Minerva’s
Market y otros recursos.
Para obtener ayuda con sus
necesidades básicas o para saber
cómo CARE puede ayudarlo,
visite twu.edu/care y complete el
formulario Connect with CARE.
11 | Orientación – TWU

VIVIENDA Y
COMEDOR
Vivir en el campus es una
excelente manera de conectarse
con TWU. Los estudiantes que
viven en el campus tienden
a estar más satisfechos con
su tiempo en la universidad,
obtienen mejores calificaciones
y desarrollan relaciones con los
profesores y el personal. La vida
en las residencias es emocionante,
divertida y una forma de
convertirse en la persona que
desea ser. Conocerá a mucha
gente nueva, algunas como tú y
muchas de diferentes orígenes.
Todos estos residentes tienen
un objetivo común: ¡ser una
pionera exitosa!
Solicitando Vivienda
Solicite vivienda a través del
sitio web de Vivienda en
twu.edu/housing. Se requiere
una tarifa de solicitud de $150
y un depósito. Los nuevos
estudiantes de subgraduado que
se encuentren bajo el Requisito
de Residencia y presenten su
solicitud son elegibles para el
Proceso de Autoselección. El
Proceso de Autoselección le
permite seleccionar su espacio de
vivienda y plan de alimentación en
línea para el año académico 2024-
2025. El Proceso de Autoselección
se lleva a cabo durante unos días
cada mes durante la primavera y
el verano.
Cuanto antes presente su
solicitud, mayores serán sus
posibilidades de obtener
la petición” que desea.
Recomendamos presentar la
solicitud antes del 1 de mayo
de 2024.
Solicitud de
compañero de cuarto
Le damos la bienvenida y
alentamos las solicitudes mutuas
de compañeros de cuarto.
Las solicitudes de compañero
de cuarto deben realizarse
al principio del proceso.
No podemos garantizar las
solicitudes de compañeros de
cuarto realizadas después del 1
de mayo de 2024. La prioridad
para las parejas de compañeros
de cuarto se basa en si usted y
su preferencia de compañero de
cuarto aplican dentro del mismo
período de selección.
Requisito de
residencia
Todos los estudiantes
universitarios solteros de tiempo
completo en TWU que no hayan
completado 60 horas deben
vivir en el campus a menos que
cumplan con uno de los siguientes
criterios:
• 21 años de edad o más (para el
20 de agosto de 2024)
• Militares en servicio activo o
veteranos del servicio militar
• Vive con los padres o guardián
legal dentro de 40 millas
de TWU
• Tiene hijos legalmente
dependientes o está casado
Si cumple con el requisito
de residencia y desea viajar
diariamente, debe tener una
exención de vivienda aprobada.
Complete el Formulario de
Solicitud de Exención de
Residencia en el Portal de
Vivienda. La documentación
deberá presentarse para
fundamentar las solicitudes. Los
estudiantes que viven dentro
de 40 millas del campus con un
padre o tutor legal también deben
completar este formulario.
Iniciar sesión en el portal
de vivienda
COMUNIDADES
VIVAS DE
APRENDIZAJE
Living Learning Communities
(LLC) brinda oportunidades para
que conozcas a otros estudiantes
con objetivos e intereses
similares, desarrolles habilidades
y mejores el primer año de tu
experiencia universitaria. Texas
Woman’s University ofrece una
variedad de LLC donde los
estudiantes de primer año en
una comunidad específica viven
juntos en los pasillos norte y sur
de Parliament Village.
Los eventos y actividades
comunitarias están diseñados
para ampliar el aprendizaje en el
aula fomentando la interacción
entre cada uno y con los
profesores. Los estudiantes
de una LLC toman las mismas
clases, viven juntos y participan
en programas sociales y
académicos. Todos los cursos
ofrecidos en LLC son parte del
plan de estudios básico de la
Universidad.
Los estudiantes pueden
seleccionar su interés en una
LLC en su solicitud de vivienda.
Los espacios son limitados, así
que presente su solicitud antes
del 1 de mayo para garantizar su
ubicación. No hay ningún costo
adicional por participar en una
LLC. Los participantes de LLC
deben participar en una sesión
de orientación en junio.
TWU – Orientación | 12

SERVICIOS
DE COMEDOR
Pioneer Kitchen ofrece todas los
opciones gastronómicas para
Texas Woman’s University. Desde
catering hasta Chick-fil-A, hasta
comidas en nuestro comedor
de última generación, nuestras
opciones de servicio de comidas
satisfarán su hambre ofreciéndole
opciones saludables para
mantenerse con energía durante
todo el día a precios que usted
puede permitirse. Pioneer Kitchen
ofrece un menú variado que
seguramente se adaptará a todos
los gustos o estilo de vida.
Siga @_pioneerkitchen en
Instagram para promociones,
horario de comidas y más!
VIDA UNIVERSITARIA
Haga nuevos amigos y aproveche cientos de eventos durante todo el
año. Nuestra vida en el campus le mantendrá conectada y comprometida.
Si le interesa el bingo o nadar en la piscina interior, las exhibiciones
de galerías de arte para estudiantes, eventos deportivos, noches de
cine o algo más, encontrará amplias oportunidades en el campus. Y a
veces llevamos la diversión fuera del campus... como viajes al FC Dallas,
partidos de los Dallas Mavericks o Texas Rangers, viajes de campamento
al aire libre a través de Outdoor Adventures y caminatas hasta las urnas
durante la temporada electoral. ¡Cualquiera que sea su escena la tenemos
cubierta y la ayudaremos a lograr ese equilibrio perfecto entre estudiar y
experimentar la vida universitaria!
No olvide seguir
@TWUEvents en Instagram,
y manténgase actualizado sobre
los mejores programas de ofertas.
13 | Orientación – TWU

EVALUACIÓN TSIA2
Propósito e importancia
De acuerdo con el Código de Educación de Texas para la Iniciativa de Éxito de
Texas (TSIA2), los nuevos estudiantes, a menos que estén exentos, deben someterse
a pruebas para evaluar su preparación para el trabajo de primer año en lectura,
escritura y matemáticas antes de inscribirse en cursos de nivel universitario. La
evaluación TSI determinará qué clases deberá tomar durante su primer semestre y
los siguientes en TWU. Sus puntajes determinarán si se le recomendará tomar cursos
de desarrollo obligatorios antes de comenzar cursos de nivel universitario en lectura,
escritura y matemáticas. Es muy importante que tome su tiempo y haga lo mejor
que pueda para poder colocarlo con precisión. El estatus TSI no afecta la admisión a
la universidad.
Conozca su estado TSIA2
Los estudiantes pueden encontrar su estado actual de TSIA2 iniciando sesión en el
Portal Pioneer y haciendo clic en el enlace titulado “Estado de su Iniciativa de Éxito
de Texas (TSIA2)” bajo el título “Otros recursos” en la página de inicio.
Exenciones y puntajes de preparación
para la universidad
Por un período de cinco (5) años a partir de la fecha del examen, un estudiante
que se desempeña en o por encima de los puntajes mínimos requeridos (por área
temática) en una de las siguientes evaluaciones no requerirán pruebas TSI. Los
estudiantes deben presentar los informes de puntuación oficial ACT/SAT para ser
considerado para la exención de TSI.
Academic
Testing Services
Accessing TSI Scores &
Bridge Certificates
College Ready Scores
Evaluación
Matemáticas
Lectura
Escritura
• ACT (antes del 15 de
feb. 2023)
• 19 Matemáticas y
23 global
• 19 verbal y 23 global
• 9 verbal y 23 global
• ACT (después del
15 de feb. 2023)
• 22 Matemáticas
• 40 combinado
ING/LECTURA
• 40 combinado
ING/LECTURA
• SAT
• 530 Matemáticas
• 480 Basado en
evidencia Lectura/
Escritura
• 480 Basado en
evidencia Lectura/
Escritura
• TAKS
(Grado 11)
• 2200 Matemáticas
• 2200 ELA y 3 Ensayo
• 2200 ELA y 3 Ensayo
• GED
• 165 Matemáticas
• 165 RLA
• 165 RLA
• HiSet
• 15 Matemáticas
• 15 Lectura
• 15 M/C y Ensayo 4
• STAAR
• Nivel 2 (4000)
Algebra II
• Nivel 2 (4000)
Inglés III
• Nivel 2 (4000)
Inglés III
• TSIA
• 350 Matemáticas
• 351 Lectura
• 340 M/C y Ensayo 4;
o menos de 340
M/C y ABE Nivel 4 y
Ensayo 5
• TSIA2
• 950 Matemáticas;
o menos de 950 y
diagnóstico 6
• ELAR 945 M/C y 5
Ensayo; o menos de
945 M/C y diagnóstico
5, y Ensayo 5
• ELAR 945 M/C y
Ensayo 5; o menos de
945 M/C y 5 diagnóstico,
y Ensayo 5
Please visit twu.edu/testing for more information
TWU – Orientación | 14

TRANSCRIPCIONES
FINALES
Texas Woman’s University requiere un expediente
académico oficial de cada institución a la que
asistió, incluido el expediente académico final de la
escuela preparatoria con la fecha de graduación. Las
transcripciones pueden ser electrónicas o impresas.
Las transcripciones finales, incluido el crédito dual si
corresponde, deben enviarse a la Oficina
de Admisiones.
• Las transcripciones electrónicas deben enviarse
a través de un servicio seguro de terceros
directamente a TWU desde la institución de
envío a OAP@twu.edu. Texas Woman’s University
no puede aceptar un expediente académico
electrónico de parte de un solicitante.
• Las transcripciones impresas deben enviarse
directamente desde la institución a TWU o
entregarse en un sobre sellado desde la institución.
El solicitante puede enviar las transcripciones sin
abrir por correo a TWU en el sobre original sellado.
INMUNIZACIÓN
La ley de Texas exige que todos los estudiantes
universitarios nuevos y transferidos reciban una
vacuna o un refuerzo contra la meningitis bacteriana.
Los estudiantes de 22 años o más no están
obligados a presentar la exención ni mostrar prueba
de vacunación.
Los estudiantes que deban recibir la vacuna o
el refuerzo no podrán inscribirse en las clases
hasta que se haya proporcionado a la Oficina de
Registraduría un registro de vacunación válido o
un formulario notariado de objeción de conciencia
oficial del Departamento de Servicios de Salud del
Estado (DSHS).
Oficina de Registraduría
Admissions Bldg., Ste. 128
P.O. Box 425559
Denton, TX 76204
registrar@twu.edu
Fax: 940-898-3097
15 | Orientación – TWU

PREGUNTAS FRECUENTES
• ¿Debo asistir a la orientación?
Se requiere orientación de primer año para todos los estudiantes de primer año y los estudiantes
que se transfieren con menos de 12 horas (excluyendo crédito dual). Tenga en cuenta que para los
fines de este programa, los créditos duales no cuentan para estar exentos de asistir a la orientación
de primer año.
• ¿Qué hago si necesito cambiar mi fecha de orientación después de haberme registrado
para la orientación?
Envíe un correo electrónico a orientación@twu.edu y alguien podrá ayudarle con su solicitud
de cambio.
• ¿Cómo sabré que estoy registrado para la orientación?
Una vez que se registre en línea, recibirá un correo electrónico de confirmación en su cuenta de
correo electrónico de TWU.
• ¿Qué pasa si quiero empezar las clases en TWU en el verano?
Comuníquese con el Centro de Desarrollo Estudiantil para que podamos evaluar su plan para asistir
a clases y proporcionarle los próximos pasos. Aún debe asistir a una orientación de primer año para
registrarse en cursos para el semestre de otoño.
• ¿Cuándo me reúno con mi asesor académico?
No se avisará a los estudiantes antes de su sesión de orientación registrada. Los estudiantes serán
programados para reunirse con un asesor académico durante la orientación para discutir su programa
académico y planificar clases.
• ¿Cómo pago la tarifa de orientación?
Los estudiantes de primer año pagarán su matrícula cuando realicen su primer pago de tarifa.
• ¿Existe una exención de la tarifa de orientación si no puedo pagarla?
No, no hay exención. Si recibe ayuda financiera, becas u otro fondo de asistencia financiera, estos
podrán usarse para cubrir el costo. Si no recibe lo suficiente o no recibe recursos financieros, la
tarifa será parte de sus gastos de bolsillo.
• ¿Cuál es la política de cancelación?
Para estudiantes, notifique a la Orientation de TWU sobre su cancelación. Tenga en cuenta que si lo
que desea es simplemente cambiar su fecha, envíe un correo electrónico a la Orientation de TWU a
orientation@twu.edu.
• Si asistí a la orientación, pero luego decido no asistir a TWU, ¿mi tarifa es reembolsable?
Todas las tarifas cobradas en el momento del check-in de la orientación son todo incluido y no
reembolsables.
Si tiene preguntas sobre la orientación para primer año o la orientación para padres y familias, visite
nuestro sitio web en twu.edu/orientation o comuníquese con nuestra oficina:
Programas para Estudiantes Nuevos, 304 Administration Drive, Ste 102 Denton, TX 76204-537 Torre
Administrativa y de Conferencias (ACT), Suite 120 | 940-898-3184 | orientation@twu.edu
TWU – Orientación| 16

N Locust St
N Locust St
N Austin St
N Bell Ave
Oakland St St
Locust St
Austin St
N Bell Ave
Oakland St
Locust St
Schmitz Ave
C herry w ood L n
N Ruddell
St
Vine St
Frame St
Old Main Cr
Roberts St
University Dr
DENTON CAMPUS MAP
Woodland St
N Ruddell
St
80
Frame St
N Bell A v e N Bel l Ave
University Dr
University Dr
PARKING
PARKING
PARKING
72
43
44
118
132
41
PARKING
53
42
59
51
49
50
PARKING
48 47
52
55
46
75
74
82
Chapel Dr
PARKING
102
126
58
56
PARKING
131
PARKING
32
123
PARKING
35
79
124
125
Oakland St
81
30
VISITING
PARKING
Administration Dr
68
SHUTTLE
62
57
PARKING
PARKING
PARKING
Administration istration ti
Dr
1
SHUTTLE
64
PARKING
39
E 3 rd St
PARKING
67
66
2
3
1a
13
37
PARKING
15
103
Grove St Grove St
77
PARKING
116
PARKING
DPS
PARKING
5
4
9
12
Old Main Cr
11
College St
PARKING
PARKING
E College St
Pirtle St
PARKING
PARKING
104
Mingo Rd
N
PARKING
Sawyer St
65
10
Schmitz Ave
6 7
PARKING
111
PARKING
Mingo Rd
PARKING KEY
BUILDINGS
Hann St
Texas St
ACT 1a Administration & Conference Tower
ADM 1 Admissions Building
AH 72 Alumni House
ASSC 9 Ann Stuart Science Complex
ROTC 104 Army ROTC Building
ART 6 Art Building
ASB 3 Arts & Sciences Building
BHL 35 Blagg-Huey Library
BH 64 Brackenridge Hall
SA 7 Support Annex
CFO 13
DGL 62 Dance-Gymnastics Laboratory Building
DH 126 Dining Hall
DBF 59 Dianne Baker Field
FMC 77 Facilities Management & Construction
FRC 102 Fitness & Recreation Center
GGH 80 Gertrude Gibson House
GRB 4 Graduate Science Research Building
GRN 74 Greenhouse
GH 43 Guinn Hall
HH 30 Hubbard Hall
IF 132 Intramural Field
JH 39 Jones Hall
LC 53 Little Chapel-in-the-Woods
Texas St
Texas St
LW Lowry Woods Community
• Austin Hall – 51
• Capps Hall – 50
• Fitzgerald Hall – 48
•
• Lowry Woods – 41
• Lowry Woods Community Center – 52
• Reagan Houston Hall – 49
• Sayers Hall – 46
• Smith-Carroll Hall – 47
MC 66 Marketing & Communication Building
MCL 15 Multipurpose Classroom –
Laboratory Building
MUS 5 Music Building/Margo Jones
Performance Hall
OC 116 Oakland Complex
OMB 12 Old Main Building
P3 Parliament Village
• Mary’s Hall – 125
• North Hall – 123
• South Hall – 124
PB 2 Patio Building
PH 79 Pioneer Hall
PP 57 Pioneer Park
Maroon Lots - students & employee
Silver Lots - employees only
Purple - Denton Garage
Reserved - Employees
ParkMobile - Visitor Pay lots
No Decal Required
Family Parking - Families identified by
Housing living in the dorms
Accessible Parking
Emergency Phone
PSP 131 Pioneer Soccer Park
RTC 30 Redbud Theater Complex
SRC 111 Scientific Research Commons
STH 42 Stark Hall
SH 37 Stoddard Hall
SU 30 Student Union at Hubbard Hall
ULB 10 Undergraduate Laboratory Building
UA 32 University Advancement
WH 11 Woodcock Hall

CAMPUS RESOURCES
Academic Coaching | Library, 2nd Floor (#35 on map)
Academic Testing Services
Oakland Complex 2nd floor, suite 240 (#116 on map)
Admissions | Brackenridge Hall (#64 on map)
Athletics | Pioneer Hall Suite 220 (#79 on map)
Bursar & Cashier’s Office
Administration & Conference Tower, 1st Floor (#1 on map)
Career Connections
Woodcock Hall, Suite 200 (#11 on map)
Center for Student Development
Student Union at Hubbard Hall, Suite 1600 (#30 on map)
CARE (Campus Alliance for Resource Education)
Student Union at Hubbard Hall, #1212 (#30 on map)
Center for Student Leadership | Old Main, Suite 238
Civility and Community Standards
Old Main Building, Room 108 (#12 on map)
Curriculum & Strategic Initiatives
Classroom Faculty Office Building, 13th Floor (#13 on map)
Disability Services for Students
Classroom Faculty Office Building, 106 (#13 on map)
Diversity, Inclusion and Outreach
Student Union at Hubbard Hall, Suite 1600 (#30 on map)
Education Abroad | Old Main Building, Room 112 (#12 on map)
Financial Aid
Administration & Conference Tower, 2nd Floor (#1A on map)
Fitness and Recreation Center
Fitness and Recreation Center (#102 on map)
Housing & Dining | Mary’s Hall, 1st Floor (#125 on map)
ID Services
Student Union at Hubbard Hall, 2nd Floor (#30 on map)
Library | (#35 on map)
Mathematics and Technology Success Center | (Math Lab)
Multipurpose Classroom Laboratory Building, 307 (#15 on map)
Pioneer Center for Student Excellence
Library, 2nd Floor (#35 on map)
Science Learning Resource Center
Anne Stuart Science Complex, 365 (#9 on map)
Student Health Services
Jones Hall, Suite 120 (#39 on map)
Student Life Office
Administration & Conference Tower, 8th Floor (#1 on map)
TWU Campus Store
Student Union at Hubbard Hall, 1st floor (#30 on map)
University Academic Advising to campus resources
Old Main Building 307 (#12 on map)
Veterans
304 Administration Drive, ADM, Suite 130
Write Site | Library, 2nd Floor (#35 on map)
twu.edu/academiccoaching | 940.898.3755
twu.edu/testing | 940.898.2961
twu.edu/admissions | 940.898.3076
twuathletics.com | 940.898.2378
twu.edu/bursar | 940.898.3570
careerconnections.twu.edu
940.898.2950
twu.edu/student-development
940.898.3626
twu.edu/care | 940.898.2789
twu.edu/center-for-student-leadership | 940-898-3242
twu.edu/civility | 940.898.2968
twu.edu/curriculum-strategic-initiatives
940.898.2738
twu.edu/disability-services
940.898.3835
twu.edu/diversity-inclusion-outreach
940.898.3679
twu.edu/education-abroad | 940.898.4115
twu.edu/finaid
940.898.3064
twu.edu/fitandrec
940.898.2900
twu.edu/housing | 940.898.3676
twu.edu/id-services
940.898.3565
twu.edu/library | 940.898.3701
twu.edu/mtsc | 940.898.2169
twu.edu/pioneer-center
940.898.3755
twu.edu/slrc
940.898.2553
twu.edu/student-health-services
940.898.3826
twu.edu/student-life
940.898.3615
twu-shop.com
940.898.3103
twu.edu/academic-advising
940.898.3267
twu.edu/veterans/veterans-educational-benefits
940.898.3069
twu.edu/write-site | 940.898.2341

New Student Programs
304 Administration Drive, Ste 102, Denton, TX 76204-537
orientation@twu.edu | 940.898.3626 | twu.edu/orientation
NONPROFIT ORG.
US POSTAGE PAID
DENTON, TX
PERMIT #495
Return Service
Requested