Spa & Wellness MexiCaribe 53, Primavera 2024
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La Revista para el <strong>Spa</strong> y Bienestar en México, el Caribe y América Latina<br />
The Magazine For <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> in Mexico, the Caribbean & Latin America<br />
www.spawellnessmexico.com<br />
TENDENCIAS DE<br />
BIENESTAR <strong>2024</strong><br />
WELLNESS<br />
TRENDS <strong>2024</strong><br />
Moon Palace, Jamaica <strong>Primavera</strong> - Spring <strong>2024</strong> Vol. <strong>53</strong>
Editada por / Publishing Company<br />
Araspa Group S de R.L. de C.V.<br />
Editora / Editor<br />
Sara Jones<br />
Coordinadora / Coordinator<br />
Fabiola Amador Martell<br />
Colaboradores / Contributors<br />
Águeda Ávalos<br />
Candice Nusbaum<br />
Debra Locker Griffin<br />
Issac Prado<br />
Kassandra Cruz<br />
Lászlo Puczkó<br />
Naeemah Ruffin<br />
Rasheedah Loharsingh<br />
Traducción / Translation<br />
Araspa Group S. de R.L. de C.V.<br />
Diseño Impreso / Print Design<br />
Araspa Group S. de R.L. de C.V.<br />
Envío de artículos o<br />
cobertura de productos a:<br />
Submit an article<br />
or request product coverage:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
Envío de artículos o<br />
cobertura de productos a:<br />
Submit an article<br />
or request product coverage:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
Contacto para<br />
anunciar con nosotros:<br />
To advertise with us contact:<br />
info@spawellnessmexico.com<br />
En Portada / Cover:<br />
Moon Palace, Jamaica<br />
ESP<br />
Sara Jones<br />
Editora / Editor<br />
sara@spawellnessmexico.com<br />
Este enero, me invitaron al evento anual de<br />
prensa celebrado por la Cumbre Mundial<br />
del Bienestar en Nueva York para presentar<br />
el esperado informe: El futuro del bienestar,<br />
tendencias <strong>2024</strong>. Las tendencias de este año<br />
profundizan en temas relevantes para nuestra<br />
industria y región, como bienestar adaptado<br />
al clima, longevidad, retiros de bienestar para<br />
hombres, el auge de instalaciones deportivas<br />
profesionales y modalidades de recuperación<br />
en hostelería, e instalaciones artísticas<br />
inmersivas, multisensoriales, personalizadas<br />
e interactivas. Consulta el resumen de las<br />
tendencias en la página 8.<br />
Con los tratamientos de recuperación<br />
por exposición al frío aun aumentando<br />
popularidad, lee nuestra guía sobre lo que<br />
debes considerar al elegir una cámara de<br />
crioterapia para tu negocio. La crioterapia<br />
de cuerpo entero aporta beneficios como<br />
desinflamación y mayor bienestar mental,<br />
además de alivio del dolor y recuperación<br />
muscular.<br />
Hemos observado un mayor número de<br />
retiros de bienestar para hombres en nuestra<br />
región de México, el Caribe y Latinoamérica,<br />
alineado con la tendencia mundial, mientras<br />
que los hombres se desprenden de<br />
condicionamientos sociales y se embarcan<br />
en el autodescubrimiento. Asegúrate de que<br />
tu empresa se ocupa del bienestar de los<br />
hombres en el mercado actual. Lee más a<br />
partir de la página 48.<br />
Carta editorial<br />
Editor's Letter<br />
ENG<br />
This January, I was invited to attend the<br />
annual press event held by the Global<br />
<strong>Wellness</strong> Summit in New York for the<br />
release of the eagerly awaited report;<br />
The Future of <strong>Wellness</strong>, <strong>2024</strong> Trends. This<br />
year's trends delve into topics relevant to<br />
our industry and region such as climate<br />
adaptive wellness, longevity, men’s<br />
wellness retreats, the rise of athlete-level<br />
sports facilities and recovery modalities in<br />
hospitality, and immersive multisensory,<br />
personalized, interactive art installations.<br />
Find the summary of the trends on page<br />
20.<br />
With cold exposure recovery treatments<br />
still gaining popularity, read our guide<br />
on what to consider when selecting a<br />
cryotherapy chamber for your business.<br />
Full-body cryotherapy delivers the<br />
benefits of reduced inflammation and<br />
improved mental wellness, in addition to<br />
pain relief and muscle recovery.<br />
We’ve seen an increasing number of<br />
men’s wellness retreats across our region<br />
of Mexico, the Caribbean, and Latin<br />
America, in line with the global trend,<br />
as men shed societal conditioning and<br />
embark on self-discovery. Ensure your<br />
business is catering to men’s wellness in<br />
today’s market. Read more from page 48<br />
onwards.<br />
Enjoy!<br />
¡Disfruta!<br />
©<strong>2024</strong> Araspa Group Todos los derechos<br />
reservados. Ninguna parte de esta publicación<br />
puede ser reproducida sin el consentimiento<br />
escrito de <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>.<br />
©<strong>2024</strong> Araspa Group All rights reserved. No part<br />
of this periodical may be reproduced without the<br />
written consent of <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>.<br />
Escanea el código QR<br />
con tu smartphone<br />
para suscribirte<br />
Scan this QR Code with your<br />
smartphone to subscribe<br />
Síguenos en nuestras<br />
redes sociales:<br />
Follow us in our social media:
Contenido Contents <strong>Primavera</strong> - Spring <strong>2024</strong><br />
08 32<br />
Presenta / Features<br />
08<br />
34<br />
48<br />
56<br />
66<br />
68<br />
92<br />
Una experiencia de spa<br />
A spa experience<br />
32<br />
42<br />
60<br />
72<br />
Tendencias de spa y bienestar<br />
<strong>2024</strong><br />
<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Trends <strong>2024</strong><br />
Crioterapia<br />
Cryotherapy<br />
Bienestar para hombres<br />
Men’s <strong>Wellness</strong><br />
Infografía: aguas termales<br />
Infographic: Hot Springs<br />
Consultas spa<br />
<strong>Spa</strong> Consultations<br />
Hiperpigmentación<br />
Hyperpigmentation<br />
Depilación con azúcar<br />
Sugaring<br />
Moon Palace Jamaica<br />
Jamaica<br />
Etéreo, Auberge Resort<br />
Riviera Maya, México<br />
Grand Palladium Riviera Maya,<br />
Riviera Maya, México<br />
Armony Luxury Resort<br />
Puta de Mita, México<br />
Panel de Expertos<br />
The Expert Panel<br />
78<br />
Productos / Products<br />
82<br />
84<br />
86<br />
Noticias y Lanzamientos<br />
News and Launches<br />
88<br />
89<br />
Preguntas y respuestas<br />
Q & A<br />
Sueros e hidratantes<br />
Serums & Moisturizers<br />
Cuidado de la piel teen<br />
Teen Skincare<br />
Selección editorial<br />
Editor’s choice<br />
Lanzamientos / Launches<br />
Noticias / News<br />
Proveedores / Providers<br />
94 Directorio / Directory<br />
34<br />
42<br />
Eventos / Events<br />
80<br />
93<br />
Cumbre de Mujeres en Liderazgo<br />
Women In Leadership Summit<br />
Calendario / Calendar<br />
4<br />
48
Corrects · Brightens · Rejuvenates<br />
The Era Of<br />
Emotional Beauty<br />
NATURA BISSÉ SPA EXPERIENCES<br />
INCREASE YOUR WELL-BEING<br />
& SELF-ESTEEM<br />
PROVEN BY<br />
NEUROSCIENCE<br />
DISCOVER OUR STUDY AT NATURABISSE.COM<br />
More than 7.5 million treatments per year demonstrate our<br />
commitment with skincare and wellness.<br />
Since 2016 we’ve been analyzing brainwaves, heart rate and skin<br />
reactions during our spa rituals. In 2023, we included artificial<br />
intelligence and performed our most thorough study to finally<br />
unlock the true value of Natura Bissé’s protocols.<br />
Neuroscience has answered the call. We have proof.<br />
Our state-of-the-art massage techniques combined with skincare<br />
and technology, not only improve your skin, but also raise your<br />
self-esteem and dramatically increase your personal well-being.<br />
*Study carried out on volunteers aged between 20 and 60 and in collaboration with the Starlab research institute<br />
and the University of Murcia (<strong>Spa</strong>in), proving that Natura Bissé spa rituals improve our clients’ well-being by 67%.
Masters’ Collection Britta<br />
WELLNESS SOLUTIONS<br />
FOR HOSPITALITY<br />
Cruise Ships • Resorts • Residence • <strong>Wellness</strong> Destinations<br />
Bespoke Manufacturing<br />
Direct Installation and Technical Support<br />
Choice of Leading Designers and Architects<br />
Jessica Wadley<br />
jwadley@oakworks.com<br />
+1 717-659-7403 | shop.spatables.com<br />
Brian Paris<br />
bparis@oakworks.com
Curva Lounger<br />
Multi-functional Bespoke Designs<br />
1 Hotels<br />
<strong>Spa</strong> and Medical Equipment Perfect for:<br />
• <strong>Wellness</strong> Activations<br />
• Biohacking Protocols<br />
• Restorative Therapies<br />
Jessica Wadley<br />
jwadley@oakworks.com<br />
spatables.com WhatsAPP: +1 717.659.7403<br />
Jessica Wadley | studio.spatables.com | WhatsAPP: +1 717.659.7403
TENDENCIAS<br />
BIENESTAR<strong>2024</strong><br />
DE<br />
1. BIENESTAR ADAPTADO AL CLIMA<br />
POR JANE KITCHEN<br />
Con un planeta cada vez más asfixiado por el calor, trayendo<br />
enormes riesgos para la salud física y mental, veremos una nueva<br />
ola de innovaciones para enfriar nuestros cuerpos, hogares<br />
y ciudades. La arquitectura y el diseño buscan enfoques de<br />
refrigeración, con espacios verdes, cubierta arbórea y jardines en<br />
azoteas, además de materiales de construcción de alta tecnología,<br />
pintura termoreflectante y diseño anti-calor. Ropa refrigerante de<br />
tecnología inteligente y wearables monitoreando indicadores<br />
corporales de calor, desde temperatura basal hasta hidratación y<br />
electrolitos.<br />
Los viajeros se están alejando de lugares de moda tradicionales,<br />
cambiando playas y desiertos por montañas, y vacaciones<br />
veraniegas por viajes en otoño o primavera; con ‘vacaciones<br />
frescas’ y programas de ‘bienestar nocturno’ como observación<br />
de estrellas y yoga en luna llena.<br />
2. EL PODER DE LA PEREGRINACIÓN<br />
POR ERIC WILSON<br />
Personas en todo el mundo están redescubriendo la alegría y<br />
beneficios para la salud de caminar y conectar intencionalmente<br />
con la naturaleza. Los entusiastas del senderismo están explorando<br />
antiguos caminos de peregrinación, con cifras récord de viajeros<br />
emprendiendo caminatas de varios días con exploración espiritual<br />
y patrimonio cultural. Casi medio millón de peregrinos completaron<br />
el famoso Camino de Santiago en España en 2023 (un nuevo<br />
récord), y decenas de peregrinos modernos se sintieron atraídos<br />
por lugares de Japón como Shikoku 88 y Michinoku. Senderos<br />
costeros de Sri Lanka, Bután, India e Italia han sido restaurados<br />
exhaustivamente por gobiernos que promueven el turismo<br />
holístico.<br />
Esta tendencia de viajes lentos y meditativos facilita un mayor<br />
compromiso con nuestro entorno para fomentar una sensación<br />
de asombro y una conexión inesperada con extraños. Los<br />
programas de bienestar incorporan viajes entre lugares sagrados<br />
y participación en ceremonias religiosas, como meditación con<br />
monjes.<br />
8<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
3. DE COMPORTARSE COMO HOMBRE A ABRIRSE<br />
POR SKYLER HUBLER Y CECELIA GIRR<br />
Frecuentemente, se ha dejado a los hombres fuera de la ecuación<br />
del bienestar o se les ofrece una visión cliché de masculinidad,<br />
desde retos fitness tipo guerrero a biohacks de chico rudo. El<br />
cambio en roles de género los deja sin un reglamento sobre lo que<br />
significa ‘ser un hombre’ actualmente; a medida que se exponen<br />
las consecuencias de la creciente soledad masculina, la industria<br />
del bienestar responde con soluciones para ayudar a hombres a<br />
volver a conectar consigo mismos y con otros.<br />
Foto: Snohetta Plompmozes. Six Senses Svart in Norway<br />
Los retiros para hombres, donde está en auge desaprender<br />
el estoicismo y compartir auténticamente sus sentimientos, y<br />
nuevas apps de salud mental están diseñadas específicamente<br />
para hombres. Las ofertas de bienestar social y emocional para<br />
hombres serán más matizadas, se distribuirán más uniformemente<br />
en todas las etapas de la vida y serán más globales.<br />
www.spawellnessmexico.com 9<br />
aribe
NEW<br />
CIRCA-SHIELD<br />
MINERAL SUNSCREEN<br />
BROAD SPECTRUM PROTECTION<br />
Powered by our cutting-edge advanced<br />
ingredient technology, Circa-Shield takes a<br />
proactive stance against light-induced<br />
oxidative stress, preventing the formation of<br />
f ree radicals. But that's not all—it's your go-to<br />
solution for digital pollution defense,<br />
providing a barrier against the stressors of the<br />
modern world.<br />
1(800)630-4710 | info@Circadia.com | www.circadia.com
4. EL AUGE DEL BIENESTAR POSPARTO<br />
POR CLAIRE MCCORMACK<br />
Tras el parto, los nuevos padres suelen encontrarse en un ‘desierto’ asistencial:<br />
donde el sistema médico los abandona. La paternidad conlleva graves<br />
problemas de salud mental, y el bienestar integral posparto está tomando<br />
muchas direcciones.<br />
Ante el aumento de las tasas mundiales de depresión posparto, gobiernos y<br />
empresas están tomando medidas. Mientras las nuevas apps se ocupan de<br />
la salud mental de los nuevos padres (ofreciendo terapia y asesoramiento), las<br />
startups de femtech abordan cuidados posparto, recuperación de cesáreas<br />
y cuidados del suelo pélvico. Un verdadero bienestar posparto implicaría el<br />
acceso a un equipo médico y de bienestar integrado que ofrezca un enfoque<br />
holístico y empático para apoyar el bienestar físico y emocional, incluyendo<br />
educación, nutrición, fisioterapia y terapias centradas en el dolor.<br />
5. LA LONGEVIDAD TIENE LONGEVIDAD<br />
POR KENNETH R. PELLETIER Y ZOË WEINER<br />
La velocidad en que la longevidad se ha apoderado de biotecnología, salud y<br />
bienestar es asombrosa. Se prevé que toda esta ‘economía’ interconectada<br />
alcance los 610 mil millones de dólares en 2025. La ciencia de la longevidad<br />
incluye pruebas genéticas, epigenéticas y de biomarcadores, con investigación<br />
sobre senolíticos (fármacos que eliminan las células senescentes), regeneración<br />
de telómeros, nutrigenómica y una nueva asistencia sanitaria impulsada por<br />
IA/GPT.<br />
Las clínicas de longevidad de alta tecnología médica (y alto precio) son un<br />
giro empresarial de rápido crecimiento, con más de 1,000 clínicas en el<br />
mundo. Ofrecen diagnósticos avanzados (biomarcadores, pruebas genéticas,<br />
hormonales, resonancias magnéticas corporales, etc.), para identificar<br />
conflictos antes de que se conviertan en un problema mediante diagnósticos o<br />
pruebas genómicas impulsados por IA. Otros ofrecen métodos experimentales<br />
menos probados, como tratamientos con células madre e intercambio de<br />
plasma, junto a tratamientos habituales de biohacking/recuperación (goteos<br />
intravenosos, crioterapia, ozonoterapia, etc.).<br />
Un mayor número de resorts de bienestar se están convirtiendo en destinos<br />
de longevidad médica, y más gimnasios de gama alta ofrecen pruebas<br />
diagnósticas preventivas y escáneres. Los iconos en longevidad médica SHA<br />
<strong>Wellness</strong>, de España, y Clinique La Prairie, de Suiza, se están expandiendo. Six<br />
Senses está abriendo clubes de longevidad médica con pruebas epigenéticas<br />
y terapia de células madre. Cada vez son más los centros de bienestar que<br />
apuestan por la longevidad simple, ofreciendo retiros de las ‘zonas azules’ en<br />
los que los huéspedes se conectan, cocinan y se mueven.<br />
14<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
6. UN CHEQUEO DE BIENESTAR PARA LOS FÁRMACOS<br />
ADELGAZANTES<br />
POR EMILY LAURENCE<br />
Los nuevos fármacos para adelgazar de grandes farmacéuticas,<br />
extremadamente eficaces, han puesto en crisis los enfoques<br />
tradicionales de pérdida de peso basados en cambios de<br />
comportamiento. Ahora se considera una cuestión de biología más<br />
que de psicología y ‘fuerza de voluntad’. El número de personas<br />
que los toman ha aumentado, provocando una continua escasez<br />
mundial y más de 70 nuevos fármacos en desarrollo, con opciones<br />
más baratas que llegarán al mercado este año. Las empresas de<br />
salud y bienestar están apostando por su prescripción. Defensores<br />
sostienen que podrían acabar con la epidemia mundial de obesidad<br />
y salvar millones de vidas, mientras que detractores cuestionan<br />
su impacto a largo plazo en la salud: son muy eficaces, pero no<br />
pueden proporcionar una salud integral como lo hacen ejercicio,<br />
alimentación sana y bienestar mental.<br />
7. EL DEPORTE ENCUENTRA SU LUGAR EN LA<br />
HOSPITALIDAD<br />
POR PATRICIA LADIS<br />
Mundialmente, la gente está adoptando deportes sociales y<br />
de empoderamiento (pickleball, por ejemplo), y cada vez más<br />
personas quieren entrenar como atletas casi de élite. Al mismo<br />
tiempo, los atletas profesionales, universitarios y júnior que viajan<br />
para competir necesitan destinos de hospitalidad que ofrezcan<br />
bienestar, tratamientos de recuperación y equipos de gimnasio de<br />
última generación.<br />
Destinos de hospitalidad están incorporando entrenadores<br />
profesionales e instalaciones de nivel profesional, con tecnología<br />
de estimulación cerebral para aumentar el rendimiento y un<br />
menú de recuperación, desde cámaras criogénicas hasta goteo<br />
intravenoso a demanda. Los destinos de bienestar de gama<br />
alta atienden a atletas aficionados, dejando que los huéspedes<br />
entrenen y aprendan de sus ídolos deportivos. Body Holiday, en<br />
Santa Lucía, ofrece ahora meses deportivos temáticos, dirigidos<br />
por atletas profesionales y olímpicos. Aman Resorts presenta<br />
retiros de fitness, rendimiento y recuperación dirigidos por Maria<br />
Sharapova. Los grupos de hostelería están pensando más allá de<br />
‘entrenar como atletas’ y organizan competencias: nadadores,<br />
corredores y jugadores de tenis y pickleball quieren competir con<br />
otros. El turismo deportivo (personas que viajan para ver eventos)<br />
es un mercado masivo, pero cada vez más destinos están pasando<br />
de espectadores a participantes.<br />
Foto: Sheppard Robson. Siemens Middle East Headquarters, Abu Dhabi<br />
www.spawellnessmexico.com 15<br />
aribe
16<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
8. EL HOGAR COMO CENTRO DE SALUD DE ALTA<br />
TECNOLOGÍA<br />
POR OLIVIA HOUGHTON Y JESSICA SMITH<br />
La arquitectura del bienestar se había concentrado en servicios<br />
como salas de meditación y piscinas de inmersión fría. Ahora, los<br />
hogares, e incluso las ciudades, se están convirtiendo en centros<br />
de salud polifacéticos y de alta tecnología, que incluyen desde<br />
sistemas de monitorización médica a domicilio hasta mobiliario<br />
inteligente que se ajusta en tiempo real a las necesidades<br />
individuales. Con los hogares convirtiéndose en centros avanzados<br />
de atención ‘ambulatoria’ impulsados por servicios médicos<br />
digitales como la tecnología de monitorización y diagnóstico, se<br />
espera que en los próximos cinco años el 45% de los servicios<br />
sanitarios se presten en casa.<br />
Una nueva generación de textiles significa que las telas que nos<br />
rodean se convertirán en interfaces interactivas, con paisajes<br />
biosonoros personalizados basados en nuestros datos biométricos<br />
y ambientales en tiempo real. Nuestros hogares evolucionarán<br />
hacia ecosistemas polifacéticos que crearán espacios vitales que<br />
captarán nuestra biometría y crearán entornos que se extenderán<br />
dinámicamente desde nuestra propia psique.<br />
9. UN NUEVO ARTE MULTISENSORIAL E INMERSIVO<br />
PARA EL BIENESTAR<br />
POR ARI PERALTA<br />
El nuevo arte tecnológico, impulsado por innovaciones como<br />
inteligencia artificial generativa, mapeo de proyecciones y<br />
tecnologías de sonido espacial, nos introduce en una era de arte<br />
multisensorial e inmersivo que involucra nuestros sentidos mientras<br />
participamos, y está expresamente diseñado para transformar<br />
nuestro bienestar mental. Museos, hoteles y spas están<br />
incorporando experiencias artísticas multisensoriales, priorizando<br />
el bienestar. El Mandala Lab de Nueva York combina vídeo,<br />
aromas, escultura y sonido, basándose en principios budistas,<br />
en una exposición holística y espiritual. En el spa Termemilano de<br />
Milán, Italia, un paisaje de cielos tormentosos rodea una piscina<br />
de hidroterapia, creando un ambiente incomparable. Six Senses<br />
Resorts está creando experiencias somáticas multisensoriales,<br />
como esculturas de bioalquimia impregnadas con aromas,<br />
experiencias de flotación bañadas de sonidos oceánicos o cúpulas<br />
geodésicas con suelos vibroacústicos.<br />
Immersive installation ‘Heart <strong>Spa</strong>ce in Dubai by Krista Kim<br />
El arte inmersivo y multisensorial se está generalizando en<br />
lugares públicos, desde instalaciones en paisajes urbanos hasta<br />
arte impulsado por la inteligencia artificial que utiliza detección<br />
facial para ofrecer audiovisuales basados en emociones. En el<br />
futuro, cuando los wearables se generalicen, las obras de arte<br />
generativo serán aún más hiperpersonalizadas, participativas y<br />
terapéuticamente eficaces.<br />
www.spawellnessmexico.com 17<br />
aribe
Goodbye Congestion,<br />
Hello Clarity!<br />
Target Pores With an Exclusive Professional Product.<br />
Part of the full Charcoal & Black Seed Collection.<br />
15
Upgrade<br />
Your Backbar<br />
With the versatile Charcoal & Black Seed<br />
Pro Desincrustation Gel. Perfect for facial and<br />
body treatments, this unique solution is made<br />
with binchotan charcoal, black seed oil and<br />
cica extract to make extractions * and<br />
deep pore cleansing a breeze.<br />
Want to build a beautiful<br />
partnership with Éminence<br />
Organics? Apply today.<br />
*If your licensing does not allow for the performance of extractions, this gel can be used as a deep pore cleanse
WELLNESS<br />
TRENDS<strong>2024</strong><br />
1. CLIMATE-ADAPTIVE WELLNESS<br />
BY JANE KITCHEN<br />
With an increasingly heat-crushed planet, bringing massive<br />
physical and mental health risks, we will see a new wave<br />
of innovations to cool our bodies, homes, and cities.<br />
Architecture and design look at cooling approaches, with<br />
green spaces, tree cover, and rooftop gardens in addition to<br />
high-tech building materials, heat-reflective paint, and heatfighting<br />
design. Smart-tech cooling clothing and wearables<br />
that monitor the body’s heat indicators, from core temp to<br />
hydration to electrolytes.<br />
Travelers are moving away from traditional hotspots, trading<br />
beaches and deserts for mountains, and summer vacations<br />
for fall or spring travel; with 'cool-cations' and 'night-time<br />
wellness' programming such as star-gazing and full-moon<br />
yoga.<br />
2. THE POWER OF THE PILGRIMAGE<br />
BY ERIC WILSON<br />
People worldwide are rediscovering the joys and health<br />
benefits of walking, and a purposeful connection with nature.<br />
Walking enthusiasts are exploring ancient pilgrimage trails,<br />
as record numbers of travelers take up multi-day hikes with<br />
spiritual exploration and cultural heritage. Nearly half a million<br />
pilgrims completed the famous Camino de Santiago in <strong>Spa</strong>in<br />
in 2023 (a new record), and scores of modern pilgrims were<br />
drawn to sites in Japan such as the Shikoku 88 and the<br />
Michinoku. Coastal trails in Sri Lanka, Bhutan, India, and<br />
Italy have undergone extensive restorations by governments<br />
promoting holistic tourism.<br />
This trend of slow, meditative travel, facilitates deeper<br />
engagement with our surroundings to foster a sense of<br />
awe, and unexpected connection with strangers. <strong>Wellness</strong><br />
programs incorporate journeys between sacred sites and<br />
participation in religious ceremonies such as meditating with<br />
monks.<br />
20<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
3. FROM MANNING UP TO OPENING UP<br />
BY SKYLER HUBLER AND CECELIA GIRR<br />
Men have often been left out of the wellness equation or<br />
served a clichéd view of masculinity, from warrior-like fitness<br />
challenges to tough-guy biohacks. Shifting gender roles<br />
leaves men without a rulebook for what it means to 'be a<br />
man' today; as the consequences of rising male loneliness<br />
are exposed, the wellness industry responds with solutions<br />
to help men reconnect with themselves and with one another.<br />
Hikers transverse the Trans Bhutan Trail<br />
Men’s retreats, where unlearning stoicism and authentically<br />
sharing feelings are on the rise, and new mental health apps<br />
that are designed specifically for men. Social and emotional<br />
wellness offerings for men will become more nuanced, more<br />
evenly distributed across all stages of life, and more global.<br />
www.spawellnessmexico.com 21<br />
aribe
4. THE RISE OF POSTPARTUM WELLNESS<br />
BY CLAIRE MCCORMACK<br />
Following childbirth, new parents typically find themselves in a<br />
care 'desert': where the medical system largely abandons them.<br />
New parenthood entails serious mental health challenges, and<br />
comprehensive postpartum wellness is now taking many directions.<br />
With postpartum depression rates rising globally, governments and<br />
corporations are taking action. While new apps address the mental<br />
health of new parents (offering therapy and counseling), femtech<br />
startups address postpartum care, C-section recovery, and pelvic floor<br />
care. True postpartum wellness would mean access to an integrated<br />
medical and wellness team to deliver a holistic, empathetic approach<br />
to support physical and emotional well-being, including education,<br />
nutrition, physical therapy, and pain-focused therapies.<br />
5. LONGEVITY HAS LONGEVITY<br />
BY KENNETH R. PELLETIER AND ZOË WEINER<br />
The speed at which longevity has seized the biotech, health, and<br />
wellness spaces is staggering. This entire interconnected 'economy'<br />
is forecast to be worth $610 billion USD by 2025. Longevity science<br />
includes genetic, epigenetic, and biomarker testing, with research on<br />
senolytics (drugs that remove senescent cells), telomere regeneration,<br />
nutrigenomics, and a new AI/GPT-driven healthcare.<br />
Highly medical, high-tech (and high-priced) longevity clinics are a<br />
fast-growing business genre, with over 1,000 clinics worldwide. They<br />
offer advanced diagnostic testing (biomarker, genetic, hormonal, fullbody<br />
MRIs, etc.), to identify issues before they become a problem<br />
using AI-powered diagnostics or genomics testing. Others offer<br />
experimental, less-proven approaches such as stem cell treatments<br />
and plasma exchange alongside the usual biohacking/recovery<br />
treatments (IV drips, cryotherapy, ozone therapy, etc.).<br />
A growing number of wellness resorts are becoming highly medical<br />
longevity destinations, and more high-end gyms offer preventative<br />
diagnostic testing and scans. Medical longevity icons <strong>Spa</strong>in’s SHA<br />
<strong>Wellness</strong> and Switzerland’s Clinique La Prairie are expanding. Six<br />
Senses is opening medical-longevity clubs with epigenetic testing and<br />
stem cell therapy. More wellness resorts will embrace lo-fi longevity,<br />
offering Blue Zones retreats that get their guests connecting, cooking,<br />
and moving.<br />
22<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Ozempic<br />
Fountain Life in Naples, US<br />
6. A WELLNESS CHECK FOR WEIGHT LOSS DRUGS<br />
BY EMILY LAURENCE<br />
Big Pharma’s new, extremely effective weight-loss drugs have upended<br />
traditional behavior-change approaches to weight loss. It's now seen<br />
as a matter of biology rather than psychology and 'willpower'. The<br />
number of people taking them has skyrocketed, resulting in ongoing<br />
global shortages, and 70+ new drugs in development, with cheaper<br />
options hitting the market this year. <strong>Wellness</strong> and health companies<br />
are pivoting to prescribe them. Proponents argue they could end<br />
the global obesity epidemic and save millions of lives, while critics<br />
question their long-term health impacts: they’re highly effective but<br />
cannot deliver holistic health the way exercise, healthy food, and<br />
mental wellness do.<br />
www.spawellnessmexico.com 23<br />
aribe
7. SPORTS FINDS ITS FOOTING IN HOSPITALITY<br />
BY PATRICIA LADIS<br />
Globally, people are embracing social, empowering sports<br />
(pickleball is one example), and more people want to train<br />
like near-elite athletes. At the same time, pro, collegiate,<br />
and competitive junior athletes, traveling to compete, lacked<br />
hospitality destinations that deliver wellness, recovery<br />
treatments, and state-of-the-art gym equipment.<br />
Hospitality destinations are incorporating pro trainers and<br />
pro-level facilities, with brain-stimulating tech to boost<br />
performance, and a full recovery menu, from cryo chambers to<br />
on-demand IV drips. High-end wellness destinations cater to<br />
dedicated recreational athletes, letting guests train and learn<br />
from their sports idols. Body Holiday in St. Lucia now features<br />
sports-themed months, led by pro athletes and Olympians.<br />
Aman Resorts is unveiling fitness, performance, and recovery<br />
retreats led by Maria Sharapova. Hospitality groups are thinking<br />
beyond 'training like an athlete' and organizing competitive<br />
play: swimmers, runners, and tennis and pickleball players<br />
want to compete with others. Sports tourism (people traveling<br />
to watch events) is a massive market, but more destinations<br />
are moving people from spectators to participants.<br />
26<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
8. THE HOME AS HIGHEST-TECH-HEALTH-HUB<br />
BY OLIVIA HOUGHTON AND JESSICA SMITH<br />
<strong>Wellness</strong> architecture has previously focused on amenities<br />
like meditation rooms and cold plunge pools. Now homes,<br />
and even cities, are becoming high-tech, multifaceted health<br />
hubs, involving everything from medical-grade home healthmonitoring<br />
systems to smart furnishings that adjust in realtime<br />
to individual needs. With homes becoming advanced<br />
'outpatient' care centers powered by digital health services<br />
like monitoring and diagnostic technology, it is expected<br />
that in the next five years, 45% of healthcare services will be<br />
delivered at home.<br />
A new generation of textiles means that the fabrics surrounding<br />
will become interactive interfaces, with personalized biosoundscapes<br />
grounded in our real-time biometric and<br />
environmental data. Our homes will evolve into multifaceted<br />
ecosystems creating living spaces that capture our biometrics<br />
and create environments dynamically extending from our own<br />
psyches.<br />
9. A NEW MULTISENSORY, IMMERSIVE ART FOR<br />
WELLNESS<br />
BY ARI PERALTA<br />
New tech-enabled art, powered by innovations such as<br />
generative AI, projection mapping, and spatial sound<br />
technologies, brings us into an era of multisensory, immersive<br />
art that engages our senses as we participate and is<br />
expressly designed to transform our mental well-being.<br />
Museums, hotels, and spas are incorporating multisensory art<br />
experiences, prioritizing wellness. The Mandala Lab in New<br />
York City combines video, scent, sculpture, and sound, based<br />
on Buddhist principles, into a holistic, spiritual exhibit. At the<br />
Termemilano spa in Milan, Italy, a video skyscape of stormy<br />
skies surrounds a hydrotherapy pool, creating an unmatched<br />
vibe. Six Senses Resorts are creating multisensory somatic<br />
experiences, like bio-alchemy sculptures infused with scents,<br />
flotation experiences suffused with ocean sounds, or geodesic<br />
domes with vibroacoustic floors.<br />
Photo: Moment Factory. Kaleidoscope Kavern Lazy River<br />
Multisensory, immersive art is becoming widespread in<br />
public places, from installations across cityscapes to AIdriven<br />
art that utilizes facial screening to deliver audio-visuals<br />
based on emotions. In the future, as wearables become<br />
more widespread, generative artworks will become even<br />
more hyper-personalized, participatory and therapeutically<br />
effective.<br />
www.spawellnessmexico.com 27<br />
aribe
una experiencia de spa<br />
Awe <strong>Spa</strong><br />
Moon Palace Jamaica<br />
Ocho Rios, Jamaica<br />
Moon Palace Jamaica está enclavado en la hermosa bahía de<br />
Ocho Ríos, con un impresionante trasfondo de exuberante<br />
vegetación que cubre las empinadas colinas que rodean la<br />
vibrante ciudad. Hogar de Awe <strong>Spa</strong>, Moon Palace Jamaica ofrece una<br />
gran variedad de masajes, tratamientos faciales y corporales y servicios<br />
de salón, además de actividades de bienestar en los alrededores del<br />
resort, como surf de remo (SUP), kayak y el simulador de olas doble<br />
FlowRider, para quienes deseen practicar sus habilidades de surf.<br />
Los viajes de spa en Awe <strong>Spa</strong>, Moon Palace Jamaica comienzan con un<br />
extenso circuito de hidroterapia, guiado por una asistente de spa experta<br />
en cada paso del camino. Inicia en el sauna para calentar los músculos,<br />
durante el cual la asistente puede ofrecerte un refrescante rocío de agua de<br />
hierba limón, y luego pasa a la sala de hielo para refrescarte. Relájate en los<br />
loungers térmicos con calefacción antes de aplicar una mascarilla capilar<br />
y otra facial para utilizarlas en la sala de vapor. Tonifica el cuerpo con las<br />
duchas de sensaciones y, a continuación, dirígete a las amplias piscinas<br />
de hidroterapia mixtas, bellamente iluminadas y rodeadas de loungers<br />
para relajarse con el impresionante mármol que adorna las paredes. Los<br />
huéspedes pueden disfrutar de una refrescante piscina de inmersión fría,<br />
28<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
una piscina templada con diversos chorros para espalda, cuello y hombros,<br />
camas de burbujas y cascadas de agua antes de pasar al jacuzzi caliente.<br />
El masaje de tejido profundo de Awe <strong>Spa</strong> incorpora una increíble<br />
secuencia de estiramientos para movilizar las articulaciones y liberar<br />
la tensión muscular. Disfruta del tratamiento facial ‘desafío antiedad<br />
intense’ para levantar, reafirmar y tonificar la piel mientras estimula la<br />
producción colágeno. Completa tu día de spa en el salón con una amplia<br />
gama de tratamientos de belleza, como manicuras, pedicuras o servicios<br />
de secado y peinado.<br />
Asegúrate de disfrutar de las muchas maravillas naturales de Jamaica;<br />
cerca del resort hay una gran variedad de impresionantes cascadas y<br />
rutas de senderismo por la selva tropical.<br />
jamaica.moonpalace.com<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
www.spawellnessmexico.com 29<br />
aribe
a spa experience<br />
Awe <strong>Spa</strong><br />
Moon Palace Jamaica<br />
Ocho Rios, Jamaica<br />
Moon Palace Jamaica is nestled in the beautiful bay of<br />
Ocho Rios, against a stunning backdrop of lush greenery<br />
covering the steep hills surrounding the vibrant town. Home<br />
to Awe <strong>Spa</strong>, Moon Palace Jamaica offers a variety of massages,<br />
facials, body treatments, and salon services in addition to wellness<br />
activities around the resort, such as stand-up paddleboarding,<br />
kayaking, and the FlowRider Double Wave Simulator for those<br />
looking to practice their surfing skills.<br />
<strong>Spa</strong> journeys at Awe <strong>Spa</strong>, Moon Palace Jamaica commence with<br />
an extensive hydrotherapy circuit, guided by a knowledgeable spa<br />
attendant every step of the way. Start with the sauna to warm the<br />
muscles, during which your attendant may offer a refreshing spritz<br />
of lemongrass water, and then progress to the ice room to cool<br />
off. Relax on heated thermal loungers before applying a hair mask<br />
and face mask to use in the steam room. Invigorate the body with<br />
experience showers and then proceed to the expansive, beautifully<br />
lit, mixed-gender hydrotherapy pools surrounded by loungers to<br />
relax on with stunning marble adorning the walls. Guests can enjoy<br />
a refreshing cold plunge pool, a warm pool with a variety of jets for<br />
the back, neck, and shoulders, bubble beds and water cascades<br />
before moving on to the hot jacuzzi.<br />
The deep tissue massage at Awe <strong>Spa</strong> incorporates an incredible<br />
stretching sequence to mobilize joints and release tightness in the<br />
muscles. Enjoy the essential shock facial to lift, tighten, and tone<br />
the skin while boosting collagen. Complete your spa day in the<br />
salon with an array of beauty treatments on offer such as manicures,<br />
pedicures, or hair blow-dry and styling services.<br />
Be sure to experience the many natural wonders of Jamaica; close<br />
to the resort, there are a variety of breathtaking waterfalls and hiking<br />
trails through the tropical jungle.<br />
jamaica.moonpalace.com<br />
By Sara Jones<br />
Editor<br />
32<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 33<br />
aribe
Seleccionando<br />
UNA CÁMARA DE CRIOTERAPIA<br />
LO MÁS DESTACADO DE LA 'GUÍA DEL PROVEEDOR DE CRIOTERAPIA CORPORAL' DEL<br />
INSTITUTO GLOBAL DEL BIENESTAR<br />
Aunque crioterapia es un término general que incluye cualquier<br />
aplicación de frío con fines terapéuticos, incluidos los baños de hielo,<br />
salas de hielo o criosauna, una cámara refrigerada por nitrógeno líquido<br />
que expone el cuerpo al frío pero no la cabeza. Este artículo se enfocará<br />
en la crioterapia de cuerpo completo administrada mediante aire a<br />
temperaturas extremas inferiores a -75°C en cámaras cerradas.<br />
La crioterapia de cuerpo completo tiene una amplia gama de aplicaciones<br />
y beneficios investigados, pero también conlleva riesgos derivados de<br />
la generación y aplicación de temperaturas extremadamente bajas.<br />
Durante la crioterapia de cuerpo completo, es necesario personalizar<br />
los protocolos de tratamiento para alcanzar los objetivos del huésped.<br />
Considera factores como estado físico, historial médico, edad, sexo,<br />
susceptibilidad al frío y su disponibilidad para tratamientos continuos.<br />
Dependiendo de estos factores, la crioterapia puede utilizarse en una<br />
sola sesión, en una serie de sesiones o como parte de un estilo de vida<br />
de bienestar constante.<br />
Garantiza la seguridad de los huéspedes durante los tratamientos<br />
proporcionándoles calcetines, zapatos cerrados con suela gruesa,<br />
cubrebocas, guantes y diadema o gorro para cubrirse las orejas. No<br />
se recomienda que los huéspedes utilicen sus propios artículos, ya que<br />
podrían contener humedad, arriesgándose a dañar la piel.<br />
Existen diferentes tipos de cámaras de crioterapia en el mercado,<br />
seleccionar la adecuada para el negocio es clave para su éxito.<br />
Sistemas de refrigeración:<br />
• Accionados por gas: Utiliza gas licuado, normalmente nitrógeno,<br />
como refrigerante. La cámara alcanza la temperatura objetivo en<br />
cuestión de minutos, lo que significa que puede apagarse entre<br />
tratamientos, reduciendo los costes de funcionamiento.<br />
• Eléctricos: Tardan más en alcanzar la temperatura deseada, por lo<br />
que deben permanecer encendidos entre tratamientos para mantener<br />
temperaturas estables.<br />
Capacidad:<br />
• Individual: Estas cámaras están diseñadas para tratamientos cortos<br />
para una persona, con temperaturas que oscilan entre -75°C y -90°C,<br />
para evitar que la cámara cree hielo.<br />
• Grupo: Disponen de una o varias precámaras menos frías que<br />
la cámara principal para ayudar a preparar la experiencia, aislando<br />
el espacio de tratamiento de factores externos y garantizando<br />
temperaturas más bajas y estables.<br />
Espacio: Considera el tamaño de la entrada y de la sala en la que<br />
planeas instalar la cámara. Asegúrate de que la cámara cabe y de que la<br />
ventilación es adecuada para el equipo seleccionado.<br />
Ubicación: Instala la cámara lejos de zonas húmedas, ya que la humedad<br />
afecta negativamente al funcionamiento del equipo, la experiencia del<br />
huésped y la seguridad. Se recomienda instalar las cámaras individuales<br />
detrás de puertas cerradas, con espacio para cambiarse separado del<br />
vestuario. Mientras que las criocámaras multiusuario pueden añadirse a<br />
espacios abiertos, separados de los vestuarios.<br />
Disponibilidad de suministros: Investiga todos los suministros<br />
necesarios para el funcionamiento diario, como gas nitrógeno,<br />
consumibles y suministros de protección, están disponibles en tu área.<br />
Costo de operación: Considera los costes de funcionamiento, incluidos<br />
los suministros, el personal y las reparaciones, para garantizar la<br />
asequibilidad y sostenibilidad a largo plazo.<br />
Permisos locales: Investiga los códigos de construcción y sanitarios<br />
de la zona y revisa las especificaciones de la cámara. Considera la<br />
ventilación, los requisitos eléctricos y las tuberías.<br />
www.globalwellnessinstitute.com<br />
Resumen por Fabiola Amador Martell, Coordinadora de negocios<br />
34<br />
aribe
Selecting<br />
A CRYOTHERAPY CHAMBER<br />
HIGHLIGHTS FROM THE GLOBAL WELLNESS INSTITUTE’S 'PROVIDER’S GUIDE TO<br />
WHOLE BODY CRYOTHERAPY'<br />
While cryotherapy is an umbrella term that includes any application<br />
of cold for therapeutic purposes, including ice baths, ice rooms or<br />
cryosauna, a chamber cooled by liquid nitrogen exposing the body<br />
to the cold but not the head. This article will focus on whole-body<br />
cryotherapy delivered via air at extreme temperatures below -103°F<br />
(-75°C) in enclosed, walk-in chambers.<br />
Cost of operation: Consider operational costs, including supplies,<br />
personnel, and repairs, to ensure long-term affordability and<br />
sustainability.<br />
Local permits: Research the construction and sanitary codes<br />
for area, and revise the chamber specifications. Consider the<br />
ventilation, electrical requirements and piping.<br />
Whole-body cryotherapy has a wide range of researched<br />
applications and benefits, but it also carries risks that come with<br />
generating and applying extremely low temperatures. During<br />
whole-body cryotherapy, customization of treatment protocols<br />
is necessary to achieve the guest’s goals. Consider factors like<br />
physical condition, medical history, age, gender, susceptibility to<br />
cold, and their availability for continuous treatments. Depending<br />
on these factors, cryotherapy can be utilized as a single session, a<br />
series of sessions, or as part of a continued wellness lifestyle.<br />
www.globalwellnessinstitute.com<br />
Summary by Fabiola Amador Martell<br />
Business Coordinator<br />
Ensure guests' safety during treatments by providing socks, closed<br />
shoes with thick soles, facial mask, gloves, and headband or hat to<br />
cover ears. It is not recommended that guests use their own items,<br />
as they might contain moisture, risking skin damage.<br />
There are different types of cryotherapy chambers on the market,<br />
selecting the right one for the business is key to its success.<br />
Cooling systems:<br />
• Gas-driven. Uses liquified gas, usually nitrogen, as the coolant.<br />
The chamber reaches the target temperature within minutes,<br />
meaning it can be switched off in between treatments, thereby<br />
reducing operating costs.<br />
• Electrical. Takes longer to reach the target temperature, requiring<br />
it to stay switched on in between treatments to maintain stable<br />
temperatures.<br />
Capacity:<br />
• Individual. These chambers are designed for short treatments<br />
for one person, with temperatures ranging from -103°F (-75°C) to<br />
-130°F (-90°C), to prevent the chamber from creating ice.<br />
• Group. These have one or more pre-chambers that are less<br />
cold than the main chamber to help prepare for the experience,<br />
isolating the treatment space from external factors and ensuring<br />
lower and more stable temperatures.<br />
<strong>Spa</strong>ce: Consider the size of the entrance and the room you plan to<br />
install the chamber. Ensure the chamber fits and the ventilation is<br />
appropriate for the equipment selected.<br />
Location: Install the chamber away from any wet areas, as humidity<br />
negatively impacts the equipment’s functioning, guest experience,<br />
and safety. Individual chambers are recommended to be installed<br />
behind closed doors, with space for changing separated from the<br />
locker room. While multiuser cryochambers can be added to open<br />
spaces, separated from the changing booths.<br />
Availability of supplies: Research all supplies required for daily<br />
operation, such as nitrogen gas, consumables, and protection<br />
supplies, are available in your area.<br />
38<br />
www.spawellnessmexico.com
EXCLUSIVO PARA SPAS<br />
EXCLUSIVO POR
MARCA DE COSMÉTICA MARINA N.º 1<br />
Durante casi 50 años, Phytomer ha estado<br />
transformando el mar en cuidado de la piel<br />
para revelar de manera eficiente la belleza natural<br />
de la mujer y del hombre.<br />
LA MEJOR ELECCIÓN PARA TU SPA<br />
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO<br />
conexion@beautysource.mx<br />
www.phytomer.com
una experiencia spa<br />
<strong>Spa</strong> Sana<br />
Etéreo, Auberge Resorts<br />
Riviera Maya, México<br />
42<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Etéreo, parte de Auberge Resorts, se encuentra en el complejo<br />
Kanai; una reserva cerrada de follaje selvático y densos manglares,<br />
protegida para preservar la diversa flora y fauna de la región.<br />
Combinando piedra natural, madera y cristal con una decoración<br />
elegante, Etéreo crea espacios impresionantes con el mar turquesa del<br />
Caribe y la exuberante vegetación como telón de fondo.<br />
Todas las amplias suites para huéspedes tienen vistas a los manglares y<br />
al mar a través de ventanales que van del suelo al techo. La decoración<br />
ha sido incorporada de artesanos locales, y las emblemáticas paredes<br />
de madera tallada son obra del renombrado artista Manuel Felguérez.<br />
Las experiencias en <strong>Spa</strong> Sana comienzan con ‘La Purificación’ previa al<br />
tratamiento en las instalaciones de hidroterapia. Establece tu intención<br />
en el hermoso portal de <strong>Spa</strong> Sana, donde grandes cristales de selenita<br />
adornan la imagen de un colibrí trazado en oro en la pared, bajo un suave<br />
techo abovedado. Los huéspedes son guiados por el spa, empezando<br />
por una ducha de contraste con su distintivo jabón de cacao y setas<br />
reishi, antes de pasar a la sala de vapor con aroma de eucalipto y luego<br />
a la sala de arcilla. Aplícate arcilla blanca infundida con polvo de cristales<br />
sobre el cuerpo, mientras se seca, relájate en una cálida sala con<br />
asientos de baldosas calefactadas antes de enjuagarte, exfóliate con un<br />
exfoliante de azúcar y después aplícate hielo sobre el cuerpo. Calienta<br />
los músculos en el sauna y disfruta de una breve meditación con sonido<br />
en la sala de sonido circular antes de relajarte en la piscina sensorial<br />
que evoca a un cenote, una apertura al sistema fluvial subterráneo típico<br />
de la región. Continúa hasta la zona de hidroterapia al aire libre, donde<br />
hombres y mujeres pueden disfrutar juntos de las instalaciones, que<br />
incluyen piscina de inmersión fría, jacuzzi caliente y piscina templada con<br />
camas de burbujas y diversos chorros para hombros, espalda y piernas.<br />
El masaje ‘Obsidiana y Piedra Jade’ incorpora piedras de vidrio volcánico<br />
de obsidiana y cristales de jade, ambas consideradas preciosas y<br />
poderosas por los mayas autóctonos de la zona. Las suaves piedras<br />
calentadas y las técnicas expertas de terapia de masaje se combinan<br />
para crear un masaje profundamente relajante y terapéutico. <strong>Spa</strong> Sana<br />
ofrece una amplia gama de rituales de sanación energética y terapias<br />
corporales, además de tratamientos faciales personalizados de alquimia<br />
cutánea.<br />
Una agenda diaria ofrece a los huéspedes clases de movimiento y<br />
fitness, lecciones de cocina, talleres de arte y experiencias de bienestar<br />
como terapia de sonido, meditaciones, ceremonias de cacao y talleres<br />
de tarot. El baño de sonido con gong, que tiene lugar en el estudio de<br />
movimiento, ofrece un viaje meditativo profundamente relajante, ya que<br />
las vibraciones de este poderoso instrumento sagrado calman el cuerpo<br />
y la mente. El gimnasio Etéreo es un espacio tranquilo con paredes de<br />
cristal que miran a la belleza natural de la zona e incorpora equipos de<br />
fitness de última generación.<br />
www.aubergeresorts.com/etereo<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
www.spawellnessmexico.com 43<br />
aribe
¡El Distribuidor Número 1 de la Industria<br />
del <strong>Spa</strong> durante mas de 40 años!<br />
Ropa de cama suave como<br />
la seda. Batas y toallas<br />
lujosas para sus clientes.
Herramientas<br />
esenciales de spa<br />
desarrolladas por<br />
terapeutas<br />
Nadie comprende<br />
mejor que otro<br />
profesional autorizado<br />
la importancia de la<br />
ergonomía y la eficiencia<br />
de las herramientas.<br />
Los pequeños detalles<br />
pueden marcar una gran<br />
diferencia<br />
Almohadillas y cojines de hierbas<br />
Las Almohadillas y Cojines sirven como herramienta<br />
de relajación y para ofrecer comfort al cliente.<br />
Fabricadas en USA en tela de algodón.<br />
Diseñadas pare mantener su<br />
elasticidad y comfort después<br />
de repetidos ciclos de lavado.<br />
La sandalia Cloud 9 está diseñada con una<br />
suela antideslizante, una cubierta que<br />
permite que todos los dedos estén<br />
siempre expuestos al aire y el<br />
diseño es moderno y elegante.<br />
La sandalia está<br />
construida en una sola<br />
pieza, se recomienda<br />
desinfectarse con<br />
productos con PH neutro.<br />
Jpelaez@universalcompanies.com | www.universalcompanies.com<br />
Español +52 55 2560-1640 | English 720 838 6134
a spa experience<br />
<strong>Spa</strong> Sana<br />
Etéreo, Auberge Resorts<br />
Riviera Maya, Mexico<br />
Etéreo, part of Auberge Resorts, sits on the Kanai complex;<br />
a gated reserve of jungle foliage and dense mangroves,<br />
protected to preserve the diverse flora and fauna of the<br />
region. Combining natural stone, wood, and glass with elegant<br />
decor, Etéreo creates stunning spaces against the backdrop of<br />
the turquoise Caribbean Sea and lush greenery.<br />
Each spacious guest suite overlooks the mangroves and out to the<br />
sea with floor-to-ceiling windows. Decor has been incorporated<br />
from local artisans, and the iconic carved wooden walls were<br />
created by renowned artist Manuel Felguérez.<br />
Sana <strong>Spa</strong> experiences commence with a ‘Cleanse’ pre-treatment<br />
journey through the hydrotherapy facilities. Set your intention<br />
at the beautiful Sana <strong>Spa</strong> portal, where large selenite crystals<br />
adorn the image of a hummingbird traced in gold across the wall,<br />
under a smooth domed ceiling. Guests are guided through the<br />
spa, starting with a contrast shower using their signature cacao<br />
and reishi mushroom soap, before proceeding to the eucalyptusscented<br />
steam room and then to the clay room. Apply crystalinfused<br />
white clay over the body, as it dries relax in the warm room<br />
with heated tile seats before rinsing off, exfoliating with a sugar<br />
scrub, and then applying ice over the body. Warm the muscles in<br />
the sauna and enjoy a brief sound meditation in the circular sound<br />
room before relaxing in the sensorial pool reminiscent of a cenote,<br />
an opening to the underground river system typical in the region.<br />
Continue on to the outdoor hydrotherapy area where males and<br />
females can enjoy the facilities together, including a cold plunge<br />
pool, hot jacuzzi, and warm pool with bubble beds and a variety of<br />
jets for the shoulders, back, and legs.<br />
The Obsidian and Jade Stone Massage incorporates obsidian<br />
volcanic glass stones and jade crystals, both considered precious<br />
and powerful by the Mayan people indigenous to the area. The<br />
warmed smooth stones and expert massage therapy techniques<br />
combine to create a deeply relaxing and therapeutic massage.<br />
Sana <strong>Spa</strong> offers a range of energetic healing rituals and bodywork<br />
therapy in addition to skin alchemy customized facials.<br />
A daily agenda offers guests movement and fitness classes,<br />
cooking lessons, art workshops, and wellness experiences<br />
like sound therapy, meditations, cacao ceremonies, and tarot<br />
workshops. The gong sound bath, held in the movement studio,<br />
offers a deeply relaxing meditative journey as vibrations from this<br />
powerful sacred instrument calm the body and mind. The Etéreo<br />
fitness center is a tranquil space with glass walls looking out to the<br />
surrounding natural beauty of the area, incorporating state-of-theart<br />
fitness equipment.<br />
www.aubergeresorts.com/etereo<br />
By Sara Jones, Editor<br />
46<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 47<br />
aribe
ESP<br />
MASCULINE ALCHEMY:<br />
EMPODERA TU MASCULINIDAD<br />
Esta innovadora experiencia de una semana está<br />
diseñada para empoderar a hombres a recuperar su<br />
vitalidad y bienestar. En un mundo en el que los conceptos<br />
de masculinidad a menudo negligen el crecimiento emocional<br />
y espiritual, esta experiencia inmersiva trasciende los paradigmas<br />
tradicionales y ofrece un enfoque holístico del bienestar masculino.<br />
Mediante una combinación de sabiduría ancestral y prácticas modernas, los<br />
participantes se embarcan en un viaje de autodescubrimiento, empoderamiento<br />
y transformación. Guiados por mentores experimentados, los hombres profundizan<br />
en la introspección, enfrentan creencias limitantes y cultivan inteligencia emocional. Este<br />
programa proporciona un entorno de apoyo para que los hombres exploren su mundo<br />
interior, enfrenten sus sombras y emerjan fortalecidos, más sabios y más resistentes. Desde<br />
prácticas de mindfulness hasta retos físicos, los participantes adquieren herramientas para<br />
mejorar su bienestar mental, emocional y físico.<br />
Masculine Alchemy Immersion redefine el bienestar masculino al empoderar a los hombres<br />
para abrazar su ‘yo’ auténtico, fomentar conexiones significativas y vivir la vida con propósito<br />
y vitalidad. Es el momento de que los hombres liberen su verdadero potencial y prosperen<br />
en todos los aspectos de la vida.<br />
ENG<br />
MASCULINE ALCHEMY: EMPOWER YOUR MASCULINE<br />
This groundbreaking week-long experience is designed to empower men to reclaim<br />
their vitality and well-being. In a world where the concepts of masculinity often<br />
neglect emotional and spiritual growth, this immersive experience transcends<br />
traditional paradigms and offers a holistic approach to men's wellness.<br />
Through a combination of ancient wisdom and modern practices, participants<br />
embark on a journey of self-discovery, empowerment, and transformation. Guided<br />
by experienced mentors, men delve deep into introspection, confront limiting<br />
beliefs, and cultivate emotional intelligence. This program provides a supportive<br />
environment for men to explore their inner worlds, confront their shadows, and<br />
emerge stronger, wiser, and more resilient. From mindfulness practices to physical<br />
challenges, participants gain tools to enhance their mental, emotional, and physical<br />
well-being.<br />
Masculine Alchemy Immersion redefines men's wellness by empowering men to<br />
embrace their authentic selves, foster meaningful connections, and live life with<br />
purpose and vitality. It's time for men to unlock their true potential and thrive in every<br />
aspect of life.<br />
Por/By Issac Prado<br />
Fundador, Masculine Alchemy<br />
Jalisco, México<br />
www.masculine-alchemy.com<br />
48<br />
www.spawellnessmexico.com
FACIAL OIL<br />
PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL<br />
100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS<br />
HUMECTANTE<br />
EQUILIBRANTE<br />
REVITALIZANTE<br />
/agavespamx<br />
@agavespamx<br />
www.agavespa.mx
Retiros de bienestar para hombres<br />
Men's <strong>Wellness</strong> Retreats<br />
ESP<br />
En el corazón del océano<br />
Enclavado en el sereno entorno de la Finca Victoria, el retiro anual para<br />
hombres es un viaje transformador de autodescubrimiento. Dirigido<br />
por tres facilitadores extraordinarios, Kano Mai, Amir Khalighi y Jordan<br />
Mockingbird, junto con la presencia enriquecedora de Sylvia De Marco,<br />
el retiro ofrece un santuario para que los hombres exploren las prácticas<br />
de interiorización, amor propio y sanación.<br />
ENG<br />
Into the Heart of the Ocean<br />
Nestled within the serene embrace of Finca Victoria, the annual<br />
Men's Retreat is a transformative journey of self-discovery. Led<br />
by the adept guidance of three remarkable facilitators, Kano Mai,<br />
Amir Khalighi, and Jordan Mockingbird, alongside the nurturing<br />
presence of Sylvia De Marco, the retreat offers a sanctuary for<br />
men to explore embodiment practices, self-love, and healing.<br />
En medio de la belleza de la naturaleza, los participantes asisten a<br />
talleres, sesiones de mindfulness y debates sinceros, despojándose<br />
de los condicionamientos sociales para desvelar su ‘yo’ auténtico.<br />
Cada día se desarrolla como un camino de introspección y renovación,<br />
fomentando autocompasión y crecimiento personal. Con el apoyo de<br />
una comunidad enriquecedora y facilitadores cualificados, los hombres<br />
encuentran consuelo, inspiración y las semillas de una profunda<br />
transformación en este espacio sagrado.<br />
Amidst nature's beauty, participants engage in workshops,<br />
mindfulness sessions, and heartfelt discussions, shedding societal<br />
conditioning to unveil their authentic selves. Each day unfolds as<br />
a path of introspection and renewal, fostering self-compassion<br />
and personal growth. Supported by a nurturing community and<br />
skilled facilitators, men find solace, inspiration, and the seeds of<br />
profound transformation within this sacred space.<br />
Por/By Kassandra Cruz, Finca Victoria<br />
Vieques, Puerto Rico<br />
www.www.finca-victoria.com<br />
52<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
Bienestar<br />
para hombres<br />
Entender cómo y qué piensan los hombres sobre el bienestar no siempre<br />
está en el primer plano de los debates. Los servicios, productos y<br />
comunicaciones de bienestar suelen prestar poca atención a explorar<br />
cómo perciben los hombres el bienestar o qué quieren de él. Una serie de<br />
estudios exploratorios de HTWWLife han analizado en detalle el bienestar<br />
de los hombres. Una encuesta inicial destacó que los hombres están<br />
interesados en los beneficios reales del bienestar, más que en las etiquetas<br />
prometedoras. Se descubrió que los hombres están abiertos a conocer y<br />
probar nuevas actividades que les ayuden a sentirse mejor, tanto en casa<br />
como de viaje.<br />
Se pidió a expertos de la industria su opinión sobre los resultados de la<br />
encuesta, concluyendo que:<br />
1. Tradiciones culturales, normas sociales, edad, entorno familiar, posición<br />
en el ciclo vital, sexualidad y la orientación influyen en el significado personal<br />
del bienestar y en cómo los hombres pueden querer mejorar su bienestar.<br />
2. Los hombres son fieles consumidores de bienestar, siempre y cuando<br />
4. Crear y ofrecer más servicios de género neutro puede ayudar a<br />
aumentar el interés de los hombres por el bienestar, pero este enfoque<br />
podría conllevar otros retos.<br />
Los profesionales de spa y bienestar pueden inspirarse en los resultados<br />
de la encuesta de muchas maneras, por ejemplo:<br />
• Ofrecer variaciones de los tratamientos existentes con más presión y<br />
centrándose en la relajación muscular y los puntos desencadenantes.<br />
• Definir de forma clara y sencilla los resultados y beneficios de los<br />
tratamientos, por ejemplo, centrándose en los hechos y reduciendo<br />
publicidad para llenar los espacios.<br />
• Trabajar en estrecha colaboración con gimnasios, centros de fitness y<br />
profesionales del fitness para incorporar ofertas de spa y bienestar a los<br />
programas de ejercicio físico.<br />
• Considerar a las parejas de los hombres como embajadores que<br />
pueden tender puentes entre el interés potencial y la oferta real de<br />
los spas y espacios de bienestar. Las parejas, la familia y los amigos<br />
pueden actuar como personas<br />
influyentes de confianza sobre<br />
los tratamientos de spa y los<br />
programas de bienestar dentro<br />
de su círculo de influencia.<br />
Por László Puczko<br />
Fundador, HTWW Life<br />
www.htww.life<br />
las actividades ofrecidas hayan sido diseñadas teniendo en cuenta los<br />
desencadenantes de la demanda masculina.<br />
3. Los hombres no suelen abrirse fácilmente sobre su estado de bienestar,<br />
o la falta del mismo. Necesitan más estímulos, incentivos y apoyo. Esto<br />
puede ser proporcionado por sus parejas, pero los profesionales del<br />
bienestar y las marcas pueden ayudar ofreciendo productos y servicios<br />
diseñados para hombres.<br />
54<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
<strong>Wellness</strong><br />
for Men<br />
Understanding how and what men think of wellness is not always<br />
at the forefront of discussions. <strong>Wellness</strong> services, products, and<br />
communication tend to pay little attention to exploring how men<br />
may perceive wellness, or what they want from wellness. A series<br />
of exploratory studies from HTWWLife have been looking into<br />
men’s wellness in detail. An initial survey highlighted that men are<br />
interested in the actual benefits of wellness, rather than just the<br />
promising labels. It discovers that men are open to learning about,<br />
and trying, new activities that can help them feel better, either at<br />
home or when traveling.<br />
Industry experts were asked for their insights on the survey results,<br />
concluding that:<br />
1. Cultural traditions, social norms, age, family background, life<br />
cycle position, sexuality, and orientation all play an influential role<br />
in the personal meaning of wellness and how men may want to<br />
improve their wellness.<br />
2. Men are loyal wellness consumers, as long as the activities<br />
offered have been designed with men’s demand triggers in mind.<br />
3. Men do not tend to open up easily about their state of wellness,<br />
or lack thereof. They need more encouragement, incentives, and<br />
support. This can be provided by their partners, but wellness<br />
professionals and brands can help by offering products and<br />
services designed for men.<br />
4. Creating and offering more gender-neutral<br />
services may help to increase men’s interest in<br />
wellness, but this approach could come with other challenges.<br />
<strong>Spa</strong> and wellness professionals may take the survey results as<br />
inspiration in many ways, for example:<br />
• Offering variations of existing treatments with stronger pressure<br />
and focusing on muscle relaxation, and trigger points.<br />
• Clearly and simply define the results and benefits of treatments,<br />
for example focusing on facts and cutting back on space-filling<br />
blurb.<br />
• Work closely with gyms, fitness centers, and fitness<br />
professionals to incorporate spa and wellness offerings into<br />
physical exercise programs.<br />
• Consider men’s partners as ambassadors who can bridge the<br />
gap between potential interest and the actual offerings of spas<br />
and wellness spaces. Partners, family, and friends can act as<br />
trusted influencers about spa treatments and wellness programs<br />
within their circle of influence.<br />
By László Puczko<br />
Founder, HTWW Life<br />
www.htww.life<br />
www.spawellnessmexico.com 55<br />
aribe
AGUAS TERMALES<br />
NACIMIENTOS NATRURALES DE AGUA CALENTADOS POR ACTIVIDAD GEOTÉRMICA, USUALMENTE<br />
LOCALIZADOS EN ZONAS VOLCÁNICAS, RICAS EN MINERALES Y CON BENEFICIOS TERAPÉUTICOS.<br />
Economía de fuentes termales y minerales<br />
Temperatura<br />
Global<br />
América Latina<br />
46 mil millones USD<br />
1,400 millones USD<br />
49°C<br />
35°C<br />
TIPOS DE AGUAS TERMALES Y SUS BENEFICIOS:<br />
Carbonatado<br />
(carbonato cálcico)<br />
Cálcico<br />
(calcio)<br />
Clorurado<br />
(sal)<br />
Cúprico<br />
(cobre)<br />
Ferruginoso<br />
(hierro)<br />
Rico en bicarbonatos y<br />
carbonatos, puede incluir<br />
Rico en<br />
Rico en<br />
Contiene<br />
Alivia problemas<br />
digestivos.<br />
Mejora la circulación<br />
sanguínea.<br />
Favorece la salud ósea.<br />
Mantiene la función<br />
cardiovascular.<br />
Ayuda al control de<br />
peso.<br />
Ayuda a relajar los<br />
músculos.<br />
Alivia reumatismo y<br />
artritis.<br />
Favorece circulación<br />
sanguínea y linfática.<br />
Reduce la inflamación.<br />
Ayuda a sintetizar<br />
colágeno y queratina.<br />
Mejora la oxigenación<br />
sanguínea.<br />
Hidrogenado<br />
(gas sulfhídrico)<br />
Contiene<br />
Magnesio Potasio Sílice Sulfuroso<br />
Rico en sulfatos y<br />
sulfuros de<br />
Simple<br />
Con baja<br />
concentración de<br />
diferentes minerales<br />
Ayuda a aliviar<br />
enfermedades crónicas<br />
de la piel.<br />
Regula la diabetes.<br />
Induce el sueño.<br />
Combate el insomnio y<br />
otros trastornos del<br />
sueño.<br />
Mejora la transmisión<br />
de los impulsos<br />
nerviosos.<br />
Regula el equilibrio de<br />
líquidos y minerales en<br />
el cuerpo<br />
Regula la presión<br />
arterial.<br />
Mejora el aspecto del<br />
cabello y afecciones<br />
cutáneas, como<br />
erupciones.<br />
Mejora los sistemas<br />
digestivo y renal.<br />
Desinflama.<br />
Desintoxica el cuerpo.<br />
Alivia afecciones<br />
cutáneas y respiratorias.<br />
Estimula la función<br />
intestinal.<br />
Oxigena el cuerpo.<br />
Alivia la fatiga.<br />
Reduce dolor en<br />
nervios.<br />
Combate insomnio y<br />
depresión.<br />
Reduce presión<br />
arterial alta.<br />
56<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
HOT SPRINGS<br />
NATURAL SPRINGS OF WATER HEATED BY GEOTHERMAL ACTIVITY, OFTEN FOUND IN<br />
VOLCANIC AREAS, RICH IN MINERALS AND WITH THERAPEUTIC BENEFITS.<br />
Thermal / Mineral Springs Economy<br />
Temperature<br />
Worldwide<br />
Latin America<br />
46 billion USD<br />
1.4 billion USD<br />
120°F<br />
(49°C)<br />
95°F<br />
(35°C)<br />
TYPES OF HOT SPRINGS AND THEIR BENEFITS<br />
Carbonated<br />
(calcium carbonate)<br />
Calcic<br />
(calcium)<br />
Chlorinated<br />
(salt)<br />
Cupric<br />
(copper)<br />
Ferruginous<br />
(iron)<br />
Rich in bicarbonates and<br />
carbonates, can include<br />
Rich in<br />
Rich in<br />
Contains<br />
Relieves digestive<br />
problems.<br />
Improves blood<br />
circulation.<br />
Promotes bone health.<br />
Maintains<br />
cardiovascular function.<br />
Aids in weight<br />
management.<br />
Helps relax muscles.<br />
Relieves rheumatism<br />
and arthritis.<br />
Promotes blood and<br />
lymphatic<br />
circulation.<br />
Reduces inflammation.<br />
Helps synthesise<br />
collagen and keratin.<br />
Improves blood<br />
oxygenation.<br />
Hydrogenated<br />
(hydrogen sulfide<br />
gas)<br />
Contains<br />
Magnesium Potassium Silica Sulfurous<br />
Rich in sulfates and<br />
sulfides of<br />
Simple<br />
A low concentration of<br />
an array of minerals<br />
Helps relieve chronic<br />
skin diseases.<br />
Regulates diabetes.<br />
Induces sleep.<br />
Fights insomnia and<br />
other sleep disorders.<br />
Improves transmission<br />
of nerve impulses.<br />
Regulates the balance<br />
of fluids and minerals in<br />
the body.<br />
Regulates blood<br />
pressure.<br />
Improves the<br />
appearance of hair and<br />
skin conditions, such as<br />
rashes.<br />
Improves digestive and<br />
kidney systems.<br />
Reduces inflammation.<br />
Detoxify the body.<br />
Alleviates skin conditions<br />
and respiratory diseases.<br />
Stimulates intestinal<br />
function.<br />
Oxygenates the body.<br />
Alleviates fatigue.<br />
Reduces nerve pain.<br />
Fights insomnia and<br />
depression.<br />
Reduces high blood<br />
pressure.<br />
58<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
una experiencia spa<br />
Zentropia <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
Grand Palladium Riviera Maya<br />
Riviera Maya, México<br />
En Zentropia <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong>, Grand Palladium Riviera Maya, el<br />
amplio circuito de hidroterapia al aire libre es el lugar ideal para<br />
iniciar cada viaje de bienestar. Un ritual autoguiado con un muro<br />
de instrucciones a la entrada invita a los huéspedes a refrescarse con<br />
una ducha antes de comenzar, y luego a empezar por el sauna seco,<br />
donde el calor libera gradualmente la tensión muscular. Refréscate con<br />
una ducha fría y procede a la sala de vapor, y después al pediluvio<br />
para estimular los puntos de reflexología de las plantas de los pies con<br />
suaves piedras de río. Alterna entre el jacuzzi caliente y la piscina de<br />
inmersión fría para estimular la circulación y tonificar todo el cuerpo.<br />
Relájate con chorros de agua para cuello y espalda, y disfruta de un<br />
tentempié saludable, un jugo o un batido en el bar ‘Healthy Habits’.<br />
Con una gran variedad de suites de tratamiento individuales, para<br />
parejas e incluso familias, los huéspedes pueden elegir entre servicios<br />
de masajes, tratamientos faciales y corporales incluyendo envolturas,<br />
exfoliaciones y servicios de hydrobath. Los huéspedes que prefieran<br />
estar rodeados de naturaleza pueden optar por una de las cabinas de<br />
tratamiento con paredes de cristal y vistas panorámicas del follaje de<br />
la selva.<br />
Sumérgete en un profundo estado de relajación con un concierto<br />
chamánico de sanación por sonido. Una combinación de cuencos<br />
tibetanos, cuencos de cuarzo, campanas de platillo, un tambor<br />
handpan y un gong crean una sinfonía de vibraciones sonoras y<br />
frecuencias armoniosas que recorren el cuerpo y favorecen la curación<br />
y la relajación.<br />
Una experiencia imperdible es el temazcal, una ceremonia maya<br />
tradicional de renacimiento en la que un chamán dirige un ritual dividido<br />
en cuatro partes, representando el viaje humano a través de la vida. La<br />
experiencia termina obsequiando una punta de flecha de obsidiana a<br />
cada huésped, un cristal volcánico sagrado para los mayas.<br />
Termina el día con una cena privada junto a un cenote, una abertura<br />
al sistema de ríos subterráneos sagrados, única en la región. La cena<br />
incluye comida tradicional de la península de Yucatán, como cochinita<br />
pibil, un sabroso plato de cerdo asado a fuego lento, y sikil pak, un<br />
saludable dip de semillas de calabaza.<br />
www.palladiumhotelgroup.com<br />
Por Sara Jones<br />
Editora<br />
60<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 61<br />
aribe
T H E A R T O F<br />
W E L L B E I N G
a spa experience<br />
Zentropia <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong><br />
Grand Palladium Riviera Maya<br />
Riviera Maya, Mexico<br />
64<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
At Zentropia <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong>, Grand Palladium Riviera Maya,<br />
the expansive outdoor hydrotherapy circuit is the ideal<br />
place to start each wellness journey. A self-guided ritual<br />
with an instruction wall upon entry invites guests to refresh with a<br />
shower before commencing and then to start with the dry sauna,<br />
where heat gradually releases muscle tension. Cool down with a<br />
cold shower and proceed to the steam room, and then on to the<br />
pediluvium to stimulate the reflexology points on the soles of the<br />
feet with smooth river stones. Alternate between the hot jacuzzi<br />
and the cold plunge pool to stimulate circulation and invigorate<br />
the whole body. Relax with water jets for the neck and back and<br />
enjoy a healthy snack, juice, or smoothie at the ‘Healthy Habits’<br />
bar.<br />
With an array of treatment suites for individuals, couples and<br />
even families, guests can choose from massage services, facials,<br />
and body treatments including wraps, exfoliations and hydrobath<br />
services. Guests who prefer to be surrounded by nature can opt<br />
for one of the glass-walled treatment cabins with panoramic views<br />
of the jungle foliage.<br />
Descend into a deep state of relaxation with a shamanic sound<br />
healing concert. A combination of Tibetan singing bowls, quartz<br />
bowls, chimes, a handpan drum, and a gong create a symphony of<br />
sound vibrations and harmonious frequencies that move through<br />
the body promoting healing and relaxation.<br />
An experience not to be missed is the temazcal, a traditional<br />
Mayan ceremony of rebirth where a shaman leads a ritual divided<br />
into four parts, representing the human journey through life. The<br />
experience ends with the gift of an obsidian arrowhead for each<br />
guest to keep, a volcanic glass sacred to the Mayan people.<br />
End your day with a private dinner beside a cenote, an opening<br />
to the sacred underground river system unique to the region. The<br />
dinner includes traditional food from the Yucatan peninsula such<br />
as cochinita pibil, a flavorful slow-roasted pork dish and sikil pak,<br />
a healthy dip made of pumpkin seeds.<br />
www.palladiumhotelgroup.com<br />
By Sara Jones, Editor<br />
www.spawellnessmexico.com 65<br />
aribe
DOMINA LAS CONSULTAS<br />
Para Construir Tu Negocio<br />
La comunicación se está convirtiendo en un arte perdido y, sin embargo,<br />
es más importante que nunca para lograr el éxito dentro y fuera de la<br />
sala de tratamiento. Las consultas son algo más que una oportunidad<br />
para vender productos y servicios, son la primera impresión con los<br />
huéspedes y una oportunidad para generar confianza y establecer una<br />
relación que conduzca a clientes recurrentes.<br />
Una consulta adecuada es una misión de investigación y una conclusión<br />
de resolución de problemas que equivale orgánicamente a un aumento<br />
en las ventas. Durante la consulta, formula preguntas abiertas, como:<br />
• ¿Qué te trae hoy al spa?<br />
• ¿Te has sometido anteriormente a algún tratamiento spa? De ser así,<br />
¿qué te gustó o disgustó?<br />
• ¿Tienes alguna preocupación específica en la que te gustaría que nos<br />
centráramos?<br />
• ¿Tienes alguna enfermedad o alergia que debamos saber?<br />
• ¿Estás tomando algún medicamento?<br />
• ¿Hay algún producto o ingrediente que prefieras evitar?<br />
• ¿Hay algo más que te gustaría que supiéramos antes de empezar?<br />
Considera estos elementos clave para garantizar el éxito de las<br />
consultas:<br />
• Escucha activa: Presta mucha atención a las respuestas y<br />
preocupaciones del huésped para adaptar el tratamiento en<br />
consecuencia.<br />
• Empatía y comprensión: Muestra empatía hacia las necesidades y<br />
preferencias del huésped.<br />
• Conocimientos y experiencia: Demuestra experiencia en<br />
tratamientos spa y sus efectos.<br />
• Personalización: Adapta el plan de tratamiento en función a las<br />
preferencias del huésped, consideraciones de salud, estilo de vida,<br />
rutinas de cuidados previos y posteriores al tratamiento y resultados<br />
deseados.<br />
• Comunicación: Explica claramente al huésped las opciones de<br />
tratamiento, procedimientos y resultados esperados.<br />
• Confidencialidad: Garantiza la privacidad y confidencialidad del<br />
huésped.<br />
• Profesionalidad. Mantén un comportamiento y entorno<br />
profesionales, fomentando la confianza.<br />
• Seguimiento: Haz cualquier pregunta o aclaración adicional,<br />
asegurándote de que el huésped está satisfecho con el plan de<br />
tratamiento.<br />
A medida que los huéspedes sigan el plan de tratamiento y experimenten<br />
cambios positivos en su piel, su terapeuta se convertirá en su experta<br />
de confianza en el cuidado de la piel, lo que aumentará el número de<br />
clientes recurrentes. Establecer el historial de cuidado de la piel del<br />
huésped, estado de salud, contraindicaciones conocidas y objetivos<br />
actuales de salud de la piel ayudará a determinar el mejor tratamiento.<br />
Para optimizar los resultados, es esencial realizar un análisis adecuado<br />
de la piel y comentar los problemas específicos del huésped junto con<br />
observaciones profesionales. A veces, el servicio reservado puede no ser<br />
la mejor opción. Ser capaz de reorientar los tratamientos con confianza y<br />
correctamente ayudará a personalizar su plan, proporcionando grandes<br />
resultados y aumentando los ingresos.<br />
Por Candice Nusbaum<br />
Directora de educación, Circadia by Dr. Pugliesse<br />
www.circadia.com<br />
66<br />
www.spawellnessmexico.com
MASTER CONSULTATIONS<br />
To Build Your Business<br />
Communication is becoming a lost art, and yet it is more important<br />
than ever in creating success both in and out of the treatment room.<br />
Consultations are more than an opportunity to sell products and<br />
services, it is the first impression with guests and an opportunity to<br />
build trust and a relationship, leading to repeat business.<br />
A proper consultation is a fact-finding mission and a problemsolving<br />
conclusion that organically equates to higher sales. During<br />
the consultation, ask open-ended questions, such as:<br />
• What brings you to the spa today?<br />
• Have you had any previous spa treatments? If so, what did you<br />
like or dislike about them?<br />
• Do you have any specific areas of concern that you would like us<br />
to focus on?<br />
• Are there any medical conditions or allergies we should be aware<br />
of?<br />
• Are you currently taking any medications?<br />
• Are there any products or ingredients you prefer to avoid?<br />
• Is there anything else you would like us to know before we<br />
begin?<br />
Consider these key elements to ensure successful consultations:<br />
• Active listening: Pay close attention to the guest's responses<br />
and concerns to tailor the treatment accordingly.<br />
• Empathy and understanding: Show empathy towards the<br />
guest's needs and preferences.<br />
• Knowledge and expertise: Demonstrate expertise in spa<br />
treatments and their effects.<br />
• Customization: Tailor the treatment plan based on the guest's<br />
preferences, health considerations, lifestyle, pre and post care<br />
routines, and desired outcomes.<br />
• Communication: Clearly explain the treatment options,<br />
procedures, and expected outcomes to the guest.<br />
• Confidentiality: Ensure the guest's privacy and confidentiality.<br />
• Professionalism: Maintain a professional demeanor and<br />
environment, building trust and confidence.<br />
• Follow-up: Ask any additional questions or clarifications,<br />
ensuring the guest's satisfaction with the treatment plan.<br />
As guests follow the treatment plan and experience positive<br />
changes in their skin, their therapist will become their trusted expert<br />
in skincare, increasing repeat business. Establishing the guest’s<br />
history with skincare, health history, known contraindications, and<br />
current skin health goals will help determine the best course of<br />
treatment. Performing a proper skin analysis and discussing the<br />
guest’s unique concerns along with professional observations are<br />
essential to optimizing results. Sometimes the service booked may<br />
not be the best option. Being able to confidently and properly pivot<br />
treatments will help customize their plan, providing great results<br />
and increasing revenue.<br />
By Candice Nusbaum<br />
Director of Education, Circadia by Dr. Pugliesse<br />
www.circadia.com<br />
www.spawellnessmexico.com 67
ESP<br />
Las terapeutas aprenden que la hiperpigmentación es causada por<br />
factores tanto externos como internos, como exposición solar o<br />
desbalances hormonales. Las terapeutas trabajan con piel sana, piel<br />
con condiciones menores o con patologías graves.<br />
ENG<br />
Therapists learn that hyperpigmentation is caused by both<br />
external and internal factors, such as sun exposure or hormonal<br />
imbalances. Therapists work with healthy skin, skin with minor<br />
conditions, or with more serious pathologies.<br />
Es esencial no prometer una eficacia del 100% al tratar la<br />
hiperpigmentación. Por lo general, se requieren tratamientos habituales<br />
para obtener resultados. Durante el día, se recomienda aplicar protector<br />
solar, o evitar en lo posible a exposición solar. Además, es importante<br />
aumentar la permeabilidad de la piel, mediante el uso de peelings<br />
químicos como los alfa hidroxiácidos en concentraciones personalizadas<br />
según el tipo y fototipo de piel. Los ingredientes activos más utilizados<br />
para tratar la hiperpigmentación son AHA’s, ácido kójico al 2%, vitaminas<br />
C y E, betacarotenos y despigmentantes vegetales. Las terapeutas<br />
deben realizar el correcto diagnóstico inicial para asegurar los mejores<br />
resultados. Se recomienda seguir el siguiente protocolo:<br />
1. Postura: Asegúrate de que el huésped está posicionado correctamente<br />
y está cómodo, permitiendo a la terapeuta mantener una buena postura.<br />
2. Consulta: Esencial para un diagnóstico correcto, y por ende, para el<br />
plan de tratamiento más adecuado.<br />
3. Limpieza: Desmaquilla y limpia el rostro, cuello y escote.<br />
4. Tonifica: Elimina cualquier residuo, neutraliza el pH y prepara la piel.<br />
5. Análisis de la piel: Usa una lámpara de lupa para determinar<br />
eficazmente las áreas con hiperpigmentación.<br />
6. Trata: Aplica el tratamiento recomendado.<br />
7. Limpia: Retira el producto y limpia.<br />
8. Aclara: Aplica una mascarilla iluminadora,<br />
siguiendo las instrucciones de la marca.<br />
9. Hidrata y protege: Aplica tóner,<br />
hidratante y protector solar con<br />
FPS de amplio espectro en escote,<br />
cuello y rostro.<br />
It is essential not to promise 100% efficacy when treating<br />
hyperpigmentation. In general, regular treatments are necessary<br />
to achieve results. During the daytime, it is recommended to apply<br />
sunscreen or avoid sun exposure as much as possible. It is also<br />
important to increase the skin’s permeability by using chemical<br />
peels like alpha-hydroxy acids in concentrations customized<br />
according to the skin type and phototype. The active ingredients<br />
most commonly used to treat hyperpigmentation are AHA's,<br />
2% kojic acid, vitamins C and E, beta-carotene, and vegetable<br />
depigmentants. Therapists must provide the correct initial<br />
diagnosis to ensure the best results. The following protocol is<br />
recommended:<br />
1. Posture: Ensure that the guest is positioned correctly and is<br />
comfortable, allowing the therapist to maintain good posture.<br />
2. Consultation: Essential for a correct diagnosis and, therefore,<br />
the most appropriate treatment plan.<br />
3. Cleansing: Remove makeup and cleanse the face, neck, and<br />
décolleté.<br />
4. Tone: Remove any residue, neutralize the skin’s pH, and<br />
prepare the skin.<br />
5. Skin analysis: Use a magnifying lamp to effectively determine<br />
areas of hyperpigmentation.<br />
6. Treat: Apply the recommended treatment.<br />
7. Cleanse: Remove the product and cleanse.<br />
8. Clarify: Apply a lightening mask, following the brand instructions.<br />
9. Moisturize and protect: Apply toner, moisturizer, and broadspectrum<br />
SPF sunscreen to the décolleté, neck, and face.<br />
Por/By Águeda Ávalos, Agueda Academia de <strong>Spa</strong><br />
www.academiadespa.edu.mx<br />
68<br />
www.spawellnessmexico.com
ESP<br />
Muchas personas presentan manchas oscuras y un tono de piel desigual debido a factores<br />
como hiperpigmentación postinflamatoria y radiación UV. Los tratamientos naturales y<br />
botánicos han ganado popularidad como alternativa a agentes tradicionales como la<br />
hidroquinona. Investigaciones en la última década han permitido descubrir varios ingredientes<br />
naturales, como la niacinamida, para aclarar zonas oscuras de la piel. La niacinamida, una<br />
forma activa de la vitamina B3 (niacina), se encuentra de forma natural en hortalizas de raíz,<br />
arroz integral, frutos secos y semillas, y se utiliza como suplemento nutricional. Los usos<br />
cosmecéuticos de la niacinamida han sido ampliamente investigados y muchos estudios<br />
destacan su capacidad para prevenir y tratar la hiperpigmentación.<br />
La niacinamida inhibe la transferencia de melanina a las células de la capa superior de la piel,<br />
teniendo un efecto aclarante cuando se aplica en zonas hiperpigmentadas. La niacinamida<br />
y la hidroquinona tienen una actividad despigmentante comparable. La nicotinamida tópica<br />
es bien tolerada por la piel; estudios demuestran que el uso de niacinamida a niveles de<br />
concentración del 4-5% en un suero o crema hidratante puede revelar resultados tras 8<br />
semanas de tratamiento. La combinación de la niacinamida con otros ingredientes activos,<br />
como ácido azelaico y arbutina, puede potenciar sus efectos para tratar la hiperpigmentación.<br />
ENG<br />
Many individuals experience dark spots and an uneven skin tone due to factors such<br />
as post-inflammatory hyperpigmentation and UV radiation. Natural and botanical<br />
treatments have increased in popularity as an alternative to traditional agents such<br />
as Hydroquinone. Research over the past decade has led to the discovery of several<br />
naturally occurring ingredients, such as Niacinamide to lighten dark areas of the skin.<br />
Niacinamide, an active form of vitamin B3 (niacin), is found naturally in root vegetables,<br />
brown rice, nuts, and seeds, and used as a nutritional supplement. Niacinamide’s<br />
cosmeceutical uses have been extensively researched and many studies highlight its<br />
ability to prevent and treat hyperpigmentation.<br />
Niacinamide inhibits the transfer of melanin to cells in the upper layer of the skin,<br />
having a lightening effect when applied to hyperpigmented areas. Niacinamide and<br />
hydroquinone have comparable skin-depigmenting activity. Topical nicotinamide<br />
is well tolerated by the skin, studies show that using Niacinamide at concentration<br />
levels of 4-5% in a serum or moisturizer can reveal results after 8 weeks of treatment.<br />
Combining niacinamide with other active ingredients, such as azelaic acid and arbutin<br />
can enhance its effects to treat hyperpigmentation.<br />
Por/By Naeemah Ruffin<br />
Founder and CEO, Bellantz<br />
www.bellantz.com<br />
70<br />
www.spawellnessmexico.com
Brighten dark spots and regenerate your<br />
skin with powerful plant extracts.<br />
Kojic and Azelaic Acids<br />
reduces hyperpigmentation<br />
Oil-soluble Vitamin C<br />
collagen-supporter, lightens<br />
Bisabolol<br />
anti-inflammatory, soothing<br />
Natural Peptides<br />
regenerates the skin<br />
learn more at bellantz.com
una experiencia de spa<br />
Mélange World <strong>Spa</strong><br />
Armony Luxury Resort & <strong>Spa</strong><br />
Nayarit, México<br />
Mélange World <strong>Spa</strong> es parte de Armony Luxury Resort & <strong>Spa</strong>, un<br />
complejo solo para adultos situado en Punta de Mita, México.<br />
El resort está situado a pocos pasos de la playa Destiladeras<br />
y tiene vistas a la bahía de Banderas, conocida por el avistamiento de<br />
ballenas durante el invierno.<br />
Mélange, que significa ‘mezcla de componentes’, es el concepto que<br />
engloba y define la filosofía del Mélange World <strong>Spa</strong>. Ubicado cerca de la<br />
recepción al aire libre del resort y de uno de los restaurantes, el spa ocupa<br />
tres plantas. La primera planta es espaciosa, con techos altos, grandes<br />
ventanales, plantas y sofás, con la zona de uñas ubicada justo al lado<br />
de la zona de bienvenida. Un ascensor lleva a las plantas baja y superior.<br />
En la planta baja, las amplias zonas de vestuarios y casilleros incluyen<br />
una sala de vapor. La zona de hidroterapia al aire libre, rodeada de un<br />
jardín natural, incluye jacuzzi, piscina de inmersión fría y varias sillas de<br />
descanso. Los huéspedes también pueden disfrutar de las instalaciones<br />
del gimnasio en este nivel. Las salas de tratamiento se encuentran en<br />
el piso de arriba a la zona de recepción/planta superior. Las zonas de<br />
relajación incluyen un espacio con camastros y plantas, cerrado por<br />
cortinas vaporosas. Aunque la mayoría de las salas de tratamiento se<br />
encuentran en esta planta, hay algunas situadas entre las habitaciones<br />
de los huéspedes, a poca distancia del spa.<br />
El menú del Mélange World <strong>Spa</strong> se enfoca en experiencias exclusivas<br />
basadas en culturas y rituales de nueve países: Bali (Indonesia), India,<br />
Italia, Japón, México, Rusia, Tailandia, Turquía y Estados Unidos. ‘Rusia<br />
Experiencia Banya’ tiene lugar en una sala que incluye una exposición<br />
de muñecas matrioska. La experiencia comienza con un baño de pies<br />
y una presentación de comida y bebida de temática rusa que incluye<br />
tostadas de salmón, una trufa de chocolate, vodka y jugo de naranja.<br />
Alterna entre el sauna y una ducha en la habitación, seguido del masaje<br />
ruso, una combinación de masaje terapéutico y deportivo desarrollado<br />
en la antigua Unión Soviética.<br />
‘Bali Experiencia de Aromaterapia’ comienza con un baño de pies,<br />
seguido de un masaje de barro que incluye siete aceites esenciales<br />
de cedro, sándalo, limón, menta, jazmín, hierbabuena y una mezcla<br />
de la casa. La experiencia Bali incluye jugo de sandía, un sandwich de<br />
curry y una trufa de chocolate. Además de las experiencias mundiales,<br />
Mélange World <strong>Spa</strong> ofrece masajes terapéuticos, tratamientos faciales<br />
y corporales.<br />
www.marivalarmony.com.mx<br />
Por Debra Locker Griffin, Editora asociada<br />
www.debralockergroup.com<br />
72<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 73<br />
aribe
AGELUMINA<br />
ÁCIDOS COSMÉTICOS:<br />
UNA NUEVA LUZ PARA<br />
LA PIEL.<br />
La línea con ácidos para una piel luminosa,<br />
lisa y uniforme. Valiosos ingredientes activos<br />
destinados a renovar y regenerar la<br />
epidermis, acelerando la renovación cutánea y<br />
atenuando la visibilidad de los signos del tiempo.<br />
tenscience.com<br />
Contacta por email info@italpharmex.com
a spa experience<br />
Mélange World <strong>Spa</strong><br />
Armony Luxury Resort & <strong>Spa</strong><br />
Nayarit, Mexico<br />
Mélange World <strong>Spa</strong> is part of Armony Luxury Resort & <strong>Spa</strong>,<br />
an adults-only property in Punta de Mita, Mexico. The<br />
resort is located steps from Destiladeras Beach and looks<br />
out on Banderas Bay, which is known for whale watching during the<br />
winter months.<br />
Mélange, meaning ‘mixture of components’, is the concept that<br />
embraces and defines the philosophy of the Mélange World <strong>Spa</strong>.<br />
Located near the resort’s open-air reception area and one of the<br />
restaurants, the spa covers three floors. The first floor is spacious<br />
with high ceilings, large windows, plants, and couches, with the nail<br />
area located just off the welcome area. Guests take an elevator to<br />
the ground and upper floors. On the ground floor, the expansive<br />
changing and locker areas include a steam room. An outdoor<br />
hydrotherapy area surrounded by a natural garden includes a<br />
jacuzzi, cold plunge, and several lounge chairs. Guests can also<br />
enjoy the gym facilities on this level. The treatment rooms are<br />
located on the floor above the reception area/top floor. Relaxation<br />
areas include a space with loungers and plants, enclosed by sheer<br />
curtains. While most of the treatment rooms are on this floor, there<br />
are a few nestled among guest rooms which are just a short walk<br />
from the spa.<br />
The Mélange World <strong>Spa</strong> menu focuses on signature experiences<br />
centered on cultures and rituals from nine countries – Bali (Indonesia),<br />
India, Italy, Japan, Mexico, Russia, Thailand, Turkey, and the United<br />
States. The Russia Banya Experience takes place in a room that<br />
includes an art display of matryoshka nesting dolls. The experience<br />
starts with a foot bath, and a presentation of Russian-themed food<br />
and drinks including salmon on toast, a chocolate truffle, vodka,<br />
and orange juice. Alternate between an in-room sauna and shower,<br />
followed by the Russian massage, a combination of therapeutic and<br />
sports massage developed in the former Soviet Union.<br />
The Bali Aromatherapy Experience begins with a foot bath,<br />
followed by a mud massage that includes seven essential oils of<br />
cedar, sandalwood, lemon, peppermint, jasmine, spearmint, and<br />
a house blend. The Bali experience included watermelon juice, a<br />
curry sandwich, and a chocolate truffle. In addition to the world<br />
experiences, massage therapy; facials, and body treatments are<br />
offered at Mélange World <strong>Spa</strong>.<br />
www.marivalarmony.com<br />
By Debra Locker Griffin<br />
Associated Editor<br />
www.debralockergroup.com<br />
76<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 77<br />
aribe
Q&A Preguntas respuestas<br />
y<br />
Panel de<br />
The Expe<br />
ESP<br />
ENG<br />
Aparte de la capacitación del fabricante, ¿existen centros especializados en<br />
capacitación de equipos de spa médico?<br />
Aside from the manufacturer’s training, are there any centers<br />
specializing in med spa equipment training?<br />
Iván Pelaez<br />
Director<br />
Eco <strong>Spa</strong> Huatulco<br />
www.ecospahuatulco.com<br />
Adriana Azuara<br />
CEO<br />
All4<strong>Spa</strong>s<br />
www.all4spas.com<br />
ESP<br />
Muy pocos institutos cuentan con certificaciones en aparatología<br />
estética. Normalmente, ciertas universidades o instituciones<br />
académicas incluyen el estudio de aparatología básica, como vapor y<br />
alta frecuencia, dentro de su programa académico. Usar correctamente<br />
la aparatología requiere no solo conocimiento teórico, sino también<br />
conocimiento práctico.<br />
Cada tecnología es diferente y puede tener diversos efectos en cada<br />
huésped. Al comprar equipos, lo ideal es adquirirlo con una empresa<br />
respetable en México y el Caribe. Asegúrate que estén registradas<br />
ante una comisión gubernamental de salud (como la COFEPRIS en<br />
México), y que cuenten con personal capacitado y autorizado para<br />
brindar los cursos necesarios para entender el uso del equipo y<br />
cualquier efecto secundario.<br />
Usar aparatología de buena caludad no puede ser enseñado<br />
remotamente ni en dos horas, requiere manuales en el idioma del<br />
estudiante, entrenamiento presencial y educadores profesionales, así<br />
como una plataforma de educación continua.<br />
ENG<br />
Very few institutes have certifications in aesthetic equipment.<br />
Normally, certain universities or academic institutions include<br />
the study of basic equipment, such as steam and high frequency,<br />
within their academic program. Correct use of equipment requires<br />
not only theoretical knowledge but also practical knowledge.<br />
Each technology is different and can have different effects on<br />
every guest. When purchasing equipment, it is best to buy it from<br />
a reputable company within Mexico and the Caribbean. Ensure<br />
that they are registered by a government health commission<br />
(such as COFEPRIS in Mexico), and have trained and authorized<br />
personnel to provide the necessary courses to understand the<br />
equipment’s use and any side effects.<br />
Using high-quality equipment cannot be taught remotely or in<br />
two hours, it requires manuals in the student’s own language, onsite<br />
training, and professional educators, as well as a continuous<br />
education platform.<br />
78<br />
www.spawellnessmexico.com
aribe<br />
Expertos<br />
rt Panel<br />
ESP<br />
¿Qué innovaciones y tendencias podemos esperar en la industria del spa en la<br />
próxima década?<br />
ENG<br />
What innovations and trends can we expect from the spa industry in<br />
the next decade?<br />
César Buenrostro Gómez<br />
Director y Co-Fundador / Director y Co-Founder<br />
Aloe Home <strong>Spa</strong>, México<br />
www.aloehomespa.com<br />
Sara Jones<br />
Editora / Editor, <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong><br />
Consultora / Consultant, Ara<strong>Spa</strong> Consulting<br />
www.araspaconsulting.com<br />
ESP<br />
Con la economía mundial del bienestar actualmente valuada en 5.6<br />
billones de dólares y proyectada para alcanzar los 8.5 billones de<br />
dólares en 2027, los profesionales del bienestar deben mantenerse<br />
al día de las tendencias actuales. Aquí están algunas tendencias que<br />
considero importantes para la industria del spa y bienestar en nuestra<br />
región de México, el Caribe y América Latina.<br />
Bienestar social: Facilita la conexión social de tus huéspedes y, siempre<br />
que sea posible, utiliza espacios de reunión que incorporen la naturaleza.<br />
Medicina energética: En toda nuestra región, hay una cultura e<br />
historia increíblemente rica de prácticas espirituales y energéticas de<br />
bienestar, estos siguen aumentando en popularidad.<br />
Biohacking u optimización de la salud: Ya sea utilizando tecnología<br />
avanzada (a menudo de alto costo) como crioterapia, terapia de luz<br />
roja, o prácticas ancestrales de breathwork, baños de hielo, ritmos<br />
circadianos y terapia con sonido, estas prácticas pueden ofrecerse a<br />
huéspedes buscando longevidad y bienestar.<br />
Retiros de bienestar para hombres: Esta tendencia mundial hace<br />
que la industria del bienestar afronte las consecuencias de la creciente<br />
soledad masculina con soluciones para ayudarlos a reconectar<br />
consigo mismos y con los demás.<br />
Inteligencia artificial: La IA se utiliza cada vez más en los campos<br />
de la salud y la medicina para diagnósticos avanzados, además<br />
de en instalaciones artísticas interactivas y personalizadas. En la<br />
próxima década, es probable que se filtre en todos los aspectos de<br />
nuestras vidas, cambiando la forma en que operamos los negocios de<br />
bienestar... ¡Mantente atento a este espacio!<br />
ENG<br />
With the global wellness economy currently valued at $5.6 trillion<br />
and projected to reach $8.5 trillion by 2027, wellness professionals<br />
must stay abreast of current trends. Here are some trends that I<br />
believe to be important for the spa and wellness industry across<br />
our region of Mexico the Caribbean and Latin America.<br />
Social wellness: Facilitate social connection for your guests, and<br />
wherever possible utilize spaces for gathering that incorporate<br />
nature.<br />
Energy medicine: Across our region, there is an incredibly rich<br />
culture and history of spiritual and energetic wellness practices,<br />
these continue to rise in popularity.<br />
Biohacking or health optimization: Whether using advanced<br />
technology (often high cost) like cryotherapy, red light therapy,<br />
or ancient practices of breathwork, ice baths, circadian rhythms,<br />
and sound therapy, these practices can be offered to guests<br />
looking for longevity and wellness.<br />
Men’s wellness retreats: This global trend sees the wellness<br />
industry tackling the consequences of rising male loneliness with<br />
solutions to help men reconnect with themselves and with one<br />
another.<br />
Artificial intelligence: AI is increasingly being used in health and<br />
medical fields for advanced diagnostics, in addition to interactive,<br />
personalized art installations. Over the coming decade, it will<br />
likely filter into every aspect of our lives, changing the way we<br />
operate wellness businesses… watch this space!<br />
www.spawellnessmexico.com 79
En un soleado día de invierno en Costa Mesa, California, mujeres de la<br />
industria del bienestar de ámbito local, nacional e incluso internacional<br />
se reunieron para aprender, descubrir y conectar entre sí en la Cumbre<br />
de Mujeres en Liderazgo. El programa incluyó un impresionante elenco<br />
de ponentes, además de experiencias de bienestar, un fotomatón, y<br />
almuerzo de networking y cócteles por la noche para facilitar el contacto<br />
con viejos amigos y con los recién llegados al evento.<br />
La Dra. Tamika Henry analizó la conexión entre liderazgo y bienestar<br />
e instó a los asistentes a reconocer los síntomas del ‘síndrome de la<br />
supermujer’: dificultad para decir no, perseverar, problemas de sueño<br />
y resolución de problemas para los demás antes que para uno mismo.<br />
Tomar tiempo para ti mismo y darte gracia y gratitud es la base del<br />
cuidado propio. Considera tu cuerpo, sistema de apoyo, sistema<br />
inmunitario, comunidad y suplementos.<br />
El tema de la Dra. Zoe Shaw, ‘Desterrar el burnout con límites’,<br />
resultó ser un tema popular, ya que el público aprendió acerca de las<br />
distorsiones cognitivas que sabotean el trabajo y la vida y conducen al<br />
burnout. Distorsiones cognitivas como que el estrés equivale al éxito,<br />
declaraciones de ‘debería’ y la personalización (culparse a uno mismo de<br />
cosas que están fuera de tu control) pueden provocar pavor al trabajo,<br />
mermar la energía e incluso provocar síntomas físicos como dolores de<br />
cabeza y de pecho. Zoe recuerda a la audiencia que los límites no son<br />
reglas para los demás, sino líneas que trazamos para nosotros mismos.<br />
Cuida de tu futuro yo estableciendo límites cuanto antes. Dedícate<br />
tiempo a ti mismo antes de dedicárselo al trabajo y a los demás, y tómate<br />
un día a la semana para descansar. Di no a las oportunidades en cuanto<br />
veas signos de agotamiento y establece reglas que te importen.<br />
La charla de Beate Chelette sobre ‘Desarrollando tu autoridad’ pidió<br />
a la audiencia que considerara sus propias habilidades, conjunto de<br />
acciones, conjunto de habilidades y mentalidad. ¿Cómo es la mujer que<br />
gana un millón de dólares? ¿Cómo se siente? ¿Qué viste, dice o hace?<br />
A menos que sepas cómo se siente, ¡no puede ocurrirte a ti! Identifica<br />
claramente tu objetivo, determina tu punto de partida, encuentra tu punto<br />
de entrada, actúa y desarrolla tu mentalidad para convertirte en líder.<br />
www.welldefined.com/women<br />
Por Sara Jones<br />
Editor<br />
80<br />
www.spawellnessmexico.com
On a sunny winter’s day in Costa Mesa, California, women from<br />
the wellness industry locally, nationally, and even internationally,<br />
gathered to learn, discover, and connect with one another at the<br />
Women In Leadership Summit. The agenda featured an impressive<br />
lineup of speakers along with wellness experiences, a photo booth,<br />
and networking lunch and evening cocktails to facilitate connections<br />
with old friends and newcomers to the event.<br />
Dr. Zoe Shaw’s topic, ‘Banishing Burnout with Boundaries’, proved<br />
to be a popular subject as the audience learned about the cognitive<br />
distortions that sabotage work and life and lead to burnout.<br />
Cognitive distortions such as stress equals success, ‘should’<br />
statements, and personalization (blaming yourself for things outside<br />
your control) can leave you dreading work, zapping your energy,<br />
and even leading to physical symptoms such as headaches and<br />
chest pains. Zoe reminds the audience that boundaries are not rules<br />
for others, they are lines we draw for ourselves. Take care of your<br />
future self by setting boundaries sooner rather than later. Dedicate<br />
time for yourself before giving your time to work and others, and<br />
take one day per week to rest. Say no to opportunities as soon as<br />
you see signs of burnout and set rules that matter to you.<br />
The Leadership <strong>Wellness</strong> Connection was explored by Dr. Tamika<br />
Henry, who urged the audience to recognize signs of ‘Superwoman<br />
Syndrome’; struggling to say no, soldiering through, struggling with<br />
sleep, and solving problems for others before yourself. Taking time<br />
for yourself and allowing yourself grace and gratitude is the basis<br />
for self-care. Consider your body, support system, immune system,<br />
community, and supplements, remember these using the acronym:<br />
BASICS.<br />
Beate Chelette’s talk on ‘Growing your Authority’ asked the audience<br />
to consider their own skills, action set, skill set, and mindset. What<br />
does the woman who earns a million dollars look like? How does she<br />
feel? What does she wear, say, or do? Unless you know what it feels<br />
like, it can’t happen for you! Clearly identify your goal, determine<br />
your starting point, find your entry point, take action, and develop<br />
your mindset to become the leader.<br />
www.welldefined.com/women<br />
By Sara Jones<br />
Editor<br />
www.spawellnessmexico.com 81
9<br />
De los mejores<br />
Of the best<br />
Sueros e hidratantes<br />
Serums & Moisturizers<br />
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />
Strawberry Rhubarb Hyaluronic<br />
Serum<br />
Este complejo botánico incluye raíz de malvavisco y<br />
antioxidantes para hidratar profundamente, preservar<br />
la humedad, eliminar toxinas e iluminar la piel.<br />
This botanical complex includes marshmallow<br />
root and antioxidants to deeply hydrate, preserve<br />
moisture, remove toxins and brighten the skin.<br />
www.eminenceorganics.com<br />
THERAPY & ESSENCE<br />
LABORATORIOS<br />
Relax Shot Night<br />
Este suero facial con aceites de hoja de Melaleuca alternifolia,<br />
lavandín y árbol de té austrialiano estimula la producción de<br />
melatonina, reduce la apariencia de arrugas y suavza la piel.<br />
This facial serum with Melaleuca alternifolia leaf,<br />
lavandin and Australian tea tree oils, stimulates<br />
melatonin production, reduces the appearance of<br />
wrinkles and softens the skin.<br />
www.therapyandessence.com<br />
TEGODER COSMETICS<br />
Codic Fensine Serum<br />
Revitaliza la piel y reduce la apariencia de arrugas,<br />
líneas finas y flacidez, mientras hidrata, nutre e ilumina<br />
la piel.<br />
Revitalizes the skin and reduces the appearance<br />
of wrinkles, fine lines and flaccidity, while<br />
hydrating, nourishing and brightening the skin.<br />
www.tegodercosmetics.com<br />
BELLANTZ<br />
Hyaluronic Ultra Hydrating Serum<br />
Formulado con tres tamaños de dalton de ácido<br />
hialurónico, este suero ayuda a retener la humedad y<br />
dejar la piel hidratada.<br />
Formulated with three dalton sizes of hyaluronic<br />
acid, this serum helps to retain moisture and<br />
leave skin hydrated.<br />
www.bellantz.com<br />
TARA SPA THERAPY<br />
Antioxidant Face Serum<br />
Con vitaminas A, C y E, este suero protege la piel del daño<br />
solar y reduce la aparición de cicatrices, manchas oscuras,<br />
líneas de expresión y arrugas.<br />
With vitamins A, C and E, this serum protects the skin<br />
from sun damage and reduces the appearance of scar<br />
tissue, dark spots, fine lines and wrinkles.<br />
www.taraspatherapy.com<br />
82<br />
www.spawellnessmexico.com
IMMUNOCOLOGIE<br />
Face Serum<br />
Combina ingredientes botánicos ricos en nutrientes<br />
para rellenar y nutrir la piel, reduciendo la aparición<br />
de líneas de expresión y arrugas.<br />
Combines nutrient-rich botanicals to plump and<br />
nourish the skin, reducing the appearance of fine<br />
lines and wrinkles.<br />
www.immunocologie.com<br />
TEN SCIENCE<br />
Crema Fluida Purificante<br />
Enriquecido con aceite de jojoba y vitamina E, esta crema<br />
regula la secreción sebácea y reduce el enrojecimiento.<br />
Enriched with jojoba oil and vitamin E, this cream<br />
regulates sebaceous secretion and reduces redness.<br />
www.tenscience.com<br />
CIRCADIA<br />
AquaPorin Hydrating Cream<br />
Enriquecido con aceites naturales y antioxidantes, esta<br />
crema aumenta la humedad mientras protege de la pérdida<br />
transepidérmica de agua.<br />
Enriched with natural oils and antioxidants, this cream<br />
boosts moisture while protecting from transepidermal<br />
water loss.<br />
www.circadia.com<br />
BELLANTZ<br />
Jasmine Ceramide Hydrating Creme<br />
Contiene lípidos, ácido hialurónico de origen vegetal y<br />
ceramidas para reponer y fortificar la piel, aportando<br />
hidratación y nutrición.<br />
Contains lipids, plant-based hyaluronic acid and<br />
ceramides to replenish and fortify the skin, providing<br />
hydration and nourishment.<br />
www.bellantz.com<br />
www.spawellnessmexico.com 83
5<br />
De los mejores<br />
Of the best<br />
Cuidado de la piel<br />
para adolescentes<br />
Teen skincare<br />
PIETRO SIMONE<br />
Sebum & Acne Controller<br />
Reduce la inflamación, equilibra la producción de<br />
sebo y calma y apoya la piel con acné y rosácea.<br />
TARA SPA THERAPY<br />
Cleansing Gel<br />
Reduces inflammation, balances sebum<br />
production, and soothes and supports skin with<br />
acne and rosacea.<br />
www.pietrosimone.com<br />
Esta formulación botánica espumosa contiene aceites<br />
esenciales y extractos de plantas para hidratar y rejuvenecer<br />
la piel.<br />
This foaming botanical formulation contains essential<br />
oils and plant extracts to moisturize and rejuvenate the<br />
skin.<br />
REPÊCHAGE<br />
T Zone Balance Collection<br />
Con algas marinas, té verde y blanco, ácido hialurónico, niacinamida<br />
y vitamina C, este programa de cinco pasos limpia en profundidad,<br />
afina e hidrata la piel sin obstruir los poros. Incluye: Cleansing<br />
Complex, Toning Complex, Hydrating Serum, Moisture Complex and<br />
Honey and Almond Scrub.<br />
With seaweed, green and white teas, hyaluronic acid, niacinamide<br />
and vitamin C, this five-step program deep cleanses, refines and<br />
hydrates the skin without clogging pores. Includes: Cleansing<br />
Complex, Toning Complex, Hydrating Serum, Moisture Complex<br />
and Honey and Almond Scrub.<br />
www.repechage.com<br />
www.taraspatherapy.com<br />
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />
Clear Skin Probiotic Cleanser<br />
Una crema limpiadora clarificante en gel para tratar<br />
la piel grasa, que reduce los signos visibles de los<br />
brotes sin eliminar la hidratación de la piel.<br />
A clarifying cream-gel cleanser to treat oily skin,<br />
reducing the visible signs of breakouts without<br />
stripping the skin of moisture.<br />
www.eminenceorganics.com<br />
TARA SPA THERAPY<br />
Balancing Oil<br />
Una mezcla orgánica de aceites esenciales<br />
de menta, lavandín dulce, pomelo blanco y<br />
romero verbenone purifica y equilibra la piel<br />
grasa.<br />
An organic blend of essential oils of peppermint, sweet<br />
lavandin, white grapefruit and rosemary verbenone purifies<br />
and balances oily skin.<br />
www.taraspatherapy.com<br />
84<br />
www.spawellnessmexico.com
¡Aprende a liderar<br />
el mundo del bienestar!<br />
Curso presencial de dos días en Buenos Aires.<br />
Curso Dirección <strong>Wellness</strong> 100% Online.<br />
6 y 7 de Mayo <strong>2024</strong><br />
Los días 6 y 7 de mayo únete a nuestro exclusivo curso de Director Ejecutivo<br />
<strong>Wellness</strong> en la incomparable ciudad de Buenos Aires, corazón de Argentina.<br />
Con tan solo un mes por delante, las inscripciones siguen abiertas para este<br />
imperdible evento. Asegura tu lugar ahora y comienza tu viaje hacia el éxito<br />
en la industria del bienestar.<br />
¡DESCUBRE LOS BENEFICIOS DEL CURSO!<br />
Descubre cómo mejorar<br />
tus ventas spa<br />
Mejora tus habilidades<br />
de liderazgo de equipo<br />
Aprende a gestionar eficazmente<br />
un centro de bienestar<br />
Domina el marketing wellness y<br />
las últimas herramientas digitales<br />
¡Conoce las últimas tendencias del turismo de bienestar!<br />
DOBLE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL<br />
DIRECTOR EJECUTIVO WELLNESS Y SPA MANAGER<br />
CONOCE MAS INFO<br />
Inscríbete ahora y únete a nosotros y<br />
lidera el cambio del mundo <strong>Wellness</strong>
Selección Editorial<br />
Editor's Choice<br />
AMARE GLOBAL<br />
Happy Juice Pack<br />
MentaBiotics, un suplemento que combina probióticos, prebióticos y fitobióticos, mejora el<br />
bienestar mental al aumentar la producción de neurotransmisores clave como la serotonina.<br />
Promueve equilibrio emocional y armonía mental al impulsar el crecimiento de bacterias<br />
intestinales amigables. La combinación de MentaBiotics con Amare EDGE y NRGI de la línea<br />
Happy Juice eleva el estado de ánimo y aumenta la productividad, ofreciendo una solución<br />
integral para el bienestar mental.<br />
MentaBiotics, a supplement that combines probiotics, prebiotics and phytobiotics,<br />
enhances mental wellness by increasing the production of key neurotransmitters such<br />
as serotonin. It promotes emotional balance and mental harmony by boosting the<br />
growth of friendly gut bacteria. Combining MentaBiotics with the Amare EDGE and<br />
NRGI of the Happy Juice line elevates mood and increases productivity, offering a<br />
comprehensive solution for mental wellness.<br />
www.amare.com<br />
VIE HEALING<br />
24K Gold Ear Seeds<br />
Colocados en puntos de presión específicos en la oreja, las<br />
semillas para orejas ayudan a reducir estrés y ansiedad, regula<br />
la digestión y hormonas, favorece el sueño y atenúa el dolor.<br />
Placed on specific pressure points on the ear, ear seeds<br />
help to reduce stress and anxiety, regulate digestion and<br />
hormones, support sleep, and subdue pain.<br />
www.viehealing.com<br />
ELEMIS<br />
Dynamic Resurfacing<br />
Facial Pads<br />
Gracias a la tecnología trienzimática patentada<br />
y a su fórmula con un complejo de fermentos<br />
probióticos, estas almohadillas eliminan las<br />
células muertas e iluminan la piel.<br />
Powered by patented Tri-Enzyme<br />
Technology and formulated with a Probiotic<br />
Ferment Complex, these pads remove<br />
dead cells and brighten the skin.<br />
www.elemis.com<br />
OSMOSIS<br />
Infuse Nutrient Activating Mist<br />
Con péptidos y antioxidantes, este toner potencia la<br />
penetración de productos e hidrata la piel, dejándola<br />
radiante.<br />
With peptides and antioxidants, this toner enhances<br />
product penetration and hydrates the skin, leaving it<br />
radiant.<br />
www.osmosisbeauty.com<br />
86<br />
www.spawellnessmexico.com
www.spawellnessmexico.com 87<br />
aribe
Lanzamientos<br />
Launches<br />
ESP<br />
ENG<br />
INTRODUCIENDO EL<br />
SERVICIO DE MASAJES IA<br />
AESCAPE<br />
Una empresa neoyorquina de robótica<br />
de estilo de vida presenta Aescape, la<br />
primera experiencia de masaje totalmente<br />
automatizada y personalizable del mundo<br />
para dar a las personas más control sobre<br />
su cuidado personal. Se han asociado<br />
con Equinox para presentar su cama de<br />
masaje mejorada con inteligencia artificial<br />
en 10 locales de Nueva York.<br />
El producto estrella de Aescape emplea<br />
tecnología de IA avanzada para ofrecer<br />
una experiencia precisa y personalizada.<br />
Escanea el cuerpo del usuario y genera<br />
más de 1.1 millones de datos 3D,<br />
mapeando precisamente la posición del<br />
cuerpo e identificndo puntos anatómicos<br />
clave para un masaje específico. Ve la<br />
experiencia: www.bit.ly/Aescape<br />
INTRODUCING AESCAPE<br />
AI MASSAGE SERVICE<br />
A New York-based lifestyle robotics<br />
company unveils Aescape, the world’s first<br />
fully automated, customizable massage<br />
experience to give people more control of<br />
their self-care. They have partnered with<br />
Equinox to debut its AI-enhanced massage<br />
table at 10 locations across New York City.<br />
Aescape's flagship product employs<br />
advanced AI technology for a precise<br />
and personalized experience. It scans the<br />
user's body and generates over 1.1 million<br />
3D data points, accurately mapping<br />
the body's position and identifying key<br />
anatomical points for targeted massage.<br />
See the experience: www.bit.ly/Aescape<br />
ESP<br />
ENG<br />
LEMI GROUP PRESENTA<br />
THERMOSOFT-V<br />
ThermoSoft-V, la innovación más reciente<br />
de Grupo LEMI, combina calor, música y<br />
vibración en una experiencia sensorial única.<br />
Esta cama de spa tiene mantas térmicas<br />
integradas en la base para aliviar tensión,<br />
purificar la piel y fortalecer el sistema<br />
inmunitario. También incluye tecnología<br />
vibroacústica en su colchón de memory foam,<br />
rearmonizando las células y reactivando la<br />
microcirculación, para desintoxicar y tonificar<br />
la piel. Las frecuencias acústicas ayudan<br />
a estimular la producción de endorfinas<br />
y dopamina, induciendo una relajación<br />
profunda.<br />
LEMI GROUP PRESENTS<br />
THERMOSOFT-V<br />
ThermoSoft-V, the latest innovation of<br />
LEMI Group, combines heat, music, and<br />
vibration into a unique sensory experience.<br />
This spa bed has integrated heated<br />
blankets in the bed base to relieve tension,<br />
purify the skin, and strengthen the immune<br />
system. It also includes vibroacoustic<br />
technology in its memory foam mattress,<br />
reharmonizing cells and reactivating<br />
microcirculation, to detoxify and tone the<br />
skin. Acoustic frequencies help stimulate<br />
the production of endorphins and<br />
dopamine, inducing deep relaxation.<br />
MANTA COLD TUB SE<br />
LANZA EN MÉXICO<br />
ESP Una revolucionaria tina para realizar<br />
inmersiones en agua fría que no requiere<br />
hielo. Su sistema de enfriamiento permite a<br />
los usuarios elegir la temperatura deseada<br />
llegando hasta 5°C.<br />
ENG<br />
La tina incorpora un proceso de filtración<br />
de ozono que sanitiza el agua, permitiendo<br />
mantenerla limpia y segura por meses.<br />
Su diseño elegante y moderno se adapta<br />
perfectamente a cualquier hogar, spa,<br />
gimnasio, o centro de bienestar.<br />
MANTA COLD TUB<br />
LAUNCHES IN MEXICO<br />
A revolutionary tub for cold immersion<br />
that doesn’t require ice. Its cooling<br />
system allows users to select the desired<br />
temperature, reaching as low as 5°C.<br />
The tub incorporates an ozone<br />
filtration process to sanitize the water,<br />
keeping it clean and safe for months.<br />
Its elegant and modern design adapts<br />
perfectly to any home, spa, gym, or<br />
wellness center.<br />
www.aescape.com<br />
www.lemispa.com<br />
www.mantacoldtub.com<br />
88<br />
www.spawellnessmexico.com
Noticias<br />
News<br />
ESP<br />
ENG<br />
IMMUNOCOLOGIE<br />
SKINCARE COLABORA<br />
CON BLUE ZONES<br />
Immunocologie Skincare se ha asociado<br />
con Blue Zones, una organización dedicada<br />
a ayudar a las personas a vivir mejor y más<br />
tiempo.<br />
Inicialmente, están introduciendo tres de los<br />
productos emblemáticos de Immunocologie<br />
a la colección de productos avalados por<br />
Blue Zones: Vital Clay Mask, formulada con<br />
arcilla verde francesa; Vital Ionic Mist, un<br />
spray tópico de arcilla para el bienestar; y su<br />
Mascarilla de Lava autocalentable.<br />
IMMUNOCOLOGIE<br />
SKINCARE PARTNERS<br />
WITH BLUE ZONES<br />
Immunocologie Skincare has partnered<br />
with Blue Zones, an organization<br />
dedicated to helping people live better<br />
and longer lives.<br />
Initially, they are introducing three of<br />
Immunocologie's signature products<br />
to the Blue Zones-endorsed product<br />
collection: Vital Clay Mask, formulated<br />
with French green clay; Vital Ionic Mist, a<br />
topical wellness clay mist; and their selfheating<br />
Lava Mask.<br />
www.immunocologie.com /<br />
www.bluezones.com<br />
ESP<br />
ENG<br />
<strong>2024</strong> ISPA CONSUMER<br />
SNAPSHOT REVELA<br />
LAS TENDENCIAS DE<br />
USUARIOS SPA<br />
El Consumer Snapshot <strong>2024</strong> de la Fundación<br />
ISPA revela datos convincentes sobre<br />
la mentalidad de los usuarios de spas,<br />
destacando su creciente percepción de<br />
tratamientos de spa como una inversión<br />
esencial para reducir estrés y priorizar<br />
bienestar mental. Al mismo tiempo, los<br />
visitantes frecuentes tienden a gastar más<br />
en cada visita al spa que los menos asiduos.<br />
Además, el informe destaca la importancia<br />
de la claridad y la transparencia en torno a<br />
las propinas, un factor que influye cada vez<br />
más en las decisiones de los consumidores<br />
de spas.<br />
<strong>2024</strong> ISPA CONSUMER<br />
SNAPSHOT REVEALS<br />
TRENDS OF SPA-GOERS<br />
The ISPA Foundation’s <strong>2024</strong> Consumer<br />
Snapshot unveils compelling insights into<br />
the mindset of spa-goers, highlighting their<br />
increasing perception of spa treatments<br />
as an essential investment in reducing<br />
stress and prioritizing mental wellness.<br />
At the same time, repeat spa-goers<br />
demonstrate a tendency to spend more<br />
during each spa visit compared to their<br />
less frequent counterparts. Additionally,<br />
the report underscores the importance<br />
of clarity and transparency surrounding<br />
gratuities, a factor increasingly influencing<br />
decisions for spa consumers.<br />
www.experienceispa.com<br />
ESP<br />
ENG<br />
SIMPOSIO DE BIENES<br />
RAÍCES Y COMUNIDADES<br />
DE BIENESTAR <strong>2024</strong><br />
El tercer simposio anual se celebrará de<br />
forma virtual y presencial el martes 14<br />
de mayo de <strong>2024</strong>. Reunirá a líderes de<br />
inmobiliaria, inversión, arquitectura, diseño,<br />
políticas públicas, tecnología, medicina y<br />
sostenibilidad para explorar cómo una nueva<br />
óptica de salud y bienestar está reimaginando<br />
todos los entornos construidos: hogares,<br />
comunidades, ciudades, lugares de trabajo,<br />
hospitales y residencias para adultos<br />
mayores. Entre los ponentes figuran<br />
Christopher Sharples, director fundador de<br />
SHoP Architect; Deborah Birx, de ActivePure;<br />
Joseph Allen, director del programa Healthy<br />
Buildings de Harvard T.H. Chan; y Frank<br />
Lipman, experto en medicina integrativa y<br />
funcional.<br />
<strong>2024</strong> WELLNESS REAL<br />
ESTATE & COMMUNITIES<br />
SYMPOSIUM<br />
The third annual symposium will occur<br />
virtually and in person on Tuesday, May<br />
14, <strong>2024</strong>. Bringing together leaders in real<br />
estate, investment, architecture, design,<br />
public policy, technology, medicine, and<br />
sustainability to explore how a new health<br />
and wellness lens is reimagining every<br />
built environment: homes, communities,<br />
cities, workplaces, hospitals, and senior<br />
living. The speakers include Christopher<br />
Sharples, founding principal of SHoP<br />
Architect; Deborah Birx of ActivePure;<br />
Joseph Allen director of the Healthy<br />
Buildings program at Harvard T.H. Chan;<br />
and Frank Lipman, expert on integrative<br />
and functional medicine.<br />
www.globalwellnesssummit.com<br />
www.spawellnessmexico.com 89
Unveil smooth,<br />
Hair-Free skin with<br />
CaribbeanCandy<br />
Sugaring Products. A<br />
gentler epilation<br />
experience.<br />
Preferred by Luxury<br />
<strong>Spa</strong>s worldwide.
www.caribbeancandysugaring.com
ESP<br />
La depilación con azúcar está arraigada en las tradiciones del antiguo Egipto,<br />
combina sencillez con incomparables beneficios para la piel, convirtiéndola en la<br />
opción ideal para la discerniente clientela spa. La depilación con azúcar utiliza una<br />
mezcla de azúcar, agua y jugo de limón para crear una pasta totalmente natural. Estos<br />
ingredientes biodegradables son tolerados por la mayoría de las pieles, reduciendo el<br />
riesgo de irritación y enrojecimiento. Otro beneficio clave de la depilación con azúcar<br />
es su efecto exfoliante: la pasta se adhiere a la piel muerta y al vello, eliminándolos<br />
suavemente sin dañar las células vivas de la piel. Su baja temperatura de aplicación<br />
la hace adecuada para personas con piel sensible, eliminando la posibilidad de<br />
quemaduras o molestias durante la depilación. La pasta se aplica ligeramente por<br />
encima de la temperatura corporal, eliminando el vello en la misma dirección de<br />
crecimiento, previniendo su rompimiento y reduciendo significativamente el vello<br />
encarnado.<br />
Además de ser amable con la piel, la depilación con azúcar es ecológica y sostenible,<br />
reduciendo su impacto ambiental al eliminar la necesidad de aplicadores de madera<br />
y bandas de tela. La depilación con azúcar puede depilar vello corto con mayor<br />
eficacia, traduciéndose en una suavidad perdurable, mientras que otros métodos,<br />
como la cera, necesitan vello más largo para depilar eficazmente. Mientras aumenta<br />
la demanda de tratamientos de belleza naturales y suaves, la depilación con azúcar<br />
destaca como una opción superior para conseguir una piel sana y sin vello.<br />
Unveiling the Delicate<br />
Art of Sugaring<br />
ENG<br />
Sugaring is rooted in the traditions of ancient Egypt, it combines simplicity<br />
with unparalleled skin benefits, making it the ideal choice for discerning spa<br />
clientele. Sugaring uses a mixture of sugar, water, and lemon juice to create<br />
an all-natural paste. These biodegradable ingredients are well-tolerated by<br />
most skin types, thereby reducing the risk of irritation and redness. Another<br />
key benefit of sugaring is its exfoliating effect; as the paste adheres to dead<br />
skin and hair, it gently removes them without damaging live skin cells. The<br />
lower application temperature makes sugaring suitable for those with sensitive<br />
skin by eliminating the likelihood of burns or discomfort during the hair removal<br />
process. The paste is applied slightly above body temperature, removing hair in<br />
the same direction as growth, preventing breakage and significantly reducing<br />
ingrown hair.<br />
Along with these skin-friendly attributes, sugaring is also eco-friendly and<br />
sustainable, lessening environmental impact by eliminating the need for<br />
wooden applicators and fabric strips. Sugaring can epilate short hairs<br />
more effectively, resulting in longer-lasting smoothness, whereas other<br />
methods, such as waxing, need longer hair for effective removal. As<br />
the demand for natural and gentle beauty treatments rise, sugaring<br />
stands out as a superior choice for achieving hair-free, healthy skin.<br />
Por/By Rasheedah Loharsingh<br />
CEO, Caribbean Candy Sugaring<br />
www.caribbeancandysugaring.com<br />
92<br />
aribe<br />
www.spawellnessmexico.com
The NASA inspired shape of the<br />
replaceable and removable<br />
pad creates an incredibly<br />
comfortable position.<br />
Curva Lounger<br />
The perfect balance between<br />
comfort and sociability<br />
Ideal for:<br />
Waiting Areas<br />
Salt Rooms<br />
IV Drip Therapies<br />
Optional:<br />
Heated Top<br />
Sliding Shelf<br />
LED Lighting<br />
Laminates<br />
www.spatables.com 717-235-6807<br />
eventos <strong>2024</strong> events<br />
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location<br />
13.04.<strong>2024</strong> - 14.04.<strong>2024</strong><br />
Expo Codestetica Guadalajara<br />
www.codestetica.org<br />
Guadalajara, México<br />
18.04.<strong>2024</strong> - 20.04.<strong>2024</strong><br />
Beauty Antiaging & Aesthetics<br />
Sessions<br />
www.baascongress.com<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
23.04.<strong>2024</strong> - 25.05.<strong>2024</strong><br />
ISPA Conference<br />
www.experienceispa.com<br />
Arizona, USA<br />
24.05.<strong>2024</strong> - 26.05.<strong>2024</strong><br />
Expo <strong>Spa</strong> <strong>2024</strong><br />
www.spalatinoamerica.com<br />
Ciudad de México<br />
22.06.<strong>2024</strong> - 24.06.<strong>2024</strong><br />
IECSC Las Vegas<br />
www.iecsclasvegas.com<br />
Las Vegas, USA<br />
13.10.<strong>2024</strong> - 14.10.<strong>2024</strong><br />
IECSC Florida<br />
www.iecscflorida.com<br />
Florida, USA<br />
04.11.<strong>2024</strong> - 07.11.<strong>2024</strong><br />
Global <strong>Wellness</strong> Summit <strong>2024</strong><br />
www.globalwellnesssummit.com<br />
St. Andrews, Scotland<br />
www.spawellnessmexico.com 93
Directorio de Proveedores<br />
Provider Directory<br />
Proveedores Preferidos / Preferred Providers<br />
Alfaparf<br />
Ara<strong>Spa</strong> Consulting<br />
Art of Cryo<br />
Bellantz<br />
Book4Time<br />
Caribbean Candy<br />
Circadia by Dr. Pugliese<br />
Comfort Zone<br />
Continuum Pedicure <strong>Spa</strong>s<br />
Earthlite<br />
Éminence Organic Skin Care<br />
www.alfaparfmilano.com<br />
www.Ara<strong>Spa</strong>Consulting.com<br />
www.artofcryo.com<br />
www.bellantz.com<br />
www.book4time.com<br />
www.caribbeancandysugaring.com<br />
www.circadia.com<br />
www.comfortzoneskin.com<br />
www.continuumpedicure.com<br />
www.earthlite.com<br />
www.eminenceorganics.com<br />
Essence<br />
Gharieni<br />
LEMI<br />
Living Earth Crafts<br />
Natura Bissé<br />
Oakworks<br />
Phytomer<br />
Simone Mahler<br />
Tara <strong>Spa</strong> Therapy<br />
Therapy & Essence Laboratorios<br />
Universal Companies<br />
www.essencering.com<br />
www.gharieni.com<br />
www.lemigroup.it<br />
www.livingearthcrafts.com<br />
www.naturabisse.com<br />
www.spatables.com<br />
www.phytomer.com<br />
www.simonemahler.com<br />
www.taraspatherapy.com<br />
www.therapyandessence.com<br />
www.universalcompanies.com<br />
94<br />
Cuidado de la piel / Skincare<br />
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers<br />
Alejandra Ochoa<br />
Angeluz <strong>Spa</strong><br />
Aromarterapia Esencial<br />
AspidPro<br />
Aveda Corporation<br />
BIOBEL<br />
Califorina Tan<br />
Germaine de Capuccini S.A.<br />
Gisele Delorme<br />
Hannah Laroch<br />
In & Out Beauty<br />
Jabotiere<br />
Jessica Cosmetics<br />
Kinich<br />
Kirel<br />
Klytia<br />
Laboratorios Tegor<br />
Lucy Garden<br />
Miguett<br />
Milady<br />
Natural Benefits<br />
Naturales Ain <strong>Spa</strong><br />
Netzach<br />
Pakua<br />
Pevonia International, LLC<br />
Phytomer México<br />
Pilar del Ángel<br />
PRICSA<br />
Revitalash<br />
Satteva <strong>Wellness</strong> Group<br />
Selvert<br />
Simone Mahler París<br />
Skin Concept<br />
Sothys Mexico<br />
Tecno Salud<br />
Wellnie<br />
YAMHFRAL<br />
Zen-tir<br />
www.alejandraochoa.com<br />
www.angeluzboutiquespa.com<br />
www.aromaterapiaesencial.com.mx<br />
www.aspidpro.com<br />
www.neill.mx<br />
www.biobel.com.mx<br />
www.californiatan.com.mx<br />
www.germainedecapuccini.com.mx<br />
www.gisele-delorme-mexico.net<br />
www.hannalaroch.mx<br />
www.inoutbeauty.mx<br />
www.jabotiere.com<br />
www.jessicacosmetics.com.mx<br />
www.labkinich.com<br />
www.institutokireispa.com<br />
www.klytia.com<br />
www.tegor.com.mx<br />
www.lucygarden.com<br />
www.miguettmexico.com<br />
www.miladypro.com<br />
www.naturalbenefits.com.mx/<br />
www.naturalesainspa.com<br />
www.netzach.com.mx<br />
www.pakua.com.mx<br />
www.pevoniamexico.com<br />
www.phytomer.mx<br />
www.pilardelangel.com.mx<br />
www.pricsa.com.mx<br />
www.revitalashmexico.com<br />
www.satteva.com<br />
www.selvertmexico.com<br />
www.simonemahlermexico.com<br />
www.skinconcept.com.mx<br />
www.sothys-mexico.com.mx<br />
www.tecnosalud.com.mx<br />
www.wellnie.com<br />
www.yamhfral.com<br />
www.zen-tir.com<br />
Proveedores Internacionales / International Providers<br />
Absolutely Natural<br />
Academie Scientifique de Beaute<br />
Actifirm<br />
Ageless Aesthetics, Inc<br />
Alchimie Forever<br />
Antara<br />
AROMA HERBAL d.o.o.<br />
Aromatherapy Associates<br />
Aveda Corporation<br />
B. Kamins, Chemist<br />
Babor Cosmetics America Corp.<br />
Beauty Prophet, LLC<br />
Biofreeze<br />
Biologique Recherche<br />
Bion Skincare<br />
Biotone Massage & <strong>Spa</strong> Products<br />
Body Bliss<br />
BODYCOFFEE<br />
Bon Vital Products<br />
Borghese Inc<br />
Carita<br />
CBI Laboratories Inc.<br />
Christina Cosmeceuticals<br />
Clarins<br />
ClariSea<br />
Color Up<br />
Comfort Zone USA<br />
Control Corrective Skincare Systems<br />
COOLA<br />
Cosmedix<br />
Dartua Skincare<br />
Darphin<br />
Decleor<br />
Dermalogica<br />
Dermastart<br />
Dermophisiologique<br />
Dr. Dennis Gross Skincare<br />
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.<br />
www.absolutely-natural.com<br />
www.AcademieBeaute.com<br />
www.actifirm.com<br />
www.agelessaestheticsmedspa.com<br />
www.alchimie-forever.com<br />
www.antaraorganics.com<br />
www.aroma-herbal.si<br />
www.aromatherapyassociates.com<br />
www.aveda.com<br />
www.bkamins.com<br />
www.babor.com<br />
www.kneippUS.com<br />
www.biofreeze.com<br />
www.biologique-recherche.us<br />
www.bionresearch.com<br />
www.biotone.com<br />
www.bodybliss.com<br />
www.bodycoffee.com<br />
www.bonvital.com<br />
www.borghese.com<br />
www.carita.com<br />
www.cbiskincare.com<br />
www.christina-cosmeceuticals.com<br />
int.clarins.com<br />
www.clarisea.com<br />
www.colorupco.com<br />
www.comfortzone.it<br />
www.controlcorrective.com<br />
www.coolasuncare.com<br />
www.cosmedix.com<br />
www.dartua.com<br />
www.darphin.com<br />
www.decleor.com<br />
www.dermalogica.com<br />
www.dermastart.com<br />
www.dermophisiologique.com<br />
www.drdennisgross.com<br />
www.drhauschka.com<br />
www.spawellnessmexico.com
Directorio de Proveedores<br />
Provider Directory<br />
Cuidado de la piel / Skincare<br />
Proveedores Internacionales / International Providers<br />
Elemis<br />
emerginC<br />
Epicuren Discovery<br />
Equibal Inc./Nufree<br />
ESPA International (UK) Ltd.<br />
Essie Cosmetics Ltd.<br />
Eve Taylor (London) Limited<br />
FarmHouse Fresh<br />
G.M. Collin Skincare<br />
Gehwol Foot Care<br />
Gemology USA<br />
Germaine de Capuccini S.A.<br />
GiGi<br />
GliSODin Skin Nutrients<br />
gloProfessional<br />
Glymed<br />
Guinot USA/Lachman Imports Inc.<br />
HerbaSway <strong>Spa</strong> and Beauty<br />
Hunter Amenities International (Acqua)<br />
Hylunia-Hymed<br />
ilike organic skin care<br />
Institut Esthederm<br />
Intraceuticals<br />
Issimo International<br />
ISUN Alive & Ageless Skincare<br />
Jan Marini Skin Research Inc.<br />
Janssen Cosmetics<br />
June Jacobs <strong>Spa</strong> Collection<br />
Jurlique<br />
HTI Collection, Ltd.<br />
Kahina Giving Beauty<br />
kaplanMD Inc.<br />
KENMEN INC.<br />
Kerstin Florian International<br />
Kniepp<br />
LaFlore<br />
La Bella Donna<br />
Lexli International Inc<br />
Ligne St Barth<br />
Lindi Skin<br />
LJ LaRocca, Inc<br />
L’Occitane en Provence<br />
Luzern Labs, Inc.<br />
Mama Mio<br />
McEvoy Ranch<br />
Microplane Personal Care<br />
Murad Inc.<br />
NEUMA<br />
Norvell Skin Solutions<br />
Natura Bisse International<br />
OPI<br />
www.elemis.com<br />
www.emerginc.com<br />
www.epicuren.com<br />
www.nufree.com<br />
www.espaskincare.com<br />
www.essie.com<br />
www.eve-taylor.com<br />
www.farmhousefreshgoods.com<br />
www.gmcollin.com<br />
www.gehwol-usa.com<br />
www.gia.edu<br />
www.germaine-de-capuccini.com<br />
www.gigispa.com<br />
www.glisodinskin.com<br />
www.gloskinbeauty.com<br />
www.glymedplus.com<br />
www.guinot.com<br />
www.herbasway.com<br />
www.hunteramenities.com<br />
www.hylunia.com<br />
www.szepelet.com<br />
www.esthederm.com<br />
www.intraceuticals.com<br />
www.issimo-usa.com<br />
www.ISUNorganicskincare.com<br />
www.janmarini.com<br />
www.janssen-cosmetics.com<br />
www.JuneJacobs.com<br />
www.jurlique.com<br />
www.hticollection.com<br />
www.kahina-givingbeauty.com<br />
www.kaplanmd.com<br />
www.kenmen.com<br />
www.kerstinflorian.com<br />
www.kneipp.com<br />
www.laflore.com<br />
www.LabellaDonna.com<br />
www.lexli.com<br />
www.lignestbarth.com<br />
www.lindiskin.com<br />
www.laroccaskincare.com<br />
www.loccitane.com<br />
www.LuzernLabs.com<br />
www.mamamio.com<br />
www.mcevoyranch.com<br />
www.microplane.com<br />
www.murad.com<br />
www.neumabeauty.com<br />
www.naturopathica.com<br />
www.naturabisse.com<br />
www.opi.com<br />
OSEA<br />
Parissa Laboratories Ltd.<br />
Pevonia International, LLC<br />
Phytomer Corporation<br />
Pino<br />
Prima Fleur Botanicals<br />
PRIORI®<br />
Pure Fiji<br />
Ready Care Industries<br />
Red Cherry Certified Organic Labs<br />
Repechage<br />
Romane Professional<br />
Salt of the Earth LLC<br />
Sanitas Skincare<br />
Satin smooth<br />
Shankara, Inc.<br />
Shea Radiance<br />
Shea Terra Organics<br />
Skin 2 Skin Care<br />
Skin Authority<br />
SkinCeuticals<br />
Sodashi<br />
Somme Institute<br />
Sonoma Lavender<br />
Sothys USA Inc.<br />
South Seas Skin Care<br />
<strong>Spa</strong> de Soleil<br />
<strong>Spa</strong> Elite<br />
<strong>Spa</strong>kur<br />
<strong>Spa</strong> Revolutions<br />
<strong>Spa</strong>Ritual<br />
Spiller U.S.<br />
Spongeables, LLC<br />
Stogryn Sales Ltd.<br />
StriVectin<br />
Sundari<br />
SunFX America, LLC<br />
Supracor Inc.<br />
SweetSpot Labs<br />
Swiss Skin Repair, Inc.<br />
TARA <strong>Spa</strong> Therapy Inc.<br />
Tenax Therapeutics<br />
THALGO America<br />
Valmont<br />
Wilma Schumann Skin Care Inc<br />
YG Laboratories<br />
Yon-Ka Paris<br />
Yum Gourmet Skincare<br />
Zents Body Care<br />
Zephyr Pacific Distributors, Ltd<br />
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD<br />
www.oseamalibu.com<br />
www.parissa.com<br />
www.pevonia.com<br />
www.phytomerusa.com<br />
www.pinospa.com<br />
www.primafleur.com<br />
www.prioriskincare.com<br />
www.purefiji.com<br />
www.readycare.com<br />
www.redcherrygroup.com<br />
www.repechage.com<br />
www.romanefragrances.com<br />
www.saltearthspa.com<br />
www.sanitas-skincare.com<br />
www.SatinSmooth.com<br />
www.shankara.com<br />
www.shearadiance.com<br />
www.sheaterraorganics.com<br />
www.skin2skincare.com<br />
www.skinauthority.com<br />
www.skinceuticals.com<br />
www.sodashi.com<br />
www.sommeinstitute.com<br />
www.sonomalavender.com<br />
www.sothys-usa.com<br />
www.southseasskincare.com<br />
www.spadesoleil.com<br />
www.spaelitemexico.com<br />
www.spakur.com<br />
www.<strong>Spa</strong>Rev.com<br />
www.sparitual.com<br />
www.dr-spillercanada.com<br />
www.spongelle.com<br />
www.stogryn.ca<br />
www.strivectin.com<br />
www.sundari.com<br />
www.sunfxamerica.com<br />
www.supracor.com<br />
www.sweetspotlabs.com<br />
www.swissskinrepair.com<br />
www.taraspa.com<br />
www.tenaxthera.com<br />
www.Thalgo.com<br />
www.lamaisonvalmont.com<br />
www.wilmaschumann.com<br />
www.yglabs.com<br />
www.YonKaUSA.com<br />
www.yumskincare.com<br />
www.zents.com<br />
www.comodynes.net<br />
www.zoskinhealth.com<br />
www.spawellnessmexico.com 95
®<br />
Essence Nasal Diffuser Rings are your<br />
comfortable, reusable solution for<br />
Aromatherapy on the go. Consider<br />
all of these great ways to take the spa<br />
experience with you, wherever you go.<br />
While Exercising<br />
When Traveling<br />
While Working<br />
Of Course, While Relaxing<br />
essencering.com<br />
Special 10% off<br />
Discount Code<br />
for <strong>Spa</strong>s:<br />
MEXICOSPA10<br />
Valid through<br />
July <strong>2024</strong>