12 plaquette FABRICIO ESTRADA

C O N J U R A
C O N T R A E L S O L
Fabricio Estrada
I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0

C O N J U R A
C O N T R A E L S O L
Fabricio Estrada
I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0

Conjura contra el sol.
©Fabricio Estrada.
©Ediciones MALPASO, Festival de Los Confines.
©Colección: Poetas de Los Confines. N°12.
Primera edición: octubre 2020.
Diseño: Ediciones MALPASO.
Editores: Armando Maldonado, Salvador Madrid y Néstor Ulloa.
Fotografía de interiores: archivo de Fabricio Estrada.
Distribución y promoción: Diario EL HERALDO.
Jefa de Redacción de Diario EL HERALDO: Glenda Estrada.
Esta breve colección de poemas es de libre circulación, no se permite su comercialización.
Se permite citar los textos para fines académicos, de investigación o de enseñanza, siempre
y cuando se den los créditos de autoría y de las casas editoras.

POESÍA PARA
TODA LA COMUNIDAD
El Festival de Los Confines es la mayor plataforma de la poesía en Honduras y
una de las más representativas en América Latina, que este año se dedica al gran
poeta latinoamericano Juan Manuel Roca, de Colombia.
El secreto de su éxito son las alianzas que reúnen a gestores culturales, escritores,
editores, empresarios del sector turístico, autoridades e instituciones públicas,
privadas y de cooperación para unirse al voluntariado cultural.
Esta colección de poesía, que en un inicio sería impresa, pero que debido a la
pandemia causada por el COVID 19 ha dado un giro a un formato virtual,
pretende dar a conocer una breve muestra de los cuarenta y cuatro poetas que
participan en el IV Festival de Los Confines 2020.
Queremos agradecer a Ediciones MALPASO por crear esta colección de
plaquettes digitales exclusiva para el Festival de Los Confines que se publicarán
a través de nuestras redes sociales y de la poderosa plataforma digital de Diario
EL HERALDO que hará posible que la poesía llegue a miles de personas.
Esta colección de plaquettes digitales anuncia la publicación de la antología del
Festival de Los Confines 2020 Es mentira la muerte en formato impreso y Kindle
por CASASOLA Editores y por la Editorial Universitaria de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras.
Le invitamos a leer poesía, ese lenguaje profundo cuya vitalidad es luminosa y
necesaria en estos tiempos de crisis y complejidades. También le alentamos a
que coleccione las cuarenta y cuatro plaquettes virtuales y a que las comparta
con otras personas.
El IV Festival de Los Confines se realizará del 1 al 6 de diciembre de 2020, todas
las actividades son gratuitas y públicas, acérquese y participe, haga suyo este
festival, sea parte del equipo de voluntariado que alientan la permanencia de la
poesía como una expresión que nos permite comprender e interiorizar la
realidad para transformarla.

F a b r i c i o E s t r a d a
Nació en Honduras en 1974. La aparición de Estrada en el
panorama de la poesía hondureña de la década de mil
novecientos noventa configuró, junto a otros poetas, ese
universo ecléctico y disperso de la poesía hondureña actual.
Si bien es cierto a estos poetas los unían inquietudes
comunes, sus discursos estéticos se estructuraron de formas
personalísimas, experimentales, disimiles y de una calidad
extraordinaria cuya premisa también destruyó algunos
moldes implantados por el realismo social, pero no
rehuyeron de su realidad.
La poesía de Estrada tiene de fondo una fuerza verbal que
hace resplandecer sus imágenes y en la que hay mucha
relación con la oralidad y con cierta retórica del discurso
clásico, dos centros que permiten, por un lado, nombrar con
espontaneidad unos hechos poéticos, y por otro lado, darles
un tono grave en el énfasis, casi siempre en un plano de
primera persona, lo que trae como resultado una evocación
activa o la puntualización enérgica que propone y exige una
confrontación directa entre el lector y la poesía.
Sextos de Lluvia, 1998, Poemas contra el miedo, 2001, Solares,
2004, Imposible un ángel (antología) 2005, Poemas de Onda
Corta, 2009, Blancas Piranhas, 2011, Sur del mediodía, 2013
(México -Costa Rica), Houdini vuelve a casa, 2015, Blake muere
en París a causa de un paparazzo (antología personal) 2018
(Puerto Rico). 33 revoluciones para Rodríguez, 2018.
Sus poemas aparecen en antologías iberoamericanas e
inglesas y ha participado por Honduras en diversos festivales
internacionales. Prepara la publicación de su narrativa. Sus
artículos de opinión han sido publicados en revistas impresas
y online de Iberoamérica. Integró el Taller de Poesía Casa
Tomada (1993-1996); Miembro Fundador del Colectivo de
Poetas Paíspoesible, (2004-2008); Miembro Fundador de
Artistas en Resistencia, (2009-2011). Ha sido traducido al
inglés, sueco, árabe, portugués e italiano. En el año 2017 un
jurado internacional le otorgó el Premio Nacional de Poesía
Los Confines, el mayor galardón de la poesía hondureña, por
su libro 33 revoluciones para Rodríguez.

Fabricio Estrada

IGUAL DE VERDE ERA
EL VERANO
Era igual de verde el verano,
atravesado en cortinas,
fértil sequedad y una bruma confusa
que hacía esperar la tormenta
en el juego previo del vaho y la carne.
Y entonces creía
que la tierra estaba enferma
de un réptil abandonado.
Verde igual de cortinas era el verano,
bordado en brasas
piedra jugosa
mandobles que la memoria daba
sobre la zurda mano.
Guardaba una sed espantosa
para las lluvias del verano.
(De Solares, 2004)
7

EL REGRESO
A LA VACA PERDIDA
Un hombre puede quedar vacío
si se toma demasiado en serio,
idea tras idea,
limpio el cráneo para un cenicero.
Hay cruces atiborrando las bodegas
y pelucas de juez que se miden
con mucho cuidado,
al igual, un hombre puede reunirse
y vaciar de un trago sus recuerdos,
ni más ni menos, ebrio en las estaciones
contemplar los buses y a su gente en las ventanillas
enmarcados
como tristes cuadros de la asfixia.
Tengo presente el llanto en los mataderos
y el largo cruce de miradas entre la vaca y el niño.
El resoplar de la sangre
como una lona zarandeada por el viento,
el mugido interrogante y los ojos
acuchillándole todo el laberinto de las vísceras.
Ayer creía verme despierto
envuelto en el aura de las palomas,
deteniendo con soplidos la caída de las estatuas.
Quizá de allí la vaca y su relación con lo perdido,
eso que buscamos en los archivos del tedio
y entre el polvo que los lavabos trasiegan.
Una estatua me decía que su amor
eran las ondulaciones del humo
y el poder del cigarrillo besando a cualquiera.
Habían corazones en la historia, claro,
con seguridad
una lengua lasciva burbujeando en las palabras.
8

EL REGRESO
A LA VACA PERDIDA
Pero yo estaba en el asunto de los buses
y sus museos ambulantes,
fascinado bajo el farol que me rodeaba
como una polilla.
Ni siquiera hablaba en griego esa noche
y por lo tanto, Helena, nada tenía que ver con mi guerra.
Era yo y mis zumbares, nada más,
la miel empalagosa de la memoria,
el sentido absurdo de regresar a una vaca
que te miraba y preguntaba
sin decirte
absolutamente nada.
(De Poemas en onda corta, 2009)
9

Cuando solo te creía el viento eras el pájaro de la tarde,
el tordo que volaba entre las piedras
y que sabía hacer su nido en la mano del hondero.
Luego fuiste la confianza del agua y viajaste
hasta el palacio de arena deslumbrante,
hasta la cama donde ardía una fragua desnuda,
hasta el mismo corazón de los calcinados.
Pez de cuaresmas olvidadas,
rezabas y tus dedos quemaban tu frente,
tuviste la confianza del agua y la dejaste escapar
cuerpo de agua
pulmones de agua
miradas que corrían por todas las aguas...
Pero hubo remolinos de polvo
y la tierra también tuvo su presencia. Hablaste con ella
mientraslos mozos paleaban la tierra traída por los muertos
los terrones que llenaban la boca de niñas bellas
los adobes angulares del verano.
Escarbaban los mozos sin propósito
y en su danza circular abrían pozos malacates,
se hundían
en la danza del vacío.
Bajaste a respirar con ellos el aire enrarecido
solo para encontrarte dormido en la humedad de la arcilla,
en el blando camino de los gusanos
donde las raíces pactan en silencio una nueva conjura contra el sol,
profunda e irremediable.
Cuando solo te creía el viento
a nadie más contaste tus secretos.
(De Sur del mediodía, 2014)
10

El sur queda a la izquierda,
el norte a la derecha.
A la derecha la osa polar
al sur la cruz del sur.
A la derecha las señales de no acelerar,
las estaciones solitarias,
el frío retén de los inmigrantes.
El sur tiene siempre fronteras con otro sur
y los pájaros lo saben
y no descansan hasta dar con él.
Yo siempre elijo las ventanillas que dan al sur.
Por la derecha suben siempre los policías,
por la izquierda
emigran los pájaros.
(De Sur del mediodía, 2014)
11

Vi a los panaderos
escondiendo vidrios en la harina.
Los vi amasar.
Triturar.
Cuando el mar es de estaño
los grandes panes de Job
surcan despacio las costas
y todos elevamos sus salmos.
Cuando el mar se funde
con la placa inmóvil del cielo
en las dulces chispas
que agujerean la noche
los grandes mendrugos de Job
son picoteados por las gaviotas,
pulverizados.
A esta hora
alguien parte el pan.
Mi niño tiene hambre.
Extiende la mano
en la misma forma
que desliza sus barcas de papel
después de la lluvia.
(De Houdini vuelve a casa, 2016)
12

CARMEN INDUSTRIAL PARA
RODRÍGUEZ
Escuchame bien, Rodríguez, vos sos como La Meca,
yo quiero irme mojado para la yusa en una especie de romería hasta
/Detroit.
Quiero rastrear los barrios industriales
y preguntar, también, de cómo eras cuando la música era cuento lejano,
de cómo eras cuando pagabas tu flaco desayuno americano
y luego te ibas a restaurar casa de ricos silbando tu melodía,
el único hit que aceptaste de tu soledad.
Escuchame bien, Rodríguez,
yo sé que existe Bután, que hay montañas enormes en ese país del
/Shangri-Lá, que ahí triunfa el
poeta más desconocido de Honduras, que lo tienen por vidente, por lama
insurrecto, por destructor de monarquías.
Pero yo no quiero ir a Bután,
quiero, ya te lo dije, ir a buscarte a Detroit con velitas mesoamericanas
para obsequiarte,
para pagarte un concierto en la ventana y que cantés
compadecido
una rola de aquellas que nunca triunfaron.
Era tu pinta mexicana, viejito,
era tu pinta de triste que no reclamaba más que un trabajo en los
/suburbios
con panqueques y
mermelada y nieve mezclada con lágrimas, con desencanto,
con la tonadita de los silenciosos.
Era tu pinta de kung-fú Carradine arrastrando sombras y espejos,
era eso lo que te ponía en un mal poker,
casi un tripulante de submarino que filtra por todos lados,
vos, Rodríguez,
sufriendo tu propio Apartheid y sin ningún Mandela de tu parte,
eras vos solo
el cantante de los presagios y de los malos moteles,
el que llegó a probarse ante los tiburones y sacó de ello una dulzura
extraña, casi lama pero no lama, ya te lo dije,
13

CARMEN INDUSTRIAL PARA
RODRÍGUEZ
una dulzura que en tu guitarra movía al llanto a los afrikaaners, a los zulués,
por una extraña coincidencia de los tristes que tejen distancias
y van arrastrando los continentes hacia su íntima proximidad.
Escuchame bien, Rodríguez, me voy ahora mismo para Detroit
y quiero que me presentés a una de tus hijas
para que te demos un nieto, un pequeño folclorcito de estos humedales,
pero que salga anónimo y glorioso como vos,
vos tan Rodríguez como cualquiera de los cientos de miles de Rodríguez
que saturan los listados de desempleo por aquí,
todos ellos tan vos y tan cantantes a su manera,
estibadores que cargan lo que sea por un dólar,
cargarían tu enorme guitarra si fuera posible, tus lentes de junkie, tus botas
mal lustradas, tu sonrisa quebrada aquella noche en que te diste cuenta
que estabas vivo porque así lo creían en Sudáfrica, exactamente igual que
en Bután, ahora mismo, creen que en Honduras existe la quinta esencia de
la libertad,
encarnada anónima y silenciosa en un poeta que vive,
sin saberlo, entre nosotros.
(De 33 Revoluciones para Rodríguez, 2018)
14

ÍNDICE
4
5
6
7
8
10
11
12
13
Poesía para toda la comunidad
Fabricio Estrada
Fotografía de Fabricio Estrada
Igual de verde era el verano
El regreso de la vaca perdida
Cuando solo te creía viento eras el pájaro de la tarde
El sur queda a la izquierda
Vi a los panaderos
Carmen industrial para Rodríguez

12
Poetas en Los Confines
plaquette

El Festival de Los Confines es el mayor espacio cultural de
Honduras y uno de los más representativos de América
Latina que se forja en las ciudades de Gracias, Copán
Ruinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque. Este año
2020 se realizará de manera virtual del 1 al 6 de diciembre.
El Festival de Los Confines tiene una base de voluntariado
comunitario que fortalece la cultura de paz, la inclusión y la
igualdad. Es un espacio reconocido a nivel mundial por
visualizar la creatividad infantil, la memoria cultural de los
pueblos indígenas y la convivencia pacífica en armonía con
la naturaleza.
Aunque su centro es la poesía, el Festival de Los Confines
reúne cada año a las artes visuales, la música, el teatro, la
narrativa, la gestión y el turismo cultural y a expertos
internacionales en diferentes disciplinas académicas. El
equipo de trabajo es respaldado por empresarios de las
Cámaras de Turismo y alcaldías municipales de Gracias,
Copán Ruinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque, cuya
sensibilidad social se concreta aportando sus espacios y
servicios a los poetas y artistas invitados. También cuenta
con el respaldo de organismos de cooperación, cuerpo
diplomático acreditado en Honduras, instituciones
educativas y culturales, además de unas treinta instituciones
internacionales.