Revista Digital Valencia Escribe, número 8, 3ª era. Diciembre 2023

El amor en Francia, de J.M.G Le Clézio
Ginés J. Vera
Son ocho los relatos que el escritor galo J.M.G Le Clézio reúne
en este volumen titulado El amor en Francia (Lumen). La juventud
está muy presente en todos ellos, de ahí la tierna imagen de la
portada. La primera sorpresa la podríamos encontrar, acaso, en el
título. Aunque nacido en Niza, el autor es descendiente de emigrantes
de Mauricio en el siglo XVII. Si sumamos a esto que durante
años tuvo una existencia nómada entre África del Norte,
Asia y América, recalando en México en 1970, podremos entender
mejor la narrativa de su obra. Así, esos jóvenes protagonistas de
la mano de Le Clézio nos trasladarán a lugares lejos de la civilización
o en sus regiones fronterizas, salvo quizá, el relato que da
título al libro. Juventud e infancia, protagonistas solitarios o en
pequeños grupos, tratando de forjarse una identidad, un lugar en
el mundo, a veces enfrentándose a una sociedad que no los entiende
o los margina, cuando no, ambas a la vez. Mientras recorría
estas ocho historias, que bien pueden leerse en el orden de
aparición o a gusto del lector, me ha venido a la mente la importancia
de la memoria, del recuerdo, a veces en forma de canciones
infantiles transmitidas con amor, como un hilo conductor entre esa infancia y el presente. También el
olvido y la fragilidad de sus protagonistas, en dura lucha por su supervivencia, en un mundo lleno de
peligros, de prejuicios y de convencionalismos sociales. Desde el relato El amor en Francia, casi a modo
de plegaria o de deseo entre los labios de su protagonista, a Camino luminoso, el más extenso de los
ochos, en el que una adolescente embarazada y un discapacitado huyen de un campo de niños esclavos
en Perú, hay una deliciosa galería de personajes que emocionan y entristecen casi a la par. Porque
Le Clézio nos enfrenta con la lectura de estos relatos a una realidad casi invisibilizada en los informativos
del primer mundo, pero que late a diario. La realidad de los refugiados, de los migrantes, de los
niños esclavos, de la violencia hacia los más pequeños e indefensos en regiones del mundo a las que
pocas veces se les da voz. Eso, a mi entender, es lo que hace el autor aquí, dar voz, iluminar la oscuridad,
tendiendo un hilo de esperanza en cada una de estas ocho historias que recomiendo por la belleza
de la prosa y por el mensaje que dejan tras el punto final.
Valoración
Página 64
Revista digital de Valencia Escribe
Revista digital de Valencia Escribe