You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20<br />
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY<br />
DOMINGO SÁBADO 16<strong>17</strong> DE DICIEMBRE DE <strong>2023</strong><br />
SALUD Y BIENESTAR<br />
Comidas que reducen el riesgo de cáncer<br />
Por NIKKI CAMPO<br />
Una buena alimentación puede<br />
ayudar a prevenir el desarrollo de<br />
algunos tipos de cáncer. Pero saber<br />
qué comer no siempre está claro,<br />
apuntó Johanna Lampe, investigadora<br />
de prevención del cáncer en el<br />
Centro Oncológico Fred Hutchinson,<br />
en Seattle.<br />
Aunque ningún alimento puede<br />
prevenir el cáncer por sí solo, indicaron<br />
expertos, he aquí algunos<br />
que vale la pena agregar a su plato.<br />
BRÓCOLI Y SUS PRIMOS: Las verduras<br />
crucíferas como brócoli, coles<br />
de Bruselas, coliflor y repollo<br />
son fuentes ricas en isotiocianatos,<br />
compuestos vegetales que ayudan<br />
a nuestras células a eliminar toxinas<br />
y repararse a sí mismas, lo que<br />
es crucial para la prevención del<br />
cáncer, dijo Lampe.<br />
Los brotes de brócoli, por ejemplo,<br />
son ricos en isotiocianato sulforafano,<br />
que ha sido relacionado con<br />
la protección contra varios tipos de<br />
cáncer, como el de próstata, mama,<br />
vejiga y colorrectal.<br />
La investigación sugiere que<br />
consumir más de cuatro o cinco<br />
porciones de vegetales crucíferos<br />
por semana está asociado con una<br />
reducción en el riesgo de cáncer.<br />
TOMATES: Durante mucho tiempo,<br />
estudios han relacionado los tomates<br />
con un menor riesgo de cáncer<br />
de próstata gracias a sus abundantes<br />
reservas de licopeno, un<br />
potente antioxidante que les da su<br />
color rojo. E investigación limitada<br />
ha hallado que el licopeno también<br />
puede proteger contra otros cánceres<br />
como el de mama, pulmón y<br />
colorrectal.<br />
FRIJOLES Y OTRAS LEGUMBRES:<br />
Las variedades comunes de frijol,<br />
como frijoles negros y rojos, y legumbres<br />
como garbanzos, chícharos<br />
secos y lentejas, son excelentes<br />
fuentes de fibra, que está relacionada<br />
con la prevención del cáncer colorrectal.<br />
Las bacterias de nuestro<br />
intestino descomponen la fibra y<br />
la convierten en combustible para<br />
SARAH MAFFÉÏS<br />
las células que recubren el colon,<br />
lo que las mantiene sanas y menos<br />
propensas a convertirse en células<br />
cancerosas, dijo Nigel Brockton,<br />
vicepresidente de investigación del<br />
Instituto Estadounidense para la<br />
Investigación del Cáncer, en Washington.<br />
NUECES: Las nueces de árbol son<br />
ricas en grasas saludables, proteínas<br />
y fibra, y estudios han arrojado<br />
que quienes las consumen tienden a<br />
disminuir su riesgo de varios tipos<br />
de cáncer, especialmente los del<br />
sistema digestivo.<br />
La nuez de Castilla, en particular,<br />
contiene niveles excepcionalmente<br />
altos de compuestos vegetales llamados<br />
elagitaninos, que nuestras<br />
bacterias intestinales convierten<br />
en metabolitos que pueden reducir<br />
la capacidad del cáncer para crecer<br />
y multiplicarse.<br />
John Birk, un gastroenterólogo<br />
en la Universidad de Connecticut,<br />
dijo que era fácil detectar un “colon<br />
de nuez”. El revestimiento de la pared<br />
del colon “tiene una apariencia<br />
más saludable, una especie de reflejo<br />
brillante de la luz del endoscopio”,<br />
comentó.<br />
BAYAS: Las frutas carnosas como<br />
fresas, moras azules, arándanos,<br />
granadas y zarzamoras están repletas<br />
de antioxidantes como la vitamina<br />
C y flavonoides que ayudan<br />
a proteger las células del estrés y del<br />
daño al ADN que puede aumentar el<br />
riesgo de cáncer.<br />
Compuestos vegetales llamados<br />
antocianinas dan a las bayas propiedades<br />
antiinflamatorias; y la<br />
inflamación “es un gran motor del<br />
cáncer”, señaló Brockton.<br />
Dorothy Klimis-Zacas, profesora<br />
de nutrición clínica en la Universidad<br />
de Maine, dijo que un creciente<br />
conjunto de evidencia sugiere que<br />
ciertos compuestos en las bayas<br />
pueden ayudar a reducir la capacidad<br />
del cáncer para desarrollarse,<br />
crecer y multiplicarse.<br />
Para obtener los mayores beneficios<br />
antiinflamatorios, trate de consumir<br />
una porción de bayas frescas<br />
o congeladas (e idealmente orgánicas)<br />
por día, indicó.<br />
AJO: Este allium de olor intenso<br />
contiene altos niveles de alicina, un<br />
compuesto sulfuroso responsable<br />
del olor del ajo y de su capacidad para<br />
combatir el cáncer.<br />
En un estudio a largo plazo de<br />
más de tres mil personas en una<br />
región de China conocida por su<br />
alto índice de cáncer de estómago,<br />
investigadores hallaron que por cada<br />
kilo de ajo que los participantes<br />
consumían al año, tenían un riesgo<br />
<strong>17</strong> por ciento menor de desarrollar<br />
la enfermedad.<br />
Eso equivale a unos cinco dientes<br />
de ajo por semana, comentó Wen-<br />
Qing Li, epidemiólogo oncológico<br />
en el Hospital Oncológico de la<br />
Universidad de Pekín en Beijing y<br />
coautor del estudio.<br />
Li afirmó que comer ajo crudo<br />
ayudará a “mantener vivos los sabores<br />
y los químicos en su interior”.<br />
¿Qué motiva a los motivadores?<br />
Por SHIVANI GONZALEZ<br />
Para muchas personas, una clase<br />
de ejercicio físicamente demandante<br />
puede ser un escape para aliviar<br />
el estrés de una semana laboral ajetreada.<br />
Pero, ¿qué sucede cuando<br />
esa clase de ejercicio es tu semana<br />
de trabajo?<br />
“Los miércoles son mis jornadas<br />
de trabajo más largas, lo que significa<br />
que vamos a hacer algunas cosas<br />
alocadas”, dijo Cameron Dean,<br />
un instructor de SoulCycle, durante<br />
su clase de las 7:30 pm en un estudio<br />
de Nueva York.<br />
“Mi cerebro está hecho papilla,<br />
pero mi cuerpo se siente genial”,<br />
añadió, antes de dirigir su cuarta<br />
clase del día —un grupo de 60 personas—<br />
a través de 45 minutos de<br />
ejercicio cardiovascular que incluye<br />
entrenamiento de resistencia,<br />
sprints, coreografía y trabajo con<br />
pesas.<br />
La nutrición, el descanso, el ejercicio<br />
y la recuperación mental son<br />
importantes para todos, pero quizás<br />
especialmente para los instructores<br />
de fitness, de quienes se espera que<br />
hagan que docenas de rutinas agotadoras<br />
por semana parezcan sencillas<br />
e incluso divertidas.<br />
El desafío se renueva una vez<br />
más en los primeros días de un nuevo<br />
año, cuando una nueva ola de<br />
personas que buscan cumplir sus<br />
propósitos abarrota gimnasios por<br />
doquier.<br />
El costo físico y mental de esta<br />
labor a menudo es invisible, pero<br />
en gran medida, los instructores<br />
de fitness siguen siendo seres humanos<br />
que necesitan combustible<br />
y relajación. Un vistazo a sus jornadas<br />
típicas revela los métodos y las<br />
Madrugadores que<br />
hacen ejercicio por<br />
trabajo y diversión.<br />
motivaciones de las personas que<br />
nos motivan al resto.<br />
A mucha gente le gusta iniciar el<br />
día haciendo actividad física —lo<br />
que significa que los instructores<br />
de fitness también tienen que despertar<br />
con ellos.<br />
“Me despierto entre las 4.30 y<br />
5.30 de la mañana”, dijo Michelle<br />
Ditto, directora de entrenamiento<br />
y técnica en Pure Barre. “Soy madrugadora<br />
por naturaleza, pero en<br />
el mundo del fitness, es algo a lo que<br />
tienes que acostumbrarte”.<br />
Para Lindsey Clayton, instructora<br />
en jefe en Barry’s, levantarse<br />
temprano es esencial. “Me despierto<br />
una hora antes de tener que<br />
irme”, comentó. “Descubrí que entre<br />
más edad tengo, necesito más<br />
tiempo para dedicarlo a mí misma”.<br />
Bethany Prostano, instructora<br />
principal en Orangetheory, en el<br />
distrito financiero de Manhattan,<br />
ha creado una rutina con su esposo,<br />
quien también es instructor allí.<br />
Los días en que las clases comienzan<br />
a las 6:00 am, normalmente<br />
se despiertan a las 3:50 am, dijo<br />
Prostano.<br />
Aunque sus empleos a menudo<br />
les exigen impartir más de una docena<br />
de clases por semana, muchos<br />
instructores también se ejercitan<br />
por su cuenta.<br />
“SoulCycle es una rutina, pero no<br />
es mi rutina”, aseveró Dean, quien<br />
acude al gimnasio por motivos<br />
personales cinco o seis veces por<br />
semana. “Levanto pesas porque es<br />
una de mis pasiones, pero también<br />
complementa mi forma de hacer<br />
spinning. Las pesas me ayudan a<br />
sentirme más fuerte al montarme<br />
en la bicicleta”.<br />
Shelby Adina, una instructora de<br />
KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES<br />
yoga y fundadora de Khona Fitness<br />
& Wellness, prioriza sus propios<br />
entrenamientos como una forma<br />
de autocuidado. “Ha tenido uno de<br />
los mayores impactos en mi vida, el<br />
simplemente cuidar de mí primero”,<br />
externó ella.<br />
“Siempre me siento mejor cuando<br />
muevo mi cuerpo para mí misma”,<br />
señaló Ditto. “Se pueden filtrar muchas<br />
ideas equivocadas cuando la<br />
gente dice: ‘ah, tú impartes fitness,<br />
sólo haces ejercicio todo el día’. Pero<br />
necesito enfocarme en mí misma<br />
para cosechar esos beneficios”.<br />
Cameron Dean, un instructor<br />
de SoulCycle, imparte varias<br />
clases a la semana, pero aún<br />
tiene tiempo para ejercitarse.<br />
Más allá del descanso físico, la<br />
descompresión emocional y mental<br />
es el tipo de recuperación más<br />
importante en su línea de trabajo,<br />
aseguró Dean.<br />
Para Adina, algunas acciones<br />
muy sencillas son importantes para<br />
apuntalar la recuperación.<br />
“Me encanta decir afirmaciones<br />
positivas —cuando decae mi energía,<br />
simplemente pararme frente al<br />
espejo y hacerme halagos y ser mi<br />
mejor porrista”, explicó.<br />
Cuando se apaga la música, las<br />
máquinas dejan de ronronear y la<br />
ropa deportiva se cambia por pijamas,<br />
incluso los instructores más<br />
intensos se relajan de maneras con<br />
las que sus alumnos se podrían sentir<br />
identificados.<br />
Clayton concluye su jornada preparando<br />
la cena con su esposa y sintonizando<br />
un programa de realidad<br />
para disfrutar de un cálido confort.<br />
Las veladas de Dean son similares.<br />
“Por lo común, llego a casa a las 8<br />
de la noche y preparo la cena”, dijo.<br />
“Y luego mi prometida y yo simplemente<br />
nos relajamos, pasamos el<br />
rato con los perros y vemos televisión”.