Listín Diario 17-12-2023

DOMINGO SÁBADO 1617 DE DICIEMBRE DE DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
Cierre fronterizo afecta
el sustento en Arizona
Por JACK HEALY
y MIRIAM JORDAN
LUKEVILLE, Arizona — Igual
que mucha gente en el diminuto
pueblo de Why, Arizona, la vida
de Stephanie Fierro gira en torno
al cruce fronterizo cercano.
Trabaja en un café a la orilla de la
carretera sirviendo enchiladas
a turistas estadounidenses que
se dirigen a centros turísticos
de playa en México. Su marido,
un ciudadano mexicano, vive del
otro lado.
Ese vínculo fue cortado este
mes cuando funcionarios fronterizos
de Estados Unidos cerraron
el puerto de entrada en el poblado
cercano de Lukeville para lidiar
con los miles de migrantes que
han estado acampando en un
área de desierto a lo largo del muro
fronterizo.
Las autoridades dijeron que tuvieron
que cerrar el puerto a los
cruces legales para poder concentrarse
en el aumento de los
ilegales.
Esto ha creado una emergencia
humanitaria en la frontera, donde
cientos de migrantes queman
cactus para mantenerse calientes
por las noches, y un desastre
económico para personas en las
zonas rurales del sur de Arizona
cuyo sustento depende del cruce.
“Venimos y vamos todos los
días”, comentó Fierro, de 26 años,
quien tiene ocho meses de embarazo
de su segundo hijo. Si la frontera
permanece cerrada, duda
que pueda ver a su marido antes
de la fecha del parto, aseveró.
Sin las alrededor de tres mil
personas que a diario cruzan legalmente
a Estados Unidos en
Lukeville, gasolineras, restaurantes
y agencias de seguros de
viaje reportaron que sus ventas
habían caído un 90 por ciento.
Familias que trabajan en Arizona,
pero que viven justo al otro
lado de la frontera en Sonoyta,
México, batallan para llevar a
sus hijos a la escuela, trasladarse
al trabajo o cuidar de padres
a quienes ya no pueden visitar
fácilmente. Conducir de Arizona
a Sonoyta, por lo normal un trayecto
recto de 40 minutos por la
autopista 85, ahora requiere un
recorrido de seis horas serpenteando
por secciones de México
controladas por los carteles, dijeron
los residentes.
Líderes demócratas y republicanos
en Arizona han criticado el
manejo de la crisis fronteriza por
parte de la administración Biden,
una coincidencia bipartidista poco
común en un estado dividido.
La inmigración ilegal ha sido
una realidad durante tanto tiempo
cerca de Lukeville que los rótulos
en el Monumento Nacional
Al aumentar los
cruces ilegales, se
frenan los legales.
Organ Pipe Cactus advierten a
los excursionistas que estén al
tanto de contrabandistas, y los
residentes ven camionetas de la
Patrulla Fronteriza a diario. Pero
muchos dijeron que no habían
resentido personalmente los impactos
de la crisis migratoria sino
hasta ahora.
Los residentes de las comunidades
cercanas de Ajo y Why dijeron
que sentían compasión por
los migrantes, pero estaban frustrados
porque el aumento de los
cruces ilegales había interrumpido
sus viajes legales a través de la
frontera.
El sector fronterizo que corresponde
a Tucson, un trecho de 420
kilómetros que incluye a Lukeville,
ahora se ha convertido en el
tramo más transitado de la frontera
sur de 3 mil 220 kilómetros.
Agentes allí encontraron a 55 mil
224 migrantes en octubre,
el mes del que
se tienen datos más
recientes, comparado
con 22 mil 938 en octubre
de 2022.
Los migrantes pasan
a través de agujeros en
el muro fronterizo, luego
avanzan durante horas
por caminos de tierra
hasta llegar a una
sección polvorienta del
Monumento Nacional
Organ Pipe Cactus.
REBECCA NOBLE PARA THE NEW YORK TIMES Allí esperan. La Patrulla
Fronteriza detiene
primero a mujeres y
niños, dejando atrás a
hombres adultos que
tiemblan bajo mantas
de rescate durante horas o días
hasta que son detenidos.
La administración Biden ha
tratado de reducir los cruces ilegales
al establecer un proceso
ordenado para que los solicitantes
de asilo obtengan una cita a
través de una aplicación. También
ha intentado expulsar a los
migrantes, acusar a personas
por múltiples ingresos ilegales e
imponer normas más estrictas
para el asilo.
Sin embargo, los migrantes
dijeron que no se habían sentido
disuadidos por la amenaza de
violencia a lo largo del trayecto a
Estados Unidos, ni por la deportación
una vez que llegaron. A algunos
se les había dicho, falsamente,
que se les permitiría quedarse
permanentemente en Estados
Unidos una vez que cruzaran la
frontera y se entregaran.
Guido Sarango, de 42 años, y su
hijo Neyder, de 21, estaban sentados
acurrucados contra el muro
fronterizo una fría mañana reciente,
su segundo día esperando
a que los agentes fronterizos los
recogieran.
Los hombres habían llegado a
la frontera procedentes de Ecuador.
Tenían hambre, no se habían
bañado en días y tuvieron que
hacer sus necesidades en público
junto con los cientos de los otros
hombres. Sin embargo, valió la
pena, manifestó Sarango.
“Todo lo que pasa aquí es mejor
que lo que sucede en mi país”,
afirmó.
Migrantes esperan para ser procesados
por agentes de la Patrulla Fronteriza de
EE. UU. en Lukeville, Arizona.
EL MUNDO
Se apaga el clásico neón de Hong Kong
Por HANNAH BEECH
Nunca se trató solamente del
neón, esa estructura voladiza llamativa
y consumista sobre las
calles de Hong Kong anunciando
casas de empeño, panaderías de
pasteles de luna, saunas y locales
de sopa de aleta de tiburón.
Porque si bien la represión del
Gobierno contra los rótulos de neón
se debe a inquietudes ambientales
y de seguridad, la campaña evoca
la desaparición del propio Hong
Kong.
Muchos de los turistas y extranjeros
residentes se han ido.
Los hongkoneses también se
han ido. Más de 110 mil residentes
permanentes se marcharon el año
pasado, y la población de la ciudad
de personas con una fortuna de
más de US$30 millones se redujo
en un 23 por ciento, arrojan datos
de encuestas gubernamentales y
de riqueza.
Su partida, un cuarto de siglo
después de que el territorio volviera
del dominio británico al chino,
ha sido impulsada por el declive
económico del territorio y por una
aguda disminución de los derechos
políticos.
Quienes permanecen en Hong
Kong están polarizados entre quienes
temen que el liderazgo comunista
en Pekín esté destruyendo lo
que hacía especial al lugar —como
una prensa libre y un poder judicial
independiente— y quienes creen
que la gente aquí siempre ha soportado
los caprichos de quienes están
a cargo.
Desde 2020, una ley de seguridad
nacional penaliza actos considerados
amenazantes para el Estado.
Por ello, estudiantes y exlegisladores
están en prisión.
El debut directorial de la cineasta
hongkonesa Anastasia Tsang,
A Light Never Goes Out (Una luz
nunca se apaga), trata sobre una
familia que lidia con la muerte de
un fabricante de rótulos de neón.
La película es una elegía a un oficio
moribundo que también podría ser
un réquiem por algo más grande.
Desde 2021, cuando rodó la película,
han desaparecido muchos de
los rótulos de neón que usó como
telón de fondo.
Los letreros de neón han ido desapareciendo en Hong Kong. Jive
Lau (arriba) es uno de los últimos maestros del neón en la ciudad.
Cardin Chan opera Tetra Neon
Exchange, un grupo dedicado a
conservar rótulos fuera de servicio.
Ella calcula que decenas de miles
de rótulos, en su mayoría de neón,
han sido retirados en la última década,
desde que el Departamento
de Edificios inició una ofensiva
contra estructuras no autorizadas.
Algunos negocios reemplazaron
Las medidas contra
el neón evocan el
desvanecimiento.
voluntariamente el neón por pantallas
LED más baratas.
Chan habla con quienes recibieron
notificaciones de retiro y documenta
la historia visual de su oficio.
Las casas de empeño se anuncian
con siluetas de murciélagos sujetando
monedas porque la palabra
para el mamífero alado suena como
“fortuna”. Los símbolos alguna vez
fueron importantes para clientes
FOTOGRAFÍAS POR ANTHONY KWAN PARA THE NEW YORK TIMES
que no sabían leer.
“El neón es una especie de emblema
de la ciudad, una encarnación
de las historias de Hong Kong”, dijo
Chan. “Pero no es sólo el neón el que
está sufriendo una transformación.
Es toda la ciudad, ¿no es así?”.
El arte del neón —doblar tubos
de vidrio llenos de neón y otros gases
inertes— llegó a Hong Kong,
en parte, procedente de Shanghái.
Después de que los comunistas prevalecieran
en la China continental
en 1949, millones de refugiados
huyeron a la colonia. En la década
de los 70, las calles vibraban con comercios
teñidos de neón.
Cuando Jive Lau se interesó en el
oficio, sólo unos cuantos maestros
del neón estaban activos, comparado
con un máximo de unos 400.
Para Peter Tse, un rótulo de neón
de 6 metros simbolizaba la longevidad
de su panadería Tai Tung,
que sobrevivió a la ocupación japonesa
durante la Segunda Guerra
Mundial. Ahora de 90 años, Tse
ha sobrevivido al cartel, que fue
desmantelado el año pasado. Le dijeron
que era demasiado grande y
demasiado viejo. “Duró más de 50
años”, indicó.