You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Una colaboración con<br />
INTERNATIONAL WEEKLY<br />
SÁBADO DOMINGO 16<strong>17</strong> DE DE DICIEMBRE DE DE <strong>2023</strong> <strong>2023</strong><br />
Copyright © <strong>2023</strong> The New York Times<br />
Trump<br />
regresaría<br />
aún más<br />
fuerte<br />
Este artículo fue escrito por Charlie<br />
Savage, Jonathan Swan y Maggie<br />
Haberman<br />
La desconfianza incita a la IA<br />
Quienes más temen<br />
a una nueva<br />
tecnología son los que<br />
van en pos de ella<br />
Este artículo fue escrito por Cade<br />
Metz, Karen Weise, Nico Grant y Mike<br />
Isaac<br />
SAN FRANCISCO — Elon Musk celebró<br />
su cumpleaños 44 en julio de 2015, en<br />
una fiesta de tres días organizada por su<br />
esposa en la región vinícola de California.<br />
Era sólo para familia y amigos, con<br />
niños corriendo por el exclusivo resort<br />
en el Valle de Napa.<br />
Esto fue años antes de que Twitter se<br />
convirtiera en X y Tesla tuviera un año<br />
rentable. Musk y su entonces esposa, Talulah<br />
Riley, estaban a un año de renunciar<br />
a su segundo matrimonio.<br />
Larry Page, uno de los invitados a<br />
la fiesta, aún era el director general de<br />
Google. Y la inteligencia artificial (IA)<br />
había traspasado la conciencia pública<br />
sólo unos años antes, cuando fue utilizada<br />
para identificar gatos en YouTube —<br />
con una precisión del 16 por ciento.<br />
La IA fue el gran tema de conversación<br />
cuando Musk y Page se sentaron<br />
cerca de una fogata después de la cena la<br />
primera noche. Los dos magnates tenían<br />
una amistad de más de una década. Pero<br />
el tono en esa noche despejada pronto se<br />
tornó polémico cuando los dos debatieron<br />
si, a final de cuentas, la IA elevaría a<br />
la humanidad o la destruiría.<br />
Page describió su visión de una utopía<br />
digital. Con el tiempo, los humanos se fusionarían<br />
con máquinas de IA, aseguró.<br />
Un día habría muchos tipos de inteligencia<br />
compitiendo por recursos y ganaría<br />
la mejor.<br />
Si eso sucede, estamos condenados,<br />
respondió Musk. Las máquinas destruirán<br />
a la humanidad.<br />
Con frustración, Page insistió en que<br />
se debía perseguir su utopía. Finalmente,<br />
llamó a Musk un “especista”, una persona<br />
que favorece a los humanos sobre<br />
las formas de vida digitales del futuro.<br />
Ocho años después, la discusión entre<br />
ambos parece ser profética. La cuestión<br />
de si la IA elevará al mundo o lo destruirá<br />
ha enmarcado un debate continuo<br />
entre fundadores de Silicon Valley,<br />
usuarios de chatbots, académicos y reguladores<br />
sobre si la tecnología debe ser<br />
ILUSTRACIONES POR HOKYOUNG KIM<br />
controlada o liberada.<br />
Ese debate ha enfrentado entre sí a<br />
algunos de los hombres más ricos del<br />
mundo: Musk, Page, Mark Zuckerberg,<br />
de Meta; el inversionista en tecnología<br />
Peter Thiel, Satya Nadella, de Microsoft;<br />
y Sam Altman, de OpenAI. Todos<br />
han luchado por una parte del negocio y<br />
por el poder de transformarlo.<br />
Musk y Page dejaron de hablarse<br />
poco después de la fiesta ese verano.<br />
Unas semanas después, Musk cenó con<br />
Altman, quien en ese entonces operaba<br />
una incubadora de tecnología. Eso llevó<br />
a la creación de OpenAI. Respaldado<br />
por cientos de millones de dólares de<br />
Musk y otros, el laboratorio prometió<br />
proteger al mundo de la visión de Page.<br />
Gracias a su chatbot ChatGPT, Ope-<br />
Con tinúa en la página 5<br />
En la primavera de 1989, el Partido Comunista<br />
Chino usó tanques y tropas para reprimir<br />
una protesta a favor de la democracia en<br />
la plaza de Tiananmen den Pekín. La mayor<br />
parte de Occidente se horrorizó ante la represión<br />
que causó la muerte de, al menos,<br />
cientos de estudiantes activistas. Pero un conocido<br />
estadounidense quedó impresionado.<br />
“Cuando los estudiantes llegaron en tropel<br />
a la plaza de Tiananmen, el gobierno<br />
chino casi lo arruina”, declaró Donald J.<br />
Trump a la revista Playboy el año posterior<br />
a la masacre. “Después se ensañaron, fueron<br />
terribles, pero lo controlaron con fuerza.<br />
Eso demuestra el poder de la fuerza”.<br />
Fue una frase poco trascendente en una<br />
entrevista que abarcó muchos temas, concedida<br />
a un periodista que escribía el perfil<br />
de un famoso hombre de negocio de 43 años,<br />
que en aquel entonces no participaba en política.<br />
Pero a la luz de lo que Trump ha llegado<br />
a convertirse, su apología de la represión<br />
despiadada de los manifestantes democráticos<br />
está impregnada de presagios.<br />
La retórica violenta de Trump en la<br />
campaña hacia la presidencia de 2024 ha<br />
generado comparaciones con dictadores<br />
fascistas de la historia y caudillos populistas<br />
contemporáneos. Al enfrentar cuatro<br />
procesos penales, puede parecer más peligroso<br />
para la democracia, al estilo estadounidense,<br />
que en su primer mandato. Lleva<br />
décadas glorificando la violencia política<br />
y elogiando a los autócratas. Y durante sus<br />
cuatro años en la Casa Blanca, Trump violó<br />
las normas democráticas.<br />
Un segundo mandato de Trump sería distinto,<br />
no tanto por su carácter, sino por su<br />
entorno. Las fuerzas que, en cierto modo,<br />
Con tin úa en la página 4<br />
DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES<br />
Es probable que un segundo mandato<br />
de Trump tenga controles más débiles<br />
sobre sus impulsos autoritarios.<br />
INTELIGENCIA<br />
Buscar la luz entre<br />
la oscuridad. PÁG. 2<br />
EL MUNDO<br />
En Arizona detienen<br />
cruces legales. PÁG. 3<br />
DINERO Y NEGOCIOS<br />
El fertilizante es más<br />
escaso y más caro. PÁG. 6<br />
CIENCIA Y TECNOLOGÍA<br />
Un anfibio atesorado en<br />
México, en peligro. PÁG. 7