CUBIERTA 86 ok.indd - LookVision.es

La escultural femineidad de las monturas oftálmicas
Koali Fougère rivalizan en estilo con la masculinidad y
carácter escandinavo del concepto Öga 2100.
The feminine feel of the Koali Fougere frames compete
in style with the masculine and Scandinavian
character of the Öga concept 2100.
De la mano de D&R Optical llegan a España
las nuevas creaciones de Koali y Öga. La
colección femenina Koali Fougère se declina
en cinco modelos, 3 de metal y 2 de
acetato, y una gama de colores a elegir entre 4 y 6
combinaciones. Esta gafa, de líneas sofisticadas y
decorativas, destaca por unas varillas que se inspiran
en las espirales del helecho, planta que se
resalta con una decoración muy sutil. El color de la
varilla en acetato, tratado en 3 tonos, se intercala
sobre la parte metálica y entre sus motivos decorativos
destaca la “K” de Koali.
El carácter escandinavo de Öga se manifiesta en
el nuevo concepto 2100, combinando estética y
técnica en unas gafas masculinas, ligeras, refinadas
y sobrias. Realizadas en acero inoxidable, la
originalidad arquitectónica de las varillas destaca
en la hoja de acero inoxidable que cubre la pieza
de metal marcada con el nombre de “Öga”, mostrando
una varilla completamente hueca, decorada
internamente. Combinando contrastes de materiales,
con caras sobrias de colores brillantes o mates,
y reversos de vivos colores resaltando la estética de
la varilla, este nuevo concepto propone tres formas
para permitir el montaje de lentes progresivas.
KOALI y ÖGA
Naturaleza
y arquitectura
LA NATURALEZA ES UNA DE LAS FUENTES DE INSPIRACIÓN DEL
NUEVO CONCEPTO KOALI FOUGÈRE (HELECHO), QUE RESCATA LA
MAGIA DE LAS FORMAS Y LOS COLORES DE LAS PLANTAS PARA
CREAR UNA GAFA ULTRAFEMENINA. POR SU PARTE, EL CARÁCTER
ESCANDINAVO DE ÖGA SE REAFIRMA CON EL CONCEPTO 2100,
UNA NUEVA LÍNEA MUY MASCULINA, REFINADA Y SOBRIA CON UN
CARÁCTER QUE COMBINA ESTÉTICA Y TÉCNICA.
KOALI y ÖGA
Nature and architecture
Nature is one is one of the main inspirations for the new concept Koali
Fougere (Fern), that rescue the magic of forms and colors of the plants to create
very feminine eyeglasses. In part, the Scandinavian character of Öga is
reaffirming with concept 2100, a new masculine line, refine and sober with
character that combines esthetics and technique.
Along with D&R Optical the new creations of Koali and Oga are arriving
in Spain. Their feminine collection include five models, three of metal
and two of acetate, and between 4 to 6 combinations of colors to choose
from. These eyeglasses, of sophisticate and decorative lines, are
emphasized by delicate air temples that inspires fern twists, this plant
accentuate a very delicate decoration. The color of the acetate temple is treated
in tree tones go thought the metallic part to interlink with the stainless
steel frame, personalized with “K” of Koali.
The Scandinavian character of Oga is present on the new concept 2100,
combined with technique and esthetics of very masculine eyeglasses,
sophisticates and crisp. Made of stainless steel, the original architecture of
the temples we have the sheet of stainless steel that covers the metal marked
with “Oga” to show a hollow temple decorated on the inside. Combining
materials and contracts, with crisp vibrant or mate colors, and reverse of
vibrant colors to accentuate the statics of the temple, this new concept has
three forms to install of progressive lenses.
—– 12 —–