Print News 244 - 2023 Revista Grafica Digital

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 244 - 2023

¡Ahora es cuando! Sé protagonista del cambio y forma parte
de la Feria de Proveedores de Sostenibilidad más importante de la Región.
XVI Feria Internacional de Proveedores
para la Industria Textil y Confecciones
26 27 28 29
O C T U B R E
Centro de Exposiciones Jockey
Lima – Perú
La Exhibición traerá:
•4 días de ExposicIón Comercial
•10,000 m2 Área de Exhibición
y 5,000 m2 de estacionamientos
•+15,000 Visitantes
•250 expositores de más
de 20 países
VII Semana de la Industria Textil
•+30 Conferencias dictadas por
Expertos de primer nivel
VII Diálogos Textiles
• 3 Foros de discusión con
analistas y panelistas reconocidos
Pasarelas Expotextil by
Concepto 360
•+20 empresas, marcas y Diseñadores
•350 Outfits en escena
Concurso Diseñador de Vanguardia
Concurso de Innovación Tecnológica
REGÍSTRESE AQUÍ
contacto@plastic-concept.com / contacto@expotextilperu.com (511) 2310759 +51 957 815 282
Organiza: Partner: Alíados:

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 244 - 2023
Director Fundador:
Gilberth de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Móvil: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
Depósito Legal Digital N° 202308759
¡Sostenibilidad en auge en el mundo del packaging!
Sustainability on the rise in the world of packaging!
Auch in der Verpackung wird Nachhaltigkeit immer wichtiger!
パッケージングの 世 界 における 持 続 可 能 性 の 高 まり!
Amigos lectores:
Saludándolos como siempre con muchas energías positivas en cada rincón
del planeta y esto, a su vez, hace que les envíe variedad de artículos de su
interés para una posible mejora económica, tanto para la empresa como para
sus clientes.
Ahora nos enfocaremos en la sostenibilidad, que es una tendencia en auge
del packaging, ya que permite contribuir a mejorar el medio ambiente y a
reducir la cantidad de envases no reciclables, con el objetivo de que sean
menos perjudiciales para el planeta y minimizar el efecto de la huella
ambiental.
Para que esto funcione, se debe tener en cuenta la economía circular que
promueve la minimización de residuos, la reutilización, el reciclaje y la
regeneración de los recursos utilizados del packaging. Sobre todo, en el caso
de packaging de alimentos y bebidas sostenibles. Los materiales reciclables y
biodegradables contienen menos sustancias tóxicas y son menos nocivos.
Se ha de tener en cuenta que el diseño sostenible del packaging se adecue
para poder automatizar los procesos de reciclado. Es importante regirse a
todos los certificados y normas vigentes que exige el reglamento para el
medio ambiente.
Es un largo camino que se ha de recorrer para el packaging sostenible. Sin
embargo, los analistas comunican que estos esfuerzos aportarán muchos
beneficios para las empresas tales como: destacarse en el mercado, aportar
soluciones de envasados más sostenibles, soluciones más atractivas para los
consumidores, etc., todo ello para ajustarse a esta mentalidad y ser más
responsables con todo lo medioambiental.
Los dejo para que lean su revista, Print News.
Hasta pronto.
Dios los bendiga.
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 244 - 2023
SYNERGY SB
Cuenta con una librería con 2000
diseños estándares parametrizados.
Publirreportaje ......................................................................................... 5
drupa ............................................................................................ 8
Noticias de Prensa ................................................................................... 18
Especial Packaging ................................................................................. 30
Especial Flexografía ................................................................................. 42
Informaciones Técnicas .......................................................................... 50
Ferias & Eventos ....................................................................................... 59
Especial Textil ........................................................................................... 73
Proveedores de la Industria Gráfica ........................................................ 77
Guía de Servicios ..................................................................................... 80
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

PUBLIRREPORTAJE
PUBLIRREPORTAJE
VELOCIDAD Y CALIDAD EN
TRABAJOS DE SERIGRAFÍA
Print News entrevistó al Ingeniero Philias Wang de Jinbao USA,
empresa especializada con más de 25 años en la industria brindando
equipos para serigrafía y otras soluciones en todo el mundo.
Equipo de ventas de Jinbao USA
1. Sr. Wang, cuéntenos sobre el perfil de la
empresa Jinbao USA.
Fundada en 1997 en la ciudad de Wenzhou, cerca del
Mar de China Oriental, Jinbao es un destacado fabricante
de maquinaria de serigrafía y equipos auxiliares de
impresión. Nuestros productos se aplican en impresión
gráfica, acabado de impresiones, transferencias para
prendas e impresión textil, entre muchos otros tipos de
operaciones.
Somos una empresa de alta tecnología que pone un gran
énfasis en la innovación a través de nuestro departamento
integrado de investigación y desarrollo, producción, ventas y
servicio. Contamos con muchos años de experiencia en la
industria con el diseño y fabricación de maquinaria para
serigrafía. Nuestros productos son reconocidos por su alta
confiabilidad, calidad y rendimiento. Proporcionamos a los
clientes equipos de impresión con nuestra propia marca, así
como servicios personalizados ODM y OEM para empresas
globales de equipos de serigrafía.
2. ¿Dónde está ubicada la fábrica Jinbao?
Está en Pingyang, provincia de Zhejiang, China. Jinbao tiene
un complejo de producción con una superficie de casi
6 hectáreas, con un aproximado de 147 empleados
altamente calificados, incluidos 41 técnicos con educación
universitaria o superior.
Jinbao otorga gran importancia a las capacidades
productivas y al desarrollo tecnológico de nuestros
equipos. En nuestro proceso de fabricación de
5

PUBLIRREPORTAJE
PUBLIRREPORTAJE
Fábrica de Maquinaria Jinbao USA
maquinarias contamos con equipos de prueba y sistemas
de diseño por computadora con tecnología proveniente
de Japón, Alemania y Taiwán.
Nuestro taller de procesamiento cuenta con 8 centros de
mecanizado, 4 máquinas herramienta CNC y decenas de
máquinas herramienta de uso general. El departamento de
control de calidad cuenta con un conjunto completo de
equipos de medición y prueba especialmente para
máquinas de serigrafía, incluidos medidores de energía
ultravioleta, iluminómetros, microscopios de lectura,
medidores de espesor de películas, etc.
3. ¿Cuáles son los principales productos
que ofrece Jinbao?
Máquinas de serigrafía, máquinas de aplicación UV, hornos
de secado UV, máquinas de estampado en frío (Cold
stamping), máquinas CTS (Computer to Screen),
emulsionadores automáticos, insoladoras de mallas entre
otras máquinas.
4. Cuéntenos más sobre las soluciones en
serigrafía que ofrecen.
Jinbao proporciona equipamiento completamente
automático para la industria de la serigrafía, fabricados en
acero y piezas fundidas de alta calidad. Estas maquinarias
son ampliamente utilizadas en camisetas, textiles, cerámica,
pegatinas, papel decorativo para empaquetar cajas,
adhesivos y otros campos.
Por ejemplo, fabricamos una máquina de serigrafía con
control automático de servomotor para aplicaciones UV, es
el modelo JB-106AS. Esta es una máquina completamente
nueva diseñada por nosotros con múltiples patentes
registradas. Con un formato máximo de 1060 x 750 mm y
velocidades máximas de producción de 5,500 pliegos por
hora manteniendo en todo momento la calidad del
producto impreso.
Con un sistema de alimentación configurable neumático
que asegura una presión precisa para diferentes materiales
utilizados, además, el uso de servomotores asegura que el
rodillo de impresión solo sea desplazado en el área
requerida de impresión logrando una mayor productividad.
Además, cuenta con una pantalla de configuración con un
entorno sencillo de operación y un sistema de lubricación
automático, estos atributos y otros adicionales hacen que
nuestros equipos sean confiables y de fácil operación para
nuestros clientes.
5. ¿Dónde están ubicadas sus oficinas
comerciales y cómo podemos ponernos en
contacto con Jinbao USA para obtener más
información?
Contamos con una oficina técnica comercial para apoyar a
todos nuestros clientes en la región de Sur y Norte América.
Pueden contactarnos en:
Jinbao USA INC.
13601 PRESTON RD STE 742W
Dallas, Texas 75240
Estados Unidos
http://www.jinbao-usa.com
sales@jinbao-usa.com
También contamos con soporte local en Perú con la
empresa AM Technology SAC, empresa con más de
25 años de experiencia en el desarrollo de soluciones
gráficas, puede contactar al Sr. Percy Abanto:
Email: percy.abanto@amtecperu.com
Telf.: +51 997511969
6

Equipos para Serigrafía
Impresora Serigráfica JB-106AS
JB-106AS
AM Technology SAC.
Calle Grau 320 Of. 505 - San Miguel - Lima – Perú
ventas@amtecperu.com
997511969 / 966709330
Jinbao EE.UU. Inc.
1306 Preston Rd STE 742W
Dallas, Texas 75240 - USA
sales@jinbao-usa.com
http://www.jinbao-usa.com/
www.amtechnology.com.pe

Düsseldorf/Germany
Enfoque en el crecimiento
sostenible: los líderes tecnológicos
se preparan para la drupa 2024
nuestras comunidades de impresión mientras demostramos
nuestra innovación, liderazgo tecnológico y compromiso con
el crecimiento acelerado en la impresión comercial e
industrial. Esperamos reunirnos cara a cara con las
comunidades de impresión global nuevamente, para discutir
cómo podemos ayudarlos a crecer y prosperar de manera
sostenible para el futuro a través de la tecnología y la
innovación comercial", dice Marc Bory.
Marc Bory, Vicepresidente de EMEA,
marketing e innovación de soluciones e
impresión digital en Canon Europa
Quien quiera presentarse al sector global
viene a drupa. Como en 2024, cuando la feria
c o m e r c i a l m á s i m p o r t a n t e p a r a l a s
tecnologías de impresión volverá a celebrarse
por fin después de una pausa de ocho años
provocada por la pandemia. Una cosa ya está
c l a r a : l o s e x p o s i t o r e s o f r e c e r á n
presentaciones de productos innovadores y
demostraciones en vivo fascinantes.
“Drupa 2024 es un hito importante para Canon", dice Marc
Bory, vicepresidente de EMEA, marketing e innovación de
soluciones e impresión digital de Canon Europa, sobre la
próxima feria. Esto confirma otro actor clave en la industria
cuando la industria global de impresión y embalaje
finalmente se reúna nuevamente en drupa del 28 de mayo
al 7 de junio. "Nos permite profundizar los compromisos con
Con desafío, pero también oportunidades omnipresentes
en la industria de la impresión, los impulsos que emanan de
drupa son tan valiosos como siempre. Después de todo, solo
aquellos que se mantienen al tanto de las tendencias
tecnológicas y los cambios del mercado aprovecharán y
aprovecharán el nuevo potencial para sí mismos. Ejemplos
de esto son Bobst, Canon, die Durst Group, EFI, Epson, Fujifilm,
Heidelberg, Koenig & Bauer, Konica Minolta, Leonhard Kurz
Stiftung, Ricoh Europe PLC y Windmöller & Hölscher. “Estamos
encantados de volver a participar en drupa”, subraya Erwin
Busselot, Business Innovations & Solutions Director de Ricoh
Europe, y continúa diciendo: “Estamos encantados de
poder volver a drupa. Ya estamos entusiasmados con lo que
pretendemos traer a la feria, y estamos seguros de que una
visita al stand de Ricoh resultará ser una experiencia
memorable”.
También presentarán sus soluciones innovadoras pymes y
empresas emergentes de renombre, creando así un entorno
inspirador para las empresas que impulsan el mercado con
sus competencias.
La digitalización como clave
Las nuevas tecnologías y áreas de aplicación ofrecen una
amplia variedad de oportunidades. "La impresión digital
sigue siendo una fuerza de crecimiento clave dentro de los
mercados comerciales e industriales, ya que las tiradas
continúan reduciéndose y la demanda aumenta para una
producción sostenible", dice Olaf Lorenz, Gerente General de
la División de Marketing Internacional, Konica Minolta
Business Solutions Europe, en el período previo a la feria Un
enfoque para optimizar el éxito aquí es, sin duda, la
digitalización, uno de los temas centrales de drupa 2024. "Los
8

Düsseldorf/Germany
Dr. Andreas Pleßke, Portavoz de la Junta
de Koenig & Bauer
Olaf Lorenz, General Manager
International Marketing Division, Konica
Minolta Business Solutions Europe
asistentes a nuestro stand podrán sumergirse en una historia
cautivadora de la Industria 5.0, donde convergen la
escalabilidad, la confiabilidad de la capacidad, la
sostenibilidad y la automatización de fábricas inteligentes",
todo centrado en la experiencia humana. Como líder
mundial en tecnología, nuestra misión es ayudar a identificar
y desbloquear el potencial que encierra la digitalización.
También los invitaremos a explorar nuestras asociaciones
estratégicas, habilitando ecosistemas de extremo a extremo
en múltiples segmentos, desde etiquetas hasta gran
formato”. Lorenz continúa diciendo.
Los Temas Focales 2024
La digitalización es un habilitador de procesos y aplicaciones
en las industrias de impresión y embalaje. La inteligencia
artificial, la economía de plataformas y la apertura a nuevas
soluciones de productos en el campo de las aplicaciones
industriales juegan un papel clave. Además, la sostenibilidad
caracterizará la agenda de drupa el próximo año. Con
temas como la economía circular, la eficiencia energética y
la conservación de recursos, se ha convertido en un factor
fundamental para la industria en su conjunto.
En este contexto dinámico, los expositores presentan sus
campos de acción esenciales a una audiencia
internacional que comprende las industrias de impresión
y embalaje, agencias, comercio, medios e investigación.
“Como expositores, hacemos todo lo posible para que los
temas centrales de Digitalización y Sostenibilidad sean
perceptibles. Las soluciones digitales son los habilitadores
de productos, servicios y procesos sostenibles. Con
nuestra estrategia 'Exceeding Print' destacamos los temas
que mueven tanto a la industria de la impresión como a la
sociedad”, dice el Dr. Andreas Pleßke, portavoz de la junta
directiva de Koenig & Bauer.
Diversas posibilidades de participación
drupa no solo tiene demanda como una plataforma
industrial global indispensable, sino que también coloca
temas relevantes y visionarios y las mejores prácticas en el
centro del escenario en sus Foros Especiales. Aquí, los
expositores generarán ahora oportunidades de negocio con
sus innovaciones, ideas y conceptos.
En el cubo de drupa y en varios puntos de contacto sobre los
temas Embalaje, Textil y Sostenibilidad, los participantes
obtendrán información detallada sobre temas relevantes e
impulsos para el potencial de crecimiento. Las empresas
emergentes encontrarán su plataforma en "dna - drupa next
age" y podrán presentarse ante una audiencia de expertos
internacionales.
Al mismo tiempo que se aprueban las solicitudes, la base de
datos de expositores y el plano interactivo de la sala también
se publicarán en www.drupa.com. Para más información las
empresas que aún quieran exponer, deben visitar:
www.drupa.com/en/Exhibit/Become_an_exhibitor
Acerca de Drupa:
Bajo el paraguas de las megatendencias de sostenibilidad y
digitalización, el sector internacional de la impresión y el
embalaje se reunirá en drupa del 28 de mayo al 7 de junio
de 2024. La feria comercial líder mundial en tecnologías de
impresión es sinónimo de inspiración, innovaciones,
transferencia de conocimientos de alto calibre y trabajo en
red intenso. Aquí es donde los principales responsables de la
toma de decisiones internacionales de la industria se reúnen
e intercambian sobre las tendencias tecnológicas actuales y
los desarrollos innovadores.
9

Düsseldorf/Germany
Ticket shop ahora abierto:
drupa 2024 espera visitantes de
todo el mundo
La venta de boletos para drupa 2024 ha comenzado. Bajo el título, creamos la futura
drupa sitúa el centro de poder innovador de la industria y ofrece una plataforma
relevante para las tecnologías de mañana. Numerosos servicios ayudan en la mejor
planificación posible para una visita perfecta para una visita a la feria.
Durante once días, todo lo que moldee el futuro de toda una
industria estará en exhibición aquí. Del 28 de mayo al 7 de
junio del próximo año, la muy esperada feria de drupa se
celebrará una vez más en Düsseldorf por fin después de una
10

Düsseldorf/Germany
palabra inducida por la pandemia de ocho años. Las
entradas están disponibles a partir de ahora en
www.drupa.com.
En drupa, los visitantes aprenderán a hacer su negocio
actual aún más exitoso y asegurar una ventaja
competitiva. La industria de la impresión y el envasado
está experimentando un cambio constante impulsado
por las innovaciones digitales, los esfuerzos de
sostenibilidad y el cambio de las tendencias de los
consumidores. Con este telón de fondo, drupa 2024
ofrece una plataforma indispensable y única para
aprovechar este dinamismo y trazar el rumbo para un
crecimiento orientado al futuro.
Los principales actores de 47 países ya se han inscrito.
Particularmente bien representados de nuevo serán los
proveedores de Europa, en primer, lugar de Alemania,
Italia, Gran Bretaña, la región del Benelux, España y Suiza,
pero también de Japón, Estados Unidos, Turquía, India y
China. Se espera que 1.400 expositores se presenten en el
Centro de Exposiciones de Düsseldorf. El mundo profesional
p u e d e e s p e r a r u n a a p a r i c i ó n s o r p r e n d e n t e e
impresionante y los lanzamientos de productos,
especialmente por parte de los actores clave globales a lo
largo de toda la cadena de valor.
Información al alcance de la mano con el
expositor y la base de datos de productos
Una visión general de los expositores, sus innovaciones y
opciones de contacto para hacer citas en el período previo
a la feria viene el cuidado de la nueva exposición de datos
de exhibidores y productos de drupa. La categorización de
productos conveniente, el diseño moderno y coherente, así
como la opción de filtrar el contenido por interés personal,
permiten a los visitantes obtener una visión general completa
incluso antes de que arranque la feria. Y porque se puede
hacer contacto rápidamente esto también facilita la
planificación de la feria. La Base de Datos de Exhibidores y
Productos está en vivo desde ahora y constantemente
actualizada con nueva información y productos. Otra
herramienta valiosa para preparar la visita es el Plan de Salón
Interactivo.
MyOrganizer, el compañero ideal
Productos interesantes, recomendaciones personales y su
propio itinerario de citas: utilizando la funcionalidad de
MyOrganizer ya puede preparar su itinerario personal a través
de las salas de exposiciones en unos pocos pasos.
MyOrganizer se puede utilizar después de registrarse en la
tienda de entradas con un login personal o también sin
registro. La Login es conveniente de usar en varios dispositivos
(smartphone, PC) durante un período prolongado. Una vez
compilada, la lista se puede adaptar o complementar cada
vez que se llama.
Perfectamente preparado para viajar
Para la feria líder mundial para tecnologías de impresión te
recomendamos que empieces a planear tu viaje desde el
principio. Cualquier persona que todavía busca alojamiento
se aconseja utilizar los servicios de BCD Travel Solutions.
Como socio de larga data de Messe Düsseldorf, están en
mejores condiciones para asesorar sobre qué hoteles en
Dusseldorf y la región están disponibles durante la drupa y
pueden ayudar con sus necesidades de reserva. Los
visitantes internacionales pueden recurrir a la red de
Representaciones Extranjeras de Messe Düsseldorf en busca
de apoyo.
Los consejos de viaje también aparecen en el sitio web de
drupa. Aquí encontrará información sobre el billete de
evento con descuento ofrecido por los ferrocarriles
alemanes de Deutsche Bahn o el Billete de Dusseldorf para el
transporte público local en la ciudad.
Entradas y precios
Las entradas para drupa 2024 ya están disponibles a través
de la tienda de entradas en www.drupa.com. Aquí se
pueden encontrar todos los detalles sobre los diferentes tipos
de billetes y precios. La compra de entradas en línea se
recomienda debido a tarifas más favorables y para evitar
tiempos de espera en el sitio.
Las entradas para emocionantes Visitas Guiadas en
cooperación con la PRINT & DIGITAL CONVENCION y la
Fachverband Medienproduktion también están disponibles
en la tienda de entradas. El programa incluye tours de las
salas de feria sobre temas de actualidad como impresión
interactiva, acabado digital de impresión, inyección de tinta
de alta velocidad y etiquetas y etiquetas. La participación es
posible en varios días y fechas.
Sobre drupa:
Bajo el paraguas de la sostenibilidad y digitalización de
las megatendencias el sector de impresión y envasado
internacional se reunirá en drupa del 28 de mayo al 7 de
junio de 2024. La feria líder mundial de tecnologías de
impresión es sinónimo de inspiración, innovaciones,
transferencia de conocimiento de alto calibre y redes
intensas. Aquí es donde los principales responsables
internacionales de la industria se reúnen e intercambian
ideas sobre las tendencias tecnológicas actuales y los
avances innovadores.
11

drupa
Essentials of Print
drupa 2024 - Mirando hacia
atrás para mirar hacia adelante
Julia Cole, Consultora Estratégica de Marketing
Habiendo comenzado mi carrera en el sector impreso durante la década de 1980, he
visto una transformación increíble en la tecnología, tanto específica de la impresión como
en nuestra vida cotidiana. Empezar a trabajar para HP hace casi 20 años ciertamente me
dio una nueva perspectiva. Al frente del equipo de marketing, creamos una campaña de
marketing para animar a los impresores comerciales a asistir a drupa, titulada "Cómo
vender más impresiones a más personas". Casi dos décadas después, estoy haciendo un
viaje al pasado para observar las predicciones que hicimos en aquel entonces, cómo se
cumplieron mucho más allá de lo que imaginamos y por qué deberíamos estar
entusiasmados con la drupa 2024.
Capítulo 1: Cómo prepararse para el
futuro: la calidad es clave
El alcance de la creatividad en la impresión actual es
realmente asombroso. Una marca que da ejemplo de
impresión emotiva y de alta gama es BAFTA. Hablamos
con el editor impreso Toby Weidmann para ver cómo
BAFTA utilizó el poder de la impresión para crear un
programa personalizado para cada asistente que
permanecería con ellos como un recuerdo significativo
mucho después del evento.
"Los más de 11.000 miembros del BAFTA son algunas de las
personas más creativas que trabajan en cine, juegos y
televisión, por lo que es importante para nosotros que
intentemos al menos replicar ese nivel de innovación", nos
dijo Toby.
La imprenta FE Burman, con sede en Londres, produjo un
total extraordinario de 5.550 programas para las cuatro
ceremonias de premiación, algo notable porque a cada
programa individual se le dio una portada distintiva y única
utilizando el software algorítmico HP Spark. Hoy en día, la
imprenta está lejos de ser sólo un medio de producción; su
versatilidad e innovación creativa permiten la creación de
productos lujosos y de alta calidad, perfectos para los
BAFTA que querían un programa que reflejara los
estándares del talento que representaban.
La decisión creativa de utilizar un proceso algorítmico para
crear tantas portadas únicas también fue impulsada por
un propósito. "Mejorar la diversidad en las industrias
cinematográficas es una parte vital de la misión de los
BAFTA como organización benéfica artística", explicó Toby.
"HP Spark nos permitió resaltar al individuo, representado
por todas las diferentes portadas".
Hoy en día tener un propósito o misión de marca es
fundamental ya que es un factor clave en las decisiones
de compra de los consumidores. Pero, ¿cómo llegan las
marcas a esos consumidores para comunicarles su
misión? Según un estudio reciente de Two Sides, ¡la
impresión sigue siendo el método más eficaz!
12

drupa Essentials of Print
A pesar de que se envían casi 3.500 millones de correos
electrónicos por día, el estudio revela que es mucho más
probable que los consumidores absorban información de
las comunicaciones impresas que de las digitales, y el 78%
de los consumidores del Reino Unido afirman que no
prestan atención a los anuncios en línea en absoluto. Con
una gran cantidad de contenido digital que llega a las
bandejas de entrada de los consumidores todos los días,
es probable que en el futuro veamos un cambio aún más
fuerte hacia el marketing impreso a medida que los
consumidores busquen contenido que anteponga la
calidad a la cantidad y les permita alejarse de sus
dispositivos.
No son sólo las abrumadoras cantidades de contenido
digital que exigen constantemente nuestra atención lo
que está llevando a los consumidores hacia la impresión,
sino el elemento de confianza que la impresión siempre
podrá ofrecer sobre lo digital. Two Sides ha descubierto
que el 71% de los consumidores del Reino Unido están
preocupados por la seguridad de su información personal
en línea, y el 69% guarda copias impresas de sus
documentos importantes porque consideran que esta es
la mejor manera de mantenerlos seguros. Además, el 88%
cree que debería poder elegir si recibir comunicaciones
digitales o impresas. Mantener seguros los documentos y
recuerdos era un atributo clave para la impresión.
Capítulo 2: Cómo ser uno mismo -
personalización de la marca completa
Sabemos que la impresión nos permite conectarnos con
nuestra audiencia a través de la personalización, y una
marca que logra esto es la peculiar marca de chocolate,
Tony's Chocolonely. La personalización es uno de los
múltiples beneficios de la impresión digital, especialmente
cuando permitimos que los clientes adopten un enfoque
práctico utilizando software de impresión web. Tony's
Chocolonely ha dominado el arte de combinar lo digital
con lo impreso al permitir a sus clientes diseñar sus propios
envoltorios de barras de chocolate utilizando su
plataforma de diseño en línea, un servicio que disfrutan
tanto los clientes privados para regalos personalizados
como las marcas para eventos corporativos. Esto no solo
fortalece la conexión emocional entre la marca y el
cliente, sino que también atrae la atención de manera sutil
pero efectiva hacia sus envases ecológicos y sin plástico.
En un evento reciente en el que Tony's Direct fue el orador
principal, la directora de ventas para el Reino Unido,
Hannah Groom, explicó que la personalización es "un gran
enfoque estratégico y sigue siéndolo, no sólo para el
crecimiento de los ingresos sino también para el
conocimiento de la marca y el conocimiento del
mensaje". sobre lo que representamos”.
Pero, ¿cómo ayuda el packaging personalizado al
conocimiento de la marca? Tony's también lo ha resuelto:
sus barras de chocolate tienen una forma tan reconocible
que no es necesaria la marca visual en el empaque. Tony's
tiene la misión de poner fin a la injusticia en el comercio del
chocolate y lo representa a través del diseño de sus barras
de chocolate con sus icónicos segmentos desiguales,
dejando a sus clientes libres para dar rienda suelta a su
creatividad en sus envases y disfrutar de una experiencia
de marca memorable mientras mantienen Conciencia
constante de la misión social de la marca.
Capítulo 3: Cómo cambiar cosas con solo
hacer clic con los dedos (o con el mouse)
Hace 20 años pensábamos que “cambiar las cosas con
un clic” era solo una expresión, pero ahora que tenemos
teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos con
pantalla táctil que hacen que nuestra navegación por
Internet sea mucho más rápida, el dicho se ha hecho
realidad y ¡Eliminó cualquier necesidad de un mouse!
Lucy Swanston, directora general de la agencia de
publicidad Nutshell Creative, tiene experiencia de primera
mano sobre los beneficios del marketing impreso y la
personalización de productos, y nos dice: “Nada ha
cambiado en el sentido de que no hay forma de escapar
de nada impreso. Su elegancia, belleza, practicidad,
impacto social y confiabilidad permanecen. La
creatividad en la impresión ha evolucionado
enormemente y permite a los diseñadores dar rienda
suelta a costes más asequibles”. La agencia creativa de
Lucy, Nutshell, apoya a los directores de marca y a
aquellos en la industria de la impresión para dirigirse y
atraer nuevos clientes, así como hacer crecer sus cuentas
existentes a través de la colaboración.
Lucy enfatiza que siempre ha habido una demanda de
material impreso, y siempre la habrá, ya sea la
naturaleza fácil de digerir de los libros de texto tangibles
13

drupa Essentials of Print
en los pupitres de los estudiantes o las etiquetas de
ingredientes tan importantes en alimentos y
medicinas. A pesar del acceso instantáneo que
tenemos ahora a un sinfín de información en línea, los
humanos siempre mantendremos la necesidad de una
conexión háptica.
La organización benéfica nacional galardonada que
fundó Lucy, Topic Heroes, apoya la alfabetización infantil
mediante el uso de materiales impresos y es un
excelente ejemplo de esta conexión física entre el
consumidor y el producto. Topic Heroes permite a los
niños utilizar recursos educativos para investigar un tema
de su elección y luego escribir su propio libro personal del
cual luego reciben su propia copia impresa para
atesorar. Con la promesa de una recompensa tangible
al final que puede conservarse para siempre, los niños
están muy motivados para dedicarse a investigar y
aprender a través de las herramientas en línea. Estas
soluciones de impresión en línea nos permiten tomar lo
mejor de ambos mundos y cambiar la vida de nuestros
consumidores.
El desarrollo del mundo digital no ha hecho más que
fortalecer la impresión, permitiendo que ambos métodos
trabajen en conjunto para crear fuertes conexiones con las
audiencias. Por ejemplo, Nutshell trabajó en una
campaña de marketing para la Universidad de Cranfield,
con el objetivo de aumentar el conocimiento de la marca
entre los futuros estudiantes.
Utilizaron la automatización del marketing cross-media,
mezclando impresión y digital para establecer la
conexión más sólida con la audiencia. Esto fue
respaldado por datos de JICMAIL que indicaron que el
correo con dirección personal que contiene información
sobre un evento específico recibe una tasa de apertura
del 76%, y que los "ascendedores profesionales" leerán
este correo hasta cinco veces mientras permanezca en
su poder. Por supuesto, como la campaña estaba dirigida
a los jóvenes, la combinación del correo directo con la
publicidad en línea aseguró que fuera vista por una
audiencia lo más amplia posible. El desarrollo de las
cámaras de los teléfonos inteligentes ha proporcionado
una interfaz realmente sencilla entre el mundo estático de
la impresión y el online mediante códigos QR, de modo
que la Universidad de Cranfield pudo realizar un
seguimiento de los resultados en un mundo basado en
datos.
En conclusión
Entonces, al mirar hacia atrás y mirar hacia adelante,
vemos cómo la impresión se ha desarrollado de la
mano del mundo digital para ser creativa, reflexiva,
decidida, confiable y atractiva. Las predicciones que
hicimos hace 20 años han sido superadas y nuestra
realidad está más allá de lo que podríamos haber
imaginado.
Por supuesto, el futuro actual está tomando forma
como un mundo de IA. Le pregunté a chatGPT qué
le depara el futuro a la impresión en el nuevo
mundo de las comunicaciones. Parece que
estamos en camino de celebrar el futuro, ya que la
14

drupa Essentials of Print
IA lo ve tan brillantemente como nosotros, con la
promesa de:
• M ateriales de alta c alidad, destacados,
memorables y tangibles para marcas de lujo, arte y
diseño.
• Uso avanzado de datos para impulsar una
experiencia de marketing personalizada e
individual.
• Un mundo cohesivo e integrado con tecnología digital.
• Un mundo de regalos y experiencias altamente
personalizados y memorables.
Con tanto entusiasmo en el mundo de la impresión, el
momento no podría ser mejor para drupa 2024.
Normalmente un evento cuatrienal, la feria comercial
líder mundial en impresión regresa el próximo año por
primera vez en ocho años. Dado que impresores de
todas partes se reúnen para esta feria tan esperada,
no debe perderse esta. Si desea aprender cómo
conectarse con más marcas y agencias, aproveche
la oportunidad de viajar a Düsseldorf el próximo año y
visitar drupa, donde podrá interactuar con la increíble
variedad de nuevas tecnologías, software y soluciones
y e s c u c h a r a l g u n a s h i s t o r i a s i n c r e í b l e s .
presentaciones de los mejores expertos del mundo en
impresión.
¡Te veo allí!
Acerca de Julia Cole
Julia ha dedicado toda su vida a la carrera de imprenta.
Comenzando con Xerox en la década de 1980 y
convirtiéndose en un nombre ilustre en ventas y
capacitación en ventas, pasó un tiempo en OKI y luego se
mudó a HP donde pasó 15 años desempeñando
funciones de dirección de marketing en el Reino Unido,
transformando Dscoop EMEA y un rol global trabajando
con marcas, agencias, programas y cursos de
capacitación lo que permitió a los clientes hacer crecer
sus negocios. Paralelamente a su carrera laboral, Julia
también miembro de la junta directiva de Printing Charity
del Reino Unido, y recientemente fue nombrada
vicepresidente. Julia actualmente trabaja como
consultora estratégica no ejecutiva para la Federación
Británica de la Industria Gráfica.
Puede comunicarse con Julia en julia.cole@bpif.org.uk o
en linkedln
15

drupa
Essentials of Print
Abrazando el poder de la
comunidad: un futuro brillante
para la industria de la
impresión
Peter Van Teeseling, Director Ejecutivo
de Dscoop
En el panorama en constante evolución de la industria de la impresión, las prósperas comunidades
de profesionales de la imprenta están ayudando a dar forma al futuro positivo de la
impresión. Como director ejecutivo de Dscoop, he tenido un asiento en primera línea para el
poder y la alegría de la conexión y colaboración de la comunidad. Todos los días, en todas las
regiones globales, hay innovadores de la industria de la impresión digital que quieren hacer
algo más que hacer avanzar a sus empresas y sus clientes. Quieren avanzar en la industria, y
difundir el notable impacto de la impresión en el mundo.
No estamos solos, y me inspira cada vez que escucho
sobre una comunidad de estampas grandes o pequeñas
formando o creciendo. Hay valor real en cualquier
momento que un participante obtiene acceso a nuevas
estrategias, herramientas, conexiones y oportunidades de
negocio. El mundo de la impresión está a punto de ver y
sentir ese increíble espíritu de comunidad y avance en
drupa.
U n r e f u g i o d e c o n o c i m i e n t o ,
colaboración e inspiración
El ritmo de cambio en el mundo actual nunca ha sido más
rápido, y la necesidad de conectarse y comunicarse en la
economía global interconectada nunca ha sido más
importante.
Dentro de la comunidad de impresión hoy, individuos con
ideas afines se están reuniendo para compartir triunfos y
desafíos, intercambiando valiosas ideas y mejores
prácticas. La comunidad se convierte en un catalizador
para el crecimiento personal y profesional, donde
profesionales experimentados se convierten en mentores,
guiando y alimentando a la próxima generación de líderes
de la industria de la impresión.
Al mismo tiempo, los novatos tienen la oportunidad de
aprender de los maestros, perfeccionando sus
habilidades y expandiendo sus horizontes. Juntos, crean un
lenguaje que combina experiencia técnica, finura
creativa y una comprensión profunda del proceso de
impresión.
16

drupa Essentials of Print
Los beneficios de un ecosistema de la
industria impresa
Ser parte de una comunidad de la industria impresa
como Dscoop, drupa y otros abre innumerables
ventajas.
El acceso a una amplia reserva de talento y recursos
significa nuevas oportunidades y colaboraciones.
Mantenerse al día con las últimas tendencias, tecnologías
y cambios en el mercado mantiene a las empresas a la
vanguardia de la industria. Y los líderes de la compañía
tienen acceso a una red de colegas que entienden su
viaje. Se necesita un mensaje o llamada telefónica a otro
miembro de confianza de la red, e informa al instante hay
información sobre un desafío o progreso hacia una
solución.
Sin embargo, tal vez el mayor beneficio sea el sentido de
pertenencia y propósito compartido. La comunidad de
grabados es un testimonio del legado perdurable de la
industria, un lugar donde se nutra el progreso y la
innovación.
La Gran Celebración de la Imprenta:
drupa
El pináculo del espíritu colectivo de la industria de la
i m p r e s i ó n e s e l m u n d i a l m e n t e c o n o c i d o
e s p e c t á c u l o d e i m p r e s i ó n l l a m a d o d r u p a.
Celebrada cada cuatro años, esta gran exposición
reúne a profesionales de la imprenta de todos los
rincones del mundo.
En drupa, las impresoras presencian las maravillas de
la tecnología de punta y las posibilidades ilimitadas
de la impresión. Absorben las ideas de los expertos de
la industria, se maravillan de la maquinaria
fascinante y forjan conexiones con posibles
colaboradores y clientes. El evento es una verdadera
c e l e b r a c i ó n d e l a v i b r a n t e c o m u n i d a d d e
estampados, donde se forman ideas y se forman
asociaciones.
5 Movimientos que todos podemos hacer
Los primeros dos años de esta década se trataron de
adaptar a la dinámica cambiante del mercado y a una
pandemia mundial. Juntos como industria, hagamos los
próximos dos años sobre el avance. Con un sentido de
comunidad como guía, aceleremos e innovemos de
nuevas maneras para nuestros clientes.
Aquí hay cinco pasos que las impresoras pueden tomar:
1. Participar activamente y participar en comunidades de
intercambio de conocimientos, tanto en línea como
en persona. Encuentra un grupo cerca de ti. Esto
puede ser una comunidad o grupo específico como
Dscoop o Finat, o más general como drupa.
2. Comparte tu experiencia, haz preguntas y aprende de
otros.
3. Buscar oportunidades de creación de redes en ferias
comerciales, conferencias y reuniones locales para
explorar proyectos y asociaciones de colaboración.
4. Participe en conversaciones, comparta sus ideas y
abrace el poder de la colaboración.
5. Aprovechar el sistema de apoyo dentro de la
comunidad uniéndote a asociaciones, participando
en programas de tutoría y ofreciendo asistencia a otros
profesionales.
Como profesionales de la imprenta, tenemos una
increíble habilidad y responsabilidad para marcar la
diferencia con los clientes. Tenemos tecnología
inspiradora. Tenemos gente talentosa. Tenemos energía
contagiosa.
Asegurémonos de que también nos tenenos los unos a los
otros.
Sobre el Autor
Peter Van Teeseling es el director ejecutivo de Dscoop, la
comunidad de impresión de artes gráficas líder a nivel
mundial. Con pasión por la impresión y la innovación,
actúa como conector, facilitando #printhacking y
fomentando la colaboración dentro de la industria,
impulsando su crecimiento y avance. Se puede
contactar con Peter en LinkedIn
17

NOTICIA DE PRENSA
Comexi North America celebra
35 años
Oficina de Comexi en Norteamérica en Miami, Florida
a voluntad de estar siempre cerca de sus clientes fue lo
Lque impulsó a Comexi a abrir su primera oficina en los
Estados Unidos hace ya 35 años. El excepcional servicio
que la compañía ha estado ofreciendo a sus clientes
desde junio de 1988 la ha posicionado como líder y
referencia en el mercado norteamericano del envase
flexible. Ahora, Comexi busca reafirmar su compromiso
con la calidad y la cercanía con la apertura del nuevo
Centro Tecnológico (CTec) en Miami, previsto para este
otoño.
Ctec es un concepto único. Un centro donde se fusionan la
innovación, el conocimiento y la cooperación. Al igual que
CTec Girona, las modernas instalaciones de CTec Miami
ofrecerán a los clientes la oportunidad de testar la
tecnología de Comexi de manera exclusiva. También se
llevarán a cabo numerosos seminarios interactivos y
formaciones especializadas en flexografía, laminación,
corte, mantenimiento de equipos, gestión del color y
procesos de preimpresión.
CTec Miami viene a complementar las instalaciones y
servicios existentes de Comexi en la ciudad, que cuentan
con un almacén ampliado y centralizado que alberga un
inventario completo de recambios para garantizar una
distribución eficiente y puntual en los Estados Unidos y
Canadá. Comexi North America cuenta con un equipo
dedicado de técnicos a tiempo completo que brindan un
soporte integral a los clientes en toda América del Norte,
mientras que un equipo de especialistas ofrece asistencia
técnica las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
18

NOTICIA DE PRENSA
Sin embargo, el camino de Comexi en Estados Unidos no
comenzó en Miami. En estos 35 años, las instalaciones se
han trasladado desde Milwaukee, Wisconsin, hasta
Charlotte, Carolina del Norte, antes de establecerse
donde se encuentran ahora. "Sumergiéndonos en el
m e r c a d o e s t a d o u n i d e n s e, h e m o s o b t e n i d o
conocimientos invaluables y hemos desarrollado una
profunda comprensión de las necesidades de nuestros
clientes, lo que nos ha permitido ofrecer soluciones
personalizadas y servicios localizados", afirma Justin
Green, responsable de la oficina de Comexi en América
del Norte.
Trabajando siempre con el foco en el cliente, para Comexi
todos los recursos son pocos cuando se trata de garantizar
que los usuarios saquen el máximo provecho de sus
máquinas y se mantengan a la vanguardia de la industria.
Este es el principal objetivo del CTec Miami, que, a partir de
este otoño, comenzará a ofrecer sesiones de formación y
seminarios enfocados en todas las tecnologías que la
compañía ofrece actualmente. Con casi 1000 metros
cuadrados, el Centro Tecnológico de Miami servirá como un
centro versátil para la formación, investigación y
demostraciones industriales, afianzando su posición como el
destino principal para soluciones de envases flexibles y
conocimiento en el mercado norteamericano.
Al ofrecer una amplia gama de formaciones en clase y en
línea, e incluso cursos personalizados en las instalaciones del
cliente, la determinación de Comexi de transmitir
experiencia de manera efectiva queda evidente. Sin
embargo, CTec Miami no solo será un centro de formación.
En él, también se brindarán servicios invaluables de soporte
al cliente, como pruebas industriales, investigación y
desarrollo, e innovación. "Con la inauguración del CTec de
Miami, Comexi está preparada para ofrecer soluciones aún
más efectivas que satisfagan las necesidades en constante
evolución de nuestros clientes estadounidenses", destaca
Albert López, responsable de Comexi Ctec.
A medida que Comexi celebra 35 años de éxito en el
mercado norteamericano, las próximas instalaciones del
CTec Miami reafirman su dedicación a la cercanía, la
innovación y las soluciones personalizadas. Al empoderar a
los clientes con conocimientos, formación avanzada y
tecnología de vanguardia, Comexi consolida su posición
como el socio en el que apoyarse para las soluciones de
envases flexibles en América del Norte.
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y turismo dirigida a
todas las empresas hoteleras a nivel nacional e internacional, así
como a parejas o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Jr. Pilcomayo 655 - Breña
Lima - Perú
989 102 948 / 915 189 587
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
19

NOTICIA DE PRENSA
Heidelberg con ritmo, después
del inicio del año fiscal
2023/2024
Impresión de Packaging de alta productividad: primeros éxitos de ventas
de HEIDELBERG con la nueva rotativa flexográfica Boardmaster.
Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) ha tenido un buen comienzo del
nuevo año financiero, gracias a la recuperación en Asia y al crecimiento en el
segmento de packaging. Las ventas de tecnológica se incrementaron de forma
interanual en los tres primeros meses (del 1 de abril al 30 de junio de 2023) de 530
millones de euros a 544 millones de euros.
20

NOTICIA DE PRENSA
Boardmaster - Heidelberg
El resultado operativo ajustado (EBITDA) de 42 millones de
euros fue alrededor de 18 millones de euros superior a la
cifra ajustada del trimestre correspondiente del año
anterior. El margen EBITDA correspondiente fue de 7,7 por
ciento (año anterior: 4.6 por ciento). El resultado neto
después de impuestos mejoró hasta los 10 millones de
euros (año anterior: 5 millones de euros). Respecto a los
mercados locales, los pedidos entrantes crecieron con
fuerza en Asia, pero la demanda en otros mercados fue
bastante baja.
de uros. La razón fue la ausencia de partidas especiales
positivas, tal como se había realizado en años anteriores. “El
resultado trimestral muestra que nuestro programa de
creación de valor, con el que pretendemos aumentar
significativamente nuestro free cash flow, sigue siendo vital”
afirma la CFO de HEIDELBERG, Tania von der Goltz. Según
nuestor programa, la compañía tiene la intención de
continuar compensando los aumentos de costos con
aumentos de precios y seremos fieles a mantener una
política de costos estrictos.
Estratégicamente bien posicionada en el dinámico
mercado del Packaging. En el segmento de soluciones para
packaging, HEIDELBERG registró resultados particularmente
sólidos, denotando un crecimiento de alrededor del 25 por
ciento en la entrada de pedidos. “HEIDELBERG está
estratégicamente bien posicionada en su mercado
principal de impresión y, por lo tanto, puede amortiguar los
impactos negativos en otras áreas”, dice el Dr. Ludwin Monz,
CEO de HEIDELBERG. Gracias a la nueva Boardmaster para la
impresión altamente productiva de packaging que se
presentó en mayo de 2023, la empresa ya ha generado las
primeras ventas en el primer trimestre. La demanda de la
nueva Gallus One de impresión digital de etiquetas también
confirma tendencias en el mercado.
El free Cash Flow mejoró en el primer trimestre en
comparación con la cifra del año anterior ajustada por
cuestiones específicas, pero se mantuvo negativo en
general en comparación con el año anterior en 27 millones
HEIDELBERG ha reestructurado sus préstamos y, a finales de
julio, acordó un aumento significativo de la línea de crédito
con su consorcio bancario. Esta nueva situación ofrece a la
compañía una línea de crédito sindicada de 350 millones
de euros durante un período de cuatro años, con opción de
prórroga por un año más. “La estructura de financiación
recientemente acordada subraya la confianza del mercado
financiero en el enfoque estratégico que hemos adoptado
para impulsar aún más la solidez financiera de la empresa y
aumentar nuestras inversiones en áreas de crecimiento”,
dice Tania von der Goltz.
El pronóstico para el año fiscal 2023/2024 se mantiene tal
como indica el informe que se publicó el 14 de junio de
2023. Suponiendo que el crecimiento de la economía
global no sea más débil que el pronosticado por las
instituciones de investigación económica y que las ventas se
mantengan al mismo ritmo, HEIDELBERG espera que la
evolución de la empresa se mantenga estable.
21

NOTICIA DE PRENSA
Efi Customer Experience Center es la dirección
de la innovación en el mundo de la impresión
El Centro reúne los principales modelos de prensas digitales
de la empresa para que los clientes de todo el mundo puedan
experimentar el futuro de la industria de la impresión en
pleno funcionamiento.
22

NOTICIA DE PRENSA
Innovation Way, número 12. La evocadora dirección en la
tranquila ciudad de Londonderry, en New Hampshire, una
región de Nueva Inglaterra en el noreste de los EE.UU.,
alberga el Customer Experience Center de EFI - Electronics
For Imaging Inc, líder del mercado en el sector de la
impresión digital de inyección de tinta.
Además de las divisiones de investigación y desarrollo de la
empresa, el emplazamiento cuenta con una sala de
exposiciones de más de 1.000 metros cuadrados, donde se
exhiben equipos de todos los tamaños, todos en perfecto
estado de funcionamiento. El "EFI Customer Experience
Center" acoge a clientes de todo el mundo, incluida
Latinoamérica, para que prueben y elijan las prensas
digitales de la empresa en situaciones reales.
De vez en cuando, a lo largo del año, EFI celebra eventos
"Ignite" en el Centro, cuando reúne a varios clientes y
compradores potenciales para compartir las últimas
innovaciones presentadas al mercado. "Poder presentar
nuestras máquinas a nuestros clientes, que pueden verlas en
pleno funcionamiento, marca la diferencia. Sabemos lo
importante que es para ellos invertir en tecnología, y cuanto
más seguros estén de cerrar el trato, mejor para todas las
partes", dijo Carlos Muniz, Director de EFI para Canales de
Ventas \ Display Graphics en las Américas.
"Nuestra visita al EFI Customer Experience Center marcó la
diferencia cuando compramos una de nuestras máquinas",
recuerda Roberto Santos, socio de M2 Flex en Río de Janeiro.
"Pudimos probar el equipo en una situación real, y esto nos
hizo darnos cuenta de que necesitábamos un modelo por
encima de lo que habíamos previsto. Como resultado,
compramos la primera EFI VUTEk h5 de Sudamérica".
En el EFI Customer Experience Center se exponen y están en
funcionamiento, entre otros, los siguientes equipos:
EFI VUTEk h5, EFI VUTEk FabriVU 340i+, EFI VUTEk Q5r,
EFI VUTEk 32h, EFI Pro 32r+, EFI Pro 30f, EFI Pro 30h, EFI VUTEk XT.
Para más información sobre los eventos Ignite o como
visitar al Centro, puede escribir a info@efi.com
Acerca de EFI
EFI es una empresa tecnológica global que lidera la
transformación mundial de la impresión analógica a la
digital. Entendemos que nuestros clientes quieren
tecnologías innovadoras que les guíen a través del viaje
digital. Por eso nos apasiona impulsar la expansión
empresarial con una cartera escalable de productos,
soluciones, servicios, asistencia y asociaciones de
vanguardia para la fabricación de rótulos, envases, textiles,
baldosas de cerámica, materiales de construcción,
impresión comercial y personalización de documentos con
una amplia gama de impresoras, tintas, frontales digitales y
software de flujo de trabajo. Trabajan juntos para aumentar
los beneficios, reducir costes, mejorar la productividad y
optimizar la eficiencia, trabajo tras trabajo, año tras año.
Estamos comprometidos con el éxito de nuestros clientes. Y
estamos convencidos de que contamos con el personal, la
tecnología y los conocimientos adecuados para ayudarles
a alcanzar sus objetivos empresariales. ( www.efi.com)
23

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

NOTICIA DE PRENSA
Agfa obtiene cuatro premios
Pinnacle Product Awards que
reconocen la innovación y la
excelencia en soluciones de
impresión de inyección de tinta
Agfa, líder mundial en soluciones de impresión por
inyección de tinta, anunció que obtuvo cuatro
prestigiosos premios Pinnacle Product Awards,
presentados por PRINTING United Alliance. Los premios
celebran productos destacados que impulsan avances
en calidad, capacidad y productividad dentro de la
industria de la impresión.
Agfa tiene una trayectoria de excelencia en el desarrollo de
soluciones de inyección de tinta. Desde su primera
presentación en 2014, ha recibido nada menos que veinte
premios Pinnacle Product Awards. Arnaud Calleja,
vicepresidente de Soluciones de Impresión Digital de Agfa,
comentó: “El hecho de que una vez más podamos llevarnos
a casa múltiples premios reafirma la posición de Agfa como
25

NOTICIA DE PRENSA
líder tecnológico en el área de la impresión digital. Nuestras
soluciones de inyección de tinta ayudan a las empresas de
impresión de todo el mundo a ampliar el alcance de sus
aplicaciones de impresión, aumentar la eficiencia de la
producción y reducir el costo de fabricación. En nuestro
proceso de desarrollo de productos se prioriza la
automatización y la versatilidad, al igual que el bajo
consumo de tinta. Estos premios rinden homenaje a la
dedicación y el duro trabajo de nuestros equipos. Nos
sentimos sumamente honrados de recibir este
reconocimiento”.
Acerca de los productos
Agfa ganadores Onset X3 HS Dual Flex
High 5: Automatización avanzada para
aumentar la productividad y la rentabilidad
Categoría de equipo de manipulación de
materiales
La Onset X3 HS es una impresora plana de inyección de tinta
para trabajos pesados de ancho de página, que funciona
con tintas Agfa y está impulsada por el software de flujo de
trabajo Asanti de Agfa. Es capaz de imprimir las 24 horas del
día, los 7 días de la semana en una amplia variedad de
sustratos a velocidades de producción de hasta 1450 m²/h
(15,600 pies²/h) y presenta opciones de automatización
avanzadas, desde carga semiautomática hasta
automatización robótica completa.
Dual Flex es una solución única y totalmente automática que
permite a los impresores realizar una transición sin
problemas entre la carga de la mesa y la automatización
de doble robot.
La automatización total se logra con los robots duales, desde
la recogida hasta la colocación en la plataforma de
impresión y el apilado de las impresiones. Los robots duales
también ofrecen un modo opcional de "voltear para
imprimir" para requisitos de impresión a doble cara sin
intervención manual. Al agregar automatización a una
impresora Onset X, las empresas pueden aumentar
significativamente la productividad y la rentabilidad.
Tintas UV Onset 560: reducen el coste total
de impresión y mejoran la calidad de
impresión
Tintas digitales categoría UV
Al incorporar la tecnología patentada Thin Ink Layer de Agfa,
las tintas UV de Agfa para la impresora Onset cuentan con
una reducción de tinta comprobada: hasta un 30% en
comparación con las tintas que no son de Agfa. Esto ofrece
26

NOTICIA DE PRENSA
a los proveedores de servicios de impresión importantes
ahorros de costos dado el alto volumen de producción y la
implementación 24 horas al día, 7 días a la semana de
muchas series de impresoras Onset X.
Además, las tintas Onset 560 ofrecen una calidad de
impresión excepcional. Un aspecto destacado es la gama
de colores ampliada, en particular la capacidad de
combinar colores planos populares pero desafiantes, como
Pantone 485C, en papel mate estándar en modo brillante,
un logro que antes se limitaba a los sistemas de inyección de
tinta solvente.
Las tintas se adhieren bien a una variedad de sustratos,
incluidos materiales como polipropileno y acrílicos, tanto
para aplicaciones en interiores como en exteriores. Su
certificación GREENGUARD Gold garantiza el cumplimiento
de los límites de emisión de sustancias químicas y los hace
adecuados para su uso en áreas con estrictas normas de
calidad del aire, como escuelas e instalaciones sanitarias. El
certificado subraya el compromiso de Agfa de ofrecer
sistemas de impresión seguros y respetuosos con el medio
ambiente.
Sistema Jeti Tauro H3300 UHS LED Flex
Roll-to-Roll: Maximizando la eficiencia de
producción
Categoría de equipos de automatización
Los proveedores de servicios de impresión pueden
beneficiarse de una mayor flexibilidad con el sistema
Flex RTR para la serie Jeti Tauro H3300. Como no es necesario
desacoplarla al pasar de rollos a tableros u hojas (las mesas
de entrada y salida simplemente se conectan sobre el
sistema de rollos), el tiempo de actividad de la impresora
aumenta.
El sistema fue desarrollado para igualar el modo de
impresión de una sola pasada en la Tauro H3300 UHS LED,
alcanzando una velocidad de impresión de hasta 905 m²/h
(9741 pies²/h).
El módulo ocupa poco espacio y es fácil de usar: un solo
operador puede cargar medios sin esfuerzo con solo
presionar un botón. La Flex RTR puede manejar impresión de
uno o dos rollos y cuenta con un sistema de cámara
integrado para una impresión precisa a doble cara.
Avinci CX3200: Ampliando el alcance de
las aplicaciones de impresión
Categoría de sublimación de tinta RTR en
textiles (más de 100.000 dólares)
El sistema de sublimación de tinta Avinci CX3200 de Agfa es
la mejor impresora textil de alto rendimiento de su clase que
satisface la demanda cada vez mayor de aplicaciones de
señalización textil y decoración de interiores impresa. A
velocidades de hasta 250 m² (2691 pies²/h), esta impresora
de 3,2 m produce colores vibrantes y negros profundos.
La impresión tanto directamente sobre textiles como sobre
papel de transferencia maximiza el alcance de las
aplicaciones de los proveedores de servicios de impresión,
27

NOTICIA DE PRENSA
ya que la primera es perfecta para, por ejemplo, impresión
en papel. banderas transparentes, mientras que este último
es ideal para impresiones retroiluminadas súper nítidas, así
como para telas elásticas.
La impresora presenta características únicas para un uso
conveniente por parte de un solo operador con manejo
eficiente de medios y cambios rápidos. Las tintas Avinci 110
han obtenido el pasaporte OEKO-TEX® ECO, lo que indica
que están libres de componentes peligrosos y pueden
utilizarse para la fabricación textil ecológica.
En Printing United (Atlanta, GA, del 18 al 20 de octubre), Agfa
hizo una demostración de la Onset X3 HS con
automatización ¾ que funciona con tintas Agfa, la LED
híbrida Jeti Tauro H3300 UHS con sistema Flex RTR y cámara
para impresión a doble cara, y el híbrido Anapurna H3200i
LED en modo dual-roll. Todos los sistemas están disponibles
para entrega en todo el mundo, junto con el software de flujo
de trabajo y las tintas correspondientes.
Acerca de los premios Pinnacle Product
Awards
Los premios Pinnacle Product Awards, presentados por
PRINTING United Alliance, honran productos excepcionales
que impulsan avances en la industria de la impresión. Los
productos son evaluados por un panel independiente de
expertos de la industria y los ganadores son reconocidos por
sus contribuciones en calidad, capacidad y productividad.
PRINTING United Alliance entrega los premios Pinnacle a las
soluciones de sus proveedores miembros que están
disponibles para la venta en el mercado. Cada entrada es
revisada y calificada por un panel independiente de
expertos de la industria. Los dispositivos de salida se juzgan en
función de informes generados midiendo tablas de colores y
luego comparándolas con las especificaciones de la
industria.
https://pinnacleawards.printing.org/about/
Acerca de PRINTING United Alliance
PRINTING United Alliance es la asociación de artes gráficas e
impresión basada en miembros más completa de los
Estados Unidos. La Alianza presta servicios a profesionales de
la industria en todos los segmentos del mercado con
educación, capacitación, talleres, eventos, investigación,
representación gubernamental y legislativa, orientación
sobre seguridad y sostenibilidad ambiental.
Acerca de Agfa
El Grupo Agfa-Gevaert es una empresa líder en tecnología
de imágenes y soluciones informáticas con más de
150 años de experiencia. El Grupo tiene tres divisiones:
Soluciones de Radiología, TI para el cuidado de la salud e
Impresión Digital y Productos Químicos. Desarrollan, fabrican
y comercializan sistemas analógicos y digitales para el
sector sanitario, para aplicaciones industriales específicas y
para la industria gráfica. En 2022, el Grupo facturó
1.857 millones de euros.
Acerca de la unidad de negocio de
Soluciones de Impresión Digital de Agfa
La división de Soluciones de Impresión Digital de Agfa
impulsa la adopción de la impresión por inyección de
tinta en diversos sectores. Permite que las industrias de
impresión gráfica y producción de bienes sean más
versátiles y eficientes mediante el uso innovador de la
tecnología de impresión por inyección de tinta. Lo hace
analizando sus experiencias, necesidades y desafíos, y
asociándose activamente con ellos y con expertos de la
industria.
La oferta de impresión digital de Agfa consta de impresoras
de inyección de tinta, tintas, software y servicios de alta
calidad desarrollados y diseñados internamente, ya sea
como una solución integrada perfectamente adaptada o
como componentes personalizados dentro de un proceso
de producción más amplio. La gama es la mejor de su
clase en términos de calidad, productividad,
sostenibilidad y coste de propiedad, con un servicio
impecable en todo el mundo.
www.agfa.com
28

WorkFlow
PDF
WorkFlow
PDF
EngView
Package & Display Designer
Software de modalidad CAD/CAM para diseñar cajas y exhibidores POP/POS. Automatiza
el trabajo de diseñadores, matriceros y vendedores. El software EngView se integra con
Adobe® Illustrator®.
1
El software cuenta con una librería con 2000
diseños estándares parametrizados.
3
Podrás crear...
2
RIP
RIP
Flexo
Flexo
RIP
WorkFlow
Flexo
PDF
• Facilidad de aprendizaje.
• Optimización en el trabajo de
preproducción.
• Genera troqueles.
• Archivos de producción.
• Maquetas digitales.
• Visualización de gráfica y material.
Exhibidores Envases PVC Apilables Packaging en
Corrugado
Packaging en
folding cartón
Cajas en cartón
rígido
Etiquetas
Grandes marcas se interesaron en las posibilidades que brinda EngView,
durante nuestra participación en la feria “Espacio Food & Services” en
Chile con mas de 30.000 participantes en el evento.
Para mayor información visita nuestra pagina web
escaneando el código QR o contáctate con nosotros.
contacto@synergysb.net
Synergy SB

ESPECIAL PACKAGING
Solución para VB de color y
reporte de mediciones Online
entre impresor y Dueño de
marca
El control del color de marca es crucial para
garantizar la consistencia y calidad de tus
impresiones, especialmente cuando trabajas
con diferentes proveedores de impresión. Una
herramienta efectiva para lograr esto es
Chromachecker, que te permite controlar cada
etapa del proceso de impresión y validar si los
colores cumplen con las tolerancias acordadas
entre el dueño de marca y el impresor.
Los beneficios de utilizar Chromachecker son numerosos. En
primer lugar, te permite mantener la coherencia visual de tu
marca en todos los materiales impresos, desde folletos y
tarjetas de presentación hasta empaques y etiquetas. Esto
es especialmente importante cuando una marca tiene
colores específicos que deben ser reproducidos con
precisión.
Además, el control del color con Chromachecker te ayuda
a evitar sorpresas desagradables al recibir tus impresiones.
Al validar las tolerancias del color, puedes asegurarte de
que el resultado final cumpla con tus expectativas y los
estándares de tu marca antes de que el trabajo salga de la
imprenta. Esto te permite corregir cualquier desviación
antes de que sea demasiado tarde, ahorrándote tiempo y
recursos.
Otra ventaja de utilizar Chromachecker es que te brinda la
posibilidad de trabajar con diferentes proveedores de
26 30

ESPECIAL PACKAGING
impresión sin comprometer la calidad del color. Cada
impresor puede tener sus propios equipos y procesos de
impresión, lo que puede afectar la reproducción del color.
Sin embargo, al controlar cada etapa con Chromachecker,
puedes asegurarte de que todos los proveedores cumplan
con los estándares de color establecidos.
En resumen, controlar el color de tu marca con
Chromachecker y tus diferentes proveedores de impresión
tiene beneficios significativos. Te ayuda a mantener la
coherencia visual de tu marca, evita sorpresas
desagradables al recibir tus impresiones y te permite trabajar
con diferentes proveedores sin comprometer la calidad del
color. Con Chromachecker, puedes tener la tranquilidad de
que tus materiales impresos reflejarán fielmente la identidad
de tu marca.
Aprobación de contenido de PDF y color
Online
Uno de los beneficios destacados de utilizar la Aprobación
de color Online con ICS Color es la posibilidad de visualizar el
color real en pantallas calibradas. Esto significa que puedes
ver con exactitud cómo se verá el color en tus materiales
impresos antes de aprobarlos. Esto es especialmente útil
cuando trabajas con proveedores de impresión remotos, ya
que te permite tener una idea precisa de cómo se verá el
resultado final sin tener que desplazarte físicamente al lugar
de impresión.
Además, esta herramienta te permite aprobar tanto el color
como el contenido desde la comodidad de tu oficina u
hogar. Ya no es necesario hacer visitas constantes al
proveedor de impresión para verificar el color. Con la
Aprobación de color Online, puedes revisar y aprobar los
colores de tus materiales impresos desde cualquier lugar y
en cualquier momento, lo cual te permite ahorrar tiempo y
recursos de manera eficiente.
Otro beneficio clave de utilizar esta herramienta es que te
garantiza tranquilidad. Al poder visualizar el color real en
pantallas calibradas y aprobar desde tu ubicación, tienes la
seguridad de que el resultado final cumplirá con tus
expectativas y los estándares de color de tu marca. Esto
evita sorpresas desagradables al recibir tus impresiones y te
brinda la confianza de que los colores serán reproducidos
con precisión.
Además, ICS Color también ofrece la ventaja de poder
aprobar gráficos y texto, así como realizar cambios de color
según el sustrato que estemos visualizando. Esto significa que
no solo puedes aprobar el color de tus materiales impresos,
sino también verificar y aprobar cualquier gráfico o texto que
se incluya en ellos.
Esta función es especialmente útil cuando necesitas
asegurarte de que los gráficos y el texto se vean
correctamente y cumplan con los estándares de tu marca.
Puedes revisar y ajustar los colores de los gráficos y el texto
para garantizar que se vean nítidos y bien definidos en el
sustrato específico en el que se imprimirán.
Además, la capacidad de realizar cambios de color según
el sustrato es una característica poderosa de ICS Color. Esto
significa que puedes ajustar automáticamente los colores
de tus materiales impresos para que se vean de la mejor
manera posible en diferentes sustratos, como papel, cartón,
plástico, entre otros. Esto garantiza que el color se
reproduzca con precisión y se adapte a las características
de cada sustrato, mejorando la calidad visual y la legibilidad
de tus materiales impresos.
En resumen, la Aprobación de Gráficos y de color Online
con ICS Color ofrece beneficios, ventajas y ahorros
significativos. Te permite visualizar la apariencia real de un
archivo en pantallas calibradas, aprobar desde tu oficina
u hogar y tener tranquilidad en cuanto a la calidad del
color de tus materiales impresos. Con esta herramienta,
puedes optimizar tu proceso de impresión y asegurarte de
que tus impresiones reflejen fielmente la identidad de tu
marca.
31

ESPECIAL PACKAGING
DS Smith refuerza su estrategia
de sostenibilidad Now & Next
DS Smith, proveedor líder en soluciones de packaging
sostenible, ha aumentado la ambición de su Estrategia de
Sostenibilidad Now & Next para acelerar la transición
hacia una economía circular baja en emisiones de
carbono.
Desde 2020, en colaboración con sus clientes, DS Smith ya
ha sustituido 762 millones de plásticos problemáticos por
alternativas basadas en fibras, y ha creado, mediante el uso
de sus Métricas de Diseño Circular pioneras en el sector, más
de 30.000 proyectos que integran la circularidad.
Al mismo tiempo y en línea con sus objetivos de
descarbonización, este año DS Smith ha reducido las
emisiones de CO 2 en un 10% (15% en comparación con
2019), y logrado una reducción del 4% en el consumo de
agua dentro de las fábricas de papel en zonas con riesgo de
estrés hídrico. Desde el lanzamiento de Now & Next, la
empresa ha alcanzado nueve de sus 26 objetivos, y ha
logrado cumplir otros tres antes de lo previsto.
Consolidando estos logros para hacer frente a los retos del
cambiante mundo que nos rodea, la empresa eleva ahora
su ambición con una serie de objetivos concretos para
acelerar el progreso. Creados con expertos independientes,
los nuevos compromisos de Now & Next darán prioridad a la
circularidad, acelerarán el camino para alcanzar un
resultado de cero emisiones netas y reforzarán el enfoque de
la empresa en las personas y las comunidades, así como en
la naturaleza.
Miles Roberts, Group Chief Executive, ha comentado:
"Hemos avanzado mucho con nuestra estrategia de
sostenibilidad Now & Next, pero el mundo que nos rodea
exige mayor acción por parte de todos. Por eso tomamos
medidas hoy para garantizar que nuestros compromisos se
32

ESPECIAL PACKAGING
cumplan al ritmo de un mundo que cambia rápidamente y
para acelerar nuestra transición a una economía circular
con bajas emisiones de carbono.”
Impulsados por el propósito de DS Smith de Redefinir el
Packaging para un Mundo Cambiante, los avances clave de
la estrategia y los objetivos de sostenibilidad de Now & Next
son:
Circularidad
1. Para 2025, probar hasta 5 proyectos piloto de
reutilización, y seguir fabricando packaging 100%
reciclable y reutilizable.
Carbono
1. Para 2030, reducir las emisiones de GEI de alcance 1, 2 y 3
en un 46% en comparación con 2019/20.
2. Para 2027, instar al 100% de nuestros proveedores
estratégicos (que representan el 76% de las emisiones de
los bienes y servicios adquiridos) a establecer sus propios
objetivos basados en la ciencia.
3. Para 2050, alcanzar las emisiones netas cero de GEI.
Personas y comunidades
1. Para 2030, involucrar a diez millones de personas (un
aumento desde los cinco millones) en la economía
circular y los estilos de vida circulares.
2. Para 2025, todos los equipos directivos de todas las
plantas habrán realizado talleres sobre liderazgo inclusivo.
3. Para 2030, mejorar la diversidad de género hacia un 40%
de mujeres en puestos directivos y establecer una
aspiración para otras características protegidas.
4. Esforzarse por alcanzar la Visión Cero: cero accidentes y
finalmente, cero daños.
Naturaleza
1. Para 2025, medir y mejorar la biodiversidad en nuestros
propios bosques y evaluar nuestra dependencia de la
naturaleza.
2. Fijar objetivos para regenerar la naturaleza adoptando un
enfoque basado en la ciencia.
3. Para 2030, reducir en un 10% la intensidad del consumo
de agua en las plantas de papel con riesgo de estrés
hídrico en comparación con 2019.
Miles Roberts, Group Chief Executive, ha proseguido: " Para
hacer frente al cambio climático, es fundamental que
adoptemos fuentes de energía renovables y con bajas
emisiones de CO2. Pero también tenemos que abordar
cómo fabricamos y utilizamos las cosas en nuestra vida
cotidiana, pasando a la economía circular. A través de
nuestros Principios de Diseño Circular, ya actuamos como
puerta de entrada a la economía circular para nuestros
clientes, al tiempo que ayudamos a algunas de las marcas
de Gran Consumo más reconocidas del mundo a cumplir
sus objetivos de sostenibilidad, junto con los nuestros".
Mediante sus Principios de Diseño Circular y Métricas de
Diseño Circular, DS Smith apoya a sus clientes en el proceso
de creación de diseños que eliminen los residuos y la
contaminación y mantengan los materiales en uso durante
más tiempo, reduciendo la demanda de recursos naturales.
Desde su creación en 2019, las Métricas de Diseño Circular
de DS Smith han apoyado miles de proyectos de diseño.
Cada mes se presentan a los clientes alrededor de 3.000
soluciones que integran las Métricas de Diseño Circular de DS
Smith, promoviendo su transición a la Economía Circular.
La región de Iberia ha contribuido significativamente a la
estrategia global de sostenibilidad de la empresa. Algunos
ejemplos son los proyectos destinados a reducir las
emisiones de CO2, como la compra de electricidad con
garantía de fuentes renovables, el mantenimiento de la
norma ISO/50001, bajo la que se encuentra el 100% de la
energía consumida por la empresa en Iberia, o la instalación
de plantas de cogeneración en todas las fábricas de papel,
así como de paneles solares en las fábricas de Esmoriz, Leiria
y Albarraque, en Portugal.
En cuanto a la protección de la naturaleza, se ha
desarrollado un plan de mitigación de la actividad en todas
las fábricas con riesgo de estrés hídrico, que se implantará en
todas las restantes el próximo año. Y en cuanto al desarrollo y
optimización de materiales -siempre teniendo en cuenta la
transición a una economía circular-, se llevaron a cabo
varios proyectos para sustituir los plásticos problemáticos y
optimizar el uso de fibras en todas las fábricas.
33

ESPECIAL PACKAGING
Lecta avanza en su
descarbonización
Lecta está llevando a cabo un ambicioso plan de mejora de la eficiencia
energética en sus fábricas, que supondrá una importante reducción del
consumo de energía y, por tanto, de las emisiones. En línea con su estrategia
ESG, Lecta ha decidido calcular su Huella de Carbono de la Organización
(OCF) y su Huella de Carbono de los Productos (PCF) proponiendo un análisis
de alto nivel de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) resultantes
de su actividad.
El trabajo para calcular las emisiones de GEI finalizó en
2022 y es la base de referencia para la fijación de
objetivos en todo el Grupo a partir de 2023, con un
compromiso de reducción de la huella de carbono del
45% del alcance 1 y 2, y del 35% del alcance 3 hasta
2 0 3 0 , d e a c u e r d o c o n l a m e t o d o l o g í a
SBTi (Science Based Targets Initiative).
Basándose en el cálculo de la huella de carbono, se han
realizado inversiones específicas para un ambicioso
programa de descarbonización y eficiencia energética, con
un plan para reducir ya en 2025 las emisiones en un 30% con
respecto a 2021. En Lecta trabajamos por la transición
energética y por un futuro con cero emisiones netas para
contribuir a crear un mundo más sostenible.
34

Representante oficial en
América Latina de:
SERIE EDGE X24
Productividad y flexibilidad de alto nivel
A medida que crece su empresa, la Kongsberg X Edge evoluciona con usted y
se puede ampliar fácilmente en velocidad y en aceleración, para garantizar y cubrir
todas sus necesidades.
VELOCIDAD AMPLIABLE
Hasta 50 m/min.
ÁREA DE TRABAJO
1.680 X 3.200 mm
(66 x 126 pulg.)
ACELERACIÓN MÁXIMA
0,3 G
ELIJA LA MEJOR OPCIÓN PARA SU MERCADO
· Para confección de muestras, producción de series cortas y otras tareas relacionadas
con el packaging.
· Para la producción de rotulación, Packaging o Sign & Display.
· Corte de planchas flexográficas. Integración con el flujo de trabajo Esko de
Flexografía Digital.
kongsberg@grafisoft.net
+56 9 9917 1156 / +56 1 708 6148
www.grafisoft.net

ESPECIAL PACKAGING
Läser AG mejora las operaciones
de control de calidad con la
mesa de inspección digital
BOBST
Ofreciendo una amplia gama de servicios —desde el desarrollo del embalaje y la
personalización hasta la impresión y el acabado— Läser AG ha optado por la mesa de
inspección para digitalizar y mejorar su proceso de control de calidad. Läser AG es una
empresa líder de embalajes con sede en Gontenschwil, Suiza. La empresa, que presta
servicio a las industrias alimentaria, tabacalera, farmacéutica y cosmética, suministra
una amplia gama de embalajes de cartón, etiquetas cortadas y troqueladas, mangas
retráctiles y productos de envío directo troquelados.
Fundada en 1952 por la familia Läser,
la junta directiva de la empresa está
integrada por la segunda y tercera
generación de la familia, y hoy en día,
Läser AG cuenta con una plantilla de
más de 100 empleados. Läser AG
apoya a los clientes desde el diseño y
la preimpresión hasta un artículo
acabado de alta calidad, y así se ha
forjado una reputación de calidad,
precisión y velocidad. Reflejando los
cambios vistos en todo el mercado
global de embalajes, la empresa
intentó hacer un mejor uso de la
digitalización, la conectividad y la
automatización.
Läser AG lleva más de 20 años
trabajando con su propio sistema de
p l a n i f i c a c i ó n d e r e c u r s o s
empresariales (ERP). Tras estudiar las
tecnologías que pudieran mejorar sus
operaciones de aseguramiento de la
calidad, el DIT resultó ser la opción
perfecta. El Dr. Andreas Hitzler,
director general de Läser AG, explica:
«Buscábamos una solución que nos
Dr. Andreas Hitzler, Director General de Läser AG.
permitiera desarrollar nuestra red digital interna y estaba claro que lo ideal sería
que se integrara sin esfuerzo en nuestro sistema ERP.»
Läser AG eligió la mesa de inspección digital (DIT) 106 de BOBST para el cartón
plegable como complemento ideal para sus operaciones de embalajes. La
innovación es una unidad de inspección de calidad independiente, diseñada
para fabricar los embalajes sin esfuerzo alguno. La DIT es adecuada para
36

ESPECIAL PACKAGING
Tobias Frank, Director de Producción y Director General adjunto de la DIT.
troqueladoras de formato 106 y estampadoras en caliente,
así como para plegadoras-encoladoras e impresoras
flexográficas de tambor central. Con la precisión y la
velocidad como prioridades, la DIT de BOBST ayuda a los
convertidores de embalajes a controlar los costes, acortar el
tiempo de preparación y reducir los desperdicios. Y algo
muy importante: su precisión ayuda a eliminar las costosas
retiradas que, además, dañan la reputación. Tras la inversión
e instalación de la DIT, Läser AG ha encontrado importantes
ventajas en la calidad, así como una reducción de los
tiempos de inactividad.
Tobias Frank, director de producción y director general
adjunto de Läser AG, explica: «Instamos la DIT en nuestro
departamento de preimpresión, donde creemos que
añade un nivel extraordinario de valor a nuestro flujo de
trabajo. Utilizamos la máquina para comprobar todos los
productos de impresión antes de hacer la plancha de
impresión, ya sea para el embalaje, etiquetas o
productos especiales. Antes teníamos un sistema de
colocación del film complejo y realizamos un modelo de
impresión 1:1 para cada nuevo trabajo, que luego
comprobamos.
"Al encajar a la perfección en nuestros flujos de trabajo,
cuando montamos una hoja impresa, se crea un PDF y se
envía automáticamente a través de la mesa de inspección
digital. Proyectando todo el conjunto de hojas en la unidad,
podemos comprobar los puntos de control definidos
internamente e identificar cualquier problema potencial
antes de que ocurra. Si la hoja de impresión es la definitiva,
entonces hacemos la plancha de impresión. Luego, la
primera hoja impresa se vuelve a preimprimir, y se proyecta
utilizando la DIT. Podemos entonces ver si se han producido
errores durante la exposición de la plancha, lo que nos
ayuda a crear un proceso de aseguramiento de la calidad
más práctico, más rápido y más fiable".
"El DIT es utilizada por una sección transversal de los
integrantes del equipo de Läser AG, principalmente
personal de preimpresión, pero también por nuestras
tecnologías de medios y operadores de máquinas
troqueladoras. La velocidad y fiabilidad de la DIT hacen
que a través de nuestro funcionamiento en 3 turnos con
grandes cantidades de horas de trabajo no supervisadas,
podamos reducir nuestros tiempos de inactividad y seguir
siendo altamente productivos." Esto proporciona una
confianza adicional en lo que se produce, combinando la
máxima velocidad y precisión. La empresa también ha
señalado que la instalación de una mesa de inspección
digital BOBST ha reducido el riesgo de inactividad en su
prensa.
37

ESPECIAL PACKAGING
Control de calidad extremadamente detallado con la herramienta de aumento
dedicada.
Frank añade: «Con la DIT, también podemos comprobar las
planchas de barniz antes de la impresión, lo cual es una
ventaja fantástica. Anteriormente, hemos experimentado
tiempo de inactividad en nuestras operaciones porque no se
había utilizado la plancha de barniz correcta, o porque
algunas ventanas de barniz estaban en el lugar equivocado.
Ahora podemos poner la placa de barniz en la unidad DIT y
proyectar el PDF de montaje de la hoja directamente sobre
ella, para comprobar que todo el barniz se aplica
correctamente en las áreas apropiadas. Nos da un mayor
control en el aseguramiento de la calidad, a la vez que
acelera el proceso de manera significativa.»
Desarrollada por BOBST para apoyar a los convertidores de
embalajes, la DIT proporciona lo último en eficiencia digital.
Con captura automática y constante de los datos, la
innovación proporciona información basada en los datos y
se adapta sin problemas a los flujos de trabajo digitales
existentes. La máquina mejora los procesos de calidad de
impresión, corte a impresión, hendido, parcheo,
estampación en caliente y grabado braille, y simplifica la
generación de informes. Capaz de manejar un tamaño
máximo de hoja de 1300 x 790 mm, la DIT viene equipada
con tres proyectores de 4k de hasta 6 píxeles por mm, que
proporcionan registros de calidad fotográfica de 20 MP de
todas las comprobaciones. La máquina puede integrarse a
la perfección con HMI SPHERE, lo que permite a los
operadores controlar y ajustar directamente los parámetros
de la máquina.
Con cada trabajo que sale de la empresa, Läser demuestra
su reputación de calidad. El Dr. Andreas Hitzler comenta:
"En lo que a calidad se refiere, no dejamos nada al azar.
Ahora que buscamos construir un proceso de trabajo más
fluido e inteligente centrado en la conectividad, BOBST es
un socio ideal. Al ampliar la red digital dentro de nuestra
empresa, hemos podido lograr un aumento significativo de
la calidad y una reducción de los tiempos de inactividad.»
BOBST es uno de los proveedores de referencia a nivel
mundial de equipos y servicios para el procesamiento, la
impresión y la conversión de sustratos en el sector de las
etiquetas, los embalajes flexibles y el cartón plegado y
ondulado. Fundada en 1890 por Joseph Bobst en Lausana
(Suiza), BOBST está presente en más de 50 países, cuenta
con 19 plantas de producción en 11 países y emplea a más
6 100 trabajadores en todo el mundo. La compañía registró
una facturación consolidada de 1.841 mil millones de
francos suizos durante el ejercicio finalizado el 31 de
diciembre de 2022.
38

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182
Cel.: 998 261 906
apasquel@uvgloss.pe

ESPECIAL PACKAGING
BENECO Packaging, en clave CX
SpeedMaster CX 104 Heidelberg
Fabricante de Packaging personalizado para el mercado canadiense, Beneco
Packaging se esfuerza por ofrecer a sus clientes la máxima calidad de impresión,
precios competitivos y tiempos de entrega inigualables. La operatividad altamente
eficiente de la compañía se consigue gracias a siete troqueladoras y seis
plegadoras encoladoras instaladas en sus 2 centros de producción cerca de
Toronto, Ontario.
Para aumentar aún más su eficiencia y capacidad de
impresión, Beneco instaló recientemente una nueva
Speedmaster CX 104-7+L equipada con Prinect Inpress
Control 3 de HEIDELBERG en su ubicación de Coburg, ON. El
nuevo equipo, junto con la Speedmaster CX 102 de 2018 de
Beneco, se encuentran entre las máquinas de imprimir de
mayor rendimiento en su categoría de HEIDELBERG en todo
el mundo.
“Ofrecemos al mercado, una solución única”, afirma Carol
Jiang, presidenta de Beneco Packaging. “Las pequeñas
empresas no pueden competir con nosotros en precios y
fechas de entrega, y las grandes empresas no pueden
igualar nuestra flexibilidad con las tiradas. Disponer de un
equipo adecuado juega un papel clave en estos aspectos”.
Anteriormente, disponíamos únicamente de una
Speedmaster CX 102 de seis colores con curado UV en la
ubicación de Scarborough, ON.
La empresa ya no podía seguir el ritmo de la creciente
demanda de sus clientes de packaging para alimentos.
Beneco, satisfecho con la velocidad, el valor y la
versatilidad de su CX 102 comprada en 2018, instaló la
nueva CX 104 de siete colores a fines de 2022, duplicando
así, su capacidad de impresión. Gracias a su velocidad de
funcionamiento de 15.000 pl./h, el equipo es muy rentable
para la empresa, especialmente para las tiradas medianas
y largas y, según Jiang, también le da a la empresa
40

ESPECIAL PACKAGING
Equipo de Beneco Packaging
flexibilidad para tiradas cortas gracias a sus eficientes
preparaciones.
Equipada con la última tecnología autónoma Push-to-Stop
de HEIDELBERG, AutoPlate Pro, y su nueva filosofía operativa,
HEIDELBERG User Experience (UX), la nueva CX 104 de
Beneco garantiza tiempos de preparación cortos y el mejor
soporte posible para los maquinistas durante toda la tirada.
“Podemos hacer funcionar la máquina de manera
consistente a la máxima velocidad, mientras mantenemos
una calidad de impresión superior”, dice Jiang.
Las velocidades de ejecución y las rápidas puestas a punto,
junto con el excelente tiempo de actividad de la CX, gracias
a los "mínimos de problemas en el mantenimiento",
significan que la CX 104 de Beneco y su antigua CX 102
están clasificadas en el rango superior de los equipos CX de
mayor rendimiento de HEIDELBERG en todo el mundo. El
extraordinario funcionamiento de los equipos de imprimir,
según Jiang, son el resultado de cómo Beneco decide
operar y programar las máquinas. “Nuestra plantilla y el
equipo de HEIDELBERG trabajan juntos para reducir el tiempo
de inactividad y mejorar la productividad”. Mantener un alto
nivel de eficiencia también es clave para ayudar a la
empresa a reducir costos y permite que Beneco transfiera
estos ahorros a sus clientes.
Beneco ha obtenido incrementos notables de eficiencia
gracias a Prinect Inpress Control 3, el espectrofotómetro en
línea líder de la industria que mide y controla el color y registra
sobre la marcha a cualquier velocidad, brindando el primer
resultado medible en menos de 60 hojas. Esta ha sido la
primera vez que Beneco ha invertido en un equipo con
Inpress Control, y la empresa tomó la decisión de asegurarse
una producción de la más alta calidad para sus clientes.
Desde la instalación, Inpress Control ahorra mucho tiempo a
nuestros operarios de máquina, especialmente durante la
tirada. No tienen que parar el equipo para ajustar el color.
Todo se hace automáticamente”, nos confirma Jiang.
Además de la tecnología de HEIDELBERG, el equipo de
servicio técnico disponible en Canadá juega y jugó un papel
esencial en la decisión de Beneco de continuar comprando
a HEIDELBERG. “No creo que otro fabricante de equipos para
impresión tenga una máquina tan buena”, dijo Jiang. “No
podemos permitirnos tiempos de inactividad, por lo que
saber que siempre tenemos la seguridad de que podamos
mantener nuestras máquinas en funcionamiento, nos da
tranquilidad”. La empresa también acredita el excelente
proceso de instalación y capacitación de HEIDELBERG en la
puesta en marcha como la base del éxito de Beneco con su
nueva máquina. “El equipo de Richard Carter y nuestro
formador, Larry St. Thomas, hicieron de esta, la mejor
experiencia de instalación y capacitación que jamás
hayamos tenido”, dice Jiang. “Según mi experiencia, con las
máquinas HEIDELBERG podemos hacer todo aquello que
nos prometieron. Son muy robustas, fáciles de operar y,
desde el punto de vista del valor general, creo que
HEIDELBERG es la mejor opción”.
Beneco Packaging se compromete a brindar a sus clientes
innovación, rapidez, calidad y servicio. Entendiendo que la
velocidad y la precisión lo son todo en el acelerado mundo
de la fabricación. Beneco Packaging puede asegurar que
los productos impresos de packaging personalizados de sus
clientes se realicen, desde el diseño hasta la entrega, a
tiempo y dentro del presupuesto.
41

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
DCM-ATN: Maquinaria para la
Industria del Embalaje Flexible
y Embalaje de Cartón,
Impresión y Conversión.
DCM-ATN es una
empresa francesa
con 70 años en el
mercado. Enfocada
en la fabricación de
máquinas de alta
calidad para la
conversión de
materiales flexibles
en la industria del
envasado, así como
máquinas de
impresión y
conversión para la
industria del tabaco.
Sr. Miguel Lizana, Gerente Comercial para América del Norte y LATAM, junto al nuevo lanzamiento de
DCM-ATN, la Sleeve 6, en la planta de Nanterre, Francia.
Dentro de la gama de productos se encuentran:
laminadoras, máquinas de conversión termoencogibles,
máquinas de inspección y rebobinadoras-cortadoras.
El 90% de las ventas de DCM-ATN corresponden a
exportación, con más de 6,000 máquinas instaladas en
todo el mundo.
42

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
En línea con el alcance global que tiene DCM-ATN, su
Gerente Comercial para América del Norte y LATAM, Miguel
Lizana, nos comenta que en Perú se han instalado
17 máquinas y se espera seguir creciendo en el mercado
peruano, potenciado con la presencia local de Omni Tech
International como su representante.
DCM-ATN sigue un proceso estandarizado de calidad en la
manufactura de sus máquinas y continúa siendo exigente
en los elementos y piezas que utilizan, siendo todo sus
proveedores de origen europeo.
Actualmente producen más de 100 máquinas al año, y
cuentan con un programa de stock para satisfacer las
demandas de sus clientes. A su vez, disponen de un stock
continuo de piezas de montaje para responder ante
cualquier urgencia.
Por otro lado, DCM-ATN cuentan con un equipo técnico
experimentado, que realizan instalaciones, puestas en
marcha y capacitaciones a clientes de manera presencial a
través del mundo, así como un equipo de Hot-line, en el cual
los clientes pueden apoyarse de manera remota ante
cualquier urgencia, gracias a que todas las máquinas
cuentan con tecnología ConnectiVision.
Rebobinadora-Cortadora Super Tigre de DCM-ATN.
43

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
De igual manera, DCM-ATN cuenta con un departamento
de R&D, que realiza constante investigación y desarrollo para
mejorar la performance y dar vida a la nueva generación
de máquinas.
Dentro de las últimas innovaciones de DCM-ATN, se
encuentra la Super Tigre, una Máquina Rebobinadora-
Cortadora completamente automatizada que puede ir
hasta 1000 m/min y cuenta con doble torreta a la salida
(4 ejes), lo que permite mejorar drásticamente la eficiencia
de operación.
Y como es de costumbre, DCM-ATN presentando como
siempre algo nuevo en cada feria del sector, presentó en la
última Labelexpo de Bruselas, que se llevó a cabo en Setiembre
de 2023, su nueva generación de Máquinas Selladoras de
Mangas Termoencogibles, la Sleeve 6, la cual mezcla lo mejor
de dos mundos (Sleeve 3 y Sleeve 5), agregándole un nivel
completo de automatización y monitoreo, llegando a
tolerancias de ancho de manga de +/- 0.15mm, así como
brindando la opción de perforado con láser.
Informes y Contacto: asesoria@omnitechint.com
Web: www.omnitechint.com
Sleeve 6, la nueva Selladora de Mangas Termoencogibles lanzada en
Labelexpo Bruselas 2023.
44

Raclas de Acero Sueco
en Serie Original y Nano
para Flexografía y Huecograbado
Representante Exclusivo
Calle Los Albaricoques 236
Lima, Perú
asesoria@otitechinternational.com
S.A.C.

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Camvac presenta la película
barrera Camfoil
El nuevo laminado metalizado multicapa se desarrolla
como alternativa al film de aluminio
Camvac, un proveedor de laminados y
películas de barrera metalizadas y
transparentes, ha lanzado su último
producto, Camfoil. Desarrollado como
un laminado metalizado multicapa,
Camfoil ofrece la barrera contra la luz,
la humedad y los gases que mantiene
un alto rendimiento en toda la cadena
de suministro.
Creado como una alternativa al papel de aluminio, Camfoil
es adecuado para múltiples aplicaciones de embalaje
flexible. El material también ha sido diseñado
específicamente para sus características de termosellado:
la película está diseñada para sellar térmicamente a través
de la contaminación, lo que la hace ideal para productos
en polvo como leche y fórmula infantil, proteínas y suero en
polvo. También es adecuado para alimentos como maní y
otros snacks que requieren barreras robustas contra la luz y los
gases.
muy adecuado para aplicaciones extremas, por ejemplo,
paneles de aislamiento al vacío que contienen sílice o
productos de limpieza líquidos, así como alimentos
normales y en polvo”.
Chalkley añadió: “Camfoil es un producto premium líder en
el mercado para aplicaciones de rendimiento y embalaje. El
laminado se mejora aún más con su red selladora que se
puede adaptar al uso final personalizado de su embalaje, así
que llámenos para experimentar el servicio al cliente de
clase mundial de Camvac. Utiliza materias primas de origen
local, por lo que también ofrecemos a los clientes una mayor
resiliencia de la cadena de suministro. Camfoil es un material
de primera clase que mantiene la integridad del producto
durante todo su ciclo de vida. ¡Adiós al papel de aluminio y
prepárate para una verdadera revolución en los envases
flexibles!
Las aplicaciones finales típicas para el consumidor final de
Camfoil incluyen bolsas, bolsitas, bolsas y películas para
tapas para productos tan diversos como alimentos secos,
envases de polvo seco y envíos a granel de productos con
alto contenido de oxígeno y sensibles a la humedad,
incluidos productos de limpieza para el hogar. Camfoil está
disponible como un laminado de barrera extrema triplex
para una mayor conversión posterior, y Camvac puede
suministrar un laminado de productos terminados receptivo
a la impresión con una gama de bandas selladoras, que
incluyen PE, PET, CPP y OPP.
El director de desarrollo de productos de Camvac, Gary
C h a l k l e y, e x p l i c ó : “ C a m f o i l e s u n l a m i n a d o
verdaderamente de próxima generación que establece un
nuevo estándar para los envases de barrera. Camfoil
elimina el riesgo de poros al mismo tiempo que proporciona
una excelente barrera contra gases y vapor de agua y
brinda el potencial de extender la vida útil del producto. Es
46

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Wausau Coated Products lanza
adhesivo lavable
Disponible en dos etiquetas populares
Wausau Coated Products ha lanzado un nuevo adhesivo
lavable WA-769.
WA-769 es un adhesivo permanente acrílico en emulsión
con buena adherencia inicial y adherencia a la mayoría de
las superficies.
Wausau Coated Products ofrece adhesivo lavable WA-769
en dos de sus frontales de etiquetas en rollo más populares;
Fieltro blanco brillante de 70# con 30 por ciento de
residuos posconsumo y resistencia a la humedad, y vitela
#8 de etiqueta de propiedad 60# con resistencia a la
humedad.
Estos productos están diseñados para instalaciones donde
las botellas se devuelven, enjuagan y limpian para su
reutilización. Además de las propiedades adhesivas que se
eliminan por lavado, cuando estas etiquetas se sumergen
en una cubeta de hielo, permanecerán adheridas
manteniendo la etiqueta intacta debido a sus propiedades
de resistencia a la humedad.
"Los adhesivos lavables se están volviendo más populares
como una forma ecológica de reutilizar envases de vidrio",
dijo Adam Frey, director de ventas en Norteamérica de
Wausau Coated Products. “Combinamos este adhesivo
único con un revestimiento de r-PET de 1,2 Mil con un
contenido de PCR del 90 por ciento y frontales sostenibles al
desarrollar estos dos nuevos productos. Nuestros clientes
continúan recurriendo a nosotros en busca de soluciones
lavables y estamos felices de apoyar sus esfuerzos con este
nuevo adhesivo”.
47

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Parkside desarrolla embalaje
compostable para patatas crujs
de Smug
El paquete 100 por ciento compostable crujiente está hecho de un
laminado compostable de casa certificado
Parkside ha colaborado con la marca de comida y bebida
Smug para desarrollar un paquete crispado 100%
compuesto hecho de un laminado compostable
certificado.
El envase, que utiliza el material Park2Nature Parkside, se
puede eliminar en montos de compost domésticos
regulares, donde se descompuso en agua, dióxido de
carbono y biomasa en menos de 26 semanas. También se
puede enviar para compostaje industrial, donde se
descompondrá en un plazo de 12 semanas.
Smug está lanzando sus patatas fritas a mano en el Reino
Unido con un sabor debut del clásico italiano Cacio e
Pepe, con otros dos sabores previstos para 2024. La
marca es una nueva aventura de la agencia de
mercadeo de alimentos y bebidas con sede en
Shoreditch, Merry Galelli, con el diseño creativamente
minimalista del paquete que refleja su espíritu moderno e
independiente.
Mark Shaw, gerente de cuenta de ventas de Parkside,
dijo: Las marcas de vanguardia necesitan empaques
sostenibles de vanguardia para igualar. Está
encantado de trabajar con Merry Galelli en el
lanzamiento de sus innovadoras crispas de marca
Smug. La sostenibilidad está jugando un papel cada
vez más importante en las decisiones de compra de los
consumidores actuales, por lo que el embalaje
composteable para el hogar es ideal para nuevas
marcas frescas que buscan interrumpir una categoría
altamente competitiva.
El envase ve el laminado basado en la planta de
Parkside se aplica en un formato dúplex, que ofrece una
tasa de transmisión de oxígeno (OTR) de menos de 1.0.
Esto asegura que las patatas crujidas a mano
conservarán su sacramento satisfactorio y su sabor
único a medida que se mueven a través de la cadena
de suministro.
Stephen Merry, cofundador de Merry Galelli, dijo que el
empaque era una parte clave del lanzamiento del nuevo
producto. Sabemos que la calidad y el sabor de las patatas
crujientes demostrarán ser un éxito entre los consumidores,
por lo que es de vital importancia nuestro empaque y anima
a los compradores a probarlos. Parkside fue capaz de
entregar envases que no sólo nos permitió crear embalajes
llamativos y atractivos que protegen y preservan la frescura
de nuestras patatas crujientes, sino que también está en
línea con nuestros propios objetivos de sostenibilidad y los de
nuestro consumidor objetivo.
Actualmente distribuidas en puntos de venta
independientes seleccionados en Londres y Bristol, a las
que les seguirán Manchester y Brighton, las patatas fritas
ya están disponibles para su compra a través de la
aplicación minorista de la marca de alimentos
independiente Delli.
48

Con tesa®
Flexo
Innove sus procesos con tesa® Twinlock: la manga
reutilizable y compresible que le proporciona
consistencia y calidad en la impresión flexográfica.
Una solución autoadhesiva que reduce la huella de
carbono y le ayuda a cumplir sus objetivos sostenibles.
Contáctanos aquí
Eduar Becerra B.
Cel: +(51) 955149328
E-mail: eduar.becerra@tesa.com
www.tesa.com

INFORMACIONES
TÉCNICAS
FINAT revela el papel
técnico de las etiquetas
autoadhesivas en el
reciclaje de PET
FINAT, la asociación europea de
etiquetas, presenta su documento
técnico “El papel de las etiquetas
autoadhesivas en el reciclaje de PET”,
en el que pide una colaboración de
toda la cadena de valor para
desarrollar envases circulares.
Las etiquetas autoadhesivas son una solución de envase y
embalaje muy versátil y siguen los principios del diseño
ecológico para adaptarse a diferentes tipos de packaging y
aplicaciones. La elección de una etiqueta autoadhesiva y
sus componentes depende de la aplicación, y el diseño del
packaging que debe tener en cuenta su ciclo de vida
completo, incluido el reciclaje. Durante el reciclaje de
envases de PET, las escamas de PET trituradas deben
separarse de otros materiales de la manera más eficiente
posible.
comportan drásticamente diferentes durante el proceso
de reciclaje.
Las etiquetas autoadhesivas «lavables» creadas
específicamente están diseñadas para liberarse del
contenedor de PET en el paso de lavado del proceso de
reciclaje, lo que da como resultado escamas de PET
limpias que permiten el reciclaje en circuito cerrado. Las
etiquetas que incorporan adhesivos permanentes, por otro
lado, podrían dificultar el reciclaje ya que no están
diseñadas para ser liberadas limpiamente en las
condiciones de lavado utilizadas y contaminan las
escamas de PET o se adhieren al equipo de reciclaje.
Ambas tecnologías son visualmente indistinguibles, pero se
El documento técnico pide a los productores de productos
envasados que evalúen de forma crítica la reciclabilidad
general de sus diseños de envases. Para ello, FINAT propone
una colaboración de la cadena de valor completa entre
propietarios de marcas, convertidores y fabricantes de
etiquetas autoadhesivas para garantizar que la etiqueta
óptima se utilice para un propósito específico, teniendo en
cuenta el reciclaje. Las etiquetas autoadhesivas lavables son
una solución existente para aumentar la cantidad y la
calidad del PET reciclado, lo que permite la circularidad del
packaging.
50

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Diversificación y convergencia
de mercados: después de todo,
¿quién es y dónde está el
Por: Hamilton Terni Costa
www.ciglat.com
cliente?
nuevos mercados y productos a medida que avanzaba la
tecnología y, muchas veces, de la mano de los propios
clientes que necesitaban nuevos productos y recurrían a sus
proveedores habituales.
La cuestión es que, con la contracción de los mercados y las
dañinas consecuencias de la pandemia en las cadenas de
suministro, llevaron esta condición a un nuevo nivel. La
realidad es que se estima que alrededor del 30% de las
imprentas de América Latina se han concentrado, es decir,
se han fusionado, o han cerrado sus puertas. Un número
significativo.
Para los que permanecieron en el mercado, la búsqueda de
alternativas se intensificó, especialmente en aquellos
segmentos que continuaron expandiéndose, como los
envases impresos y etiquetas.
No es hoy, y no es sólo por las consecuencias de la
pandemia del COVID 19, aunque haya empeorado las
circunstancias, que muchas imprentas han estado
buscando alternativas de mercado para su desarrollo e
incluso supervivencia. O, mejor dicho, expandirse a otros
segmentos más allá de aquel en el que trabaja
habitualmente.
Por supuesto, no se trata de un fenómeno nuevo. Con el
tiempo, las imprentas siempre se han ido adaptando a
Pero quería traer aquí hoy una interesante encuesta
realizada por NAPCOMedia ( https://www.napco.com) de
Estados Unidos, a través de su área de investigación de
mercados en su publicación Printing Impressions, que sigue
este proceso desde hace unos años que lo llaman
convergencia.
Primero, ¿quién es NAPCOMedia? Es una empresa
dedicada a publicaciones, eventos e investigaciones, entre
otras cosas, en las áreas de Impresión y embalaje, productos
promocionales, marketing y sector minorista. Hoy NAPCO
pertenece a Printing United Alliance, la asociación de
impresión más grande de América del Norte que es el
resultado de la fusión entre SGIA, PIA e Idealliance.
Este crecimiento de Printing United Alliance es
interesante. Una asociación, SGIA, que creció a partir de
51

INFORMACIONES
TÉCNICAS
las aplicaciones de impresión digital y fue ganando
fuerza hasta el punto de absorber otras entidades más
centradas en la denominada gráfica comercial. Los que
eran el patito feo de la historia se convirtieron en la
asociación dominante. Y a este proceso también se
incorporó NAPCOMedia.
Esto lo explico, no sólo porque seguí de cerca todo este
movimiento, porque trabajé muchos años con NPES, que
era la asociación de proveedores de equipos e insumos
gráficos y que realizaba las ferias GraphExpo y Print, y que
luego se convirtió en ApTech, Asociación de tecnologías
de impresión. Pero, sobre todo, porque la SGIA predicaba
esta tendencia de convergencia en los mercados
gráficos.
Para NAPCO, la convergencia se define por la expansión de
las imprentas más allá de sus mercados tradicionales. Con
dos visiones. Uno, a nivel macro, donde los diversos
segmentos gráficos se están moviendo juntos para formar
una industria gráfica más armoniosa y, yo diría, más
completa. Otro, a nivel micro, dicen. "Vemos que varias
empresas de impresión adoptan nuevas soluciones para
diversificar su cartera de aplicaciones con el fin de satisfacer
una mayor variedad de necesidades de sus clientes".
Estamos hablando, por supuesto, del mercado
norteamericano, donde cada nicho de mercado es más
amplio que los mismos nichos en los mercados
latinoamericanos. Aquí una imprenta mediana o pequeña,
por lo general, siempre ha intentado hacer un poco de todo,
aunque muchas tienen especialización en un determinado
segmento o producto.
Aun así, es interesante ver este proceso de convergencia
porque aquí también es real, aunque nunca lo hayamos
medido claramente en nuestra región.
Bueno, veamos esa encuesta.
A principios de 2018, NAPCOMedia realizó una primera
encuesta sobre esta llamada convergencia con el título
Convergence in the Printing Industry: understand growth
opportunities and competition. (Convergencia en la
industria gráfica: oportunidades de crecimiento y
competencia, en traducción libre). En este estudio se
investigaron imprentas de los segmentos comercial,
embalaje, gran formato, confección, industrial y las
denominadas imprentas propias, mi traducción para inplant,
o sea, imprentas que se encuentran dentro de una
empresa o grupo de empresas, un importante mercado allí.
Como solía ocurrir aquí, por ejemplo, con la producción de
libros y revistas.
La mayoría de los encuestados ya indicaron que buscar la
expansión del negocio en otros segmentos del mercado era
una oportunidad, tanto es así que un 33% ya lo hacía
mientras que otro 39% investigaba activamente. Y que esa
expansión crecería en los siguientes años, incluyendo
fusiones y adquisiciones para acelerar este proceso.
Con la pandemia, este proceso de diversificación se amplió.
Posteriormente, NAPCOMedia llevó a cabo una nueva
encuesta, en la misma línea que la primera, a finales de
2021, denominada Diversification Patterns in Print:
opportunities in adjacente markets. (Patrón de
diversificación en la impresión; oportunidades en mercados
adyacentes, en traducción libre).
Bajo el impacto de los cambios globales, los cambios de
los consumidores y el comportamiento cambiante de los
compradores de productos gráficos, entender este
proceso ayuda a comprender cómo está cambiando la
industria y cómo las empresas se están adaptando a estos
cambios.
Nada menos que el 80% de las empresas entrevistadas
estaban considerando o ya estaban diversificándose en al
menos un segmento. El 66% de ellos estaba considerando
2 o más segmentos, mientras que el 51% de ellos estaba
pensando o ya estaba en 3 o más segmentos.
Preparé la tabla adjunta en base a la investigación, para que
tengas una mejor idea de este movimiento. No contiene
todas las opciones, pero sí las que consideré más relevantes.
Se excluyen las gráficas de empresa porque no tienen la
misma relevancia aquí que allá o no disponemos de
estadísticas adecuadas al respecto.
Para una mejor comprensión, comprendamos qué
considera la investigación de imprentas comerciales para
que estemos de acuerdo. Es un segmento amplio que
incluye la impresión de revistas, catálogos, material
promocional, formularios, formularios transaccionales y
otros. Es decir, incluye buena parte de los elementos
promocionales y editoriales, además de lo que aquí
consideramos comercial.
El segmento que en Estados Unidos se llama Graphics, se
define como gráfica enfocada a impresoras de inyección
de tinta de gran formato, impresión digital e incluso
serigrafía. Estos incluyen comunicación visual, señalización,
envoltura y otras aplicaciones. También cubre el mercado
OOH (fuera de casa).
La impresión de ropas es, por supuesto, la producción de
material textil, ropas, tejidos decorativos, calzado y
otros.
La impresión industrial es la impresión utilizada dentro del
proceso productivo de diferentes industrias como la
mueblera, textil, electrónica, cerámica y otras. Es interesante
ver esto aquí, especialmente porque en Brasil. por ejemplo,
algunas de las empresas de estos mercados están
empezando a subcontratar su producción, buscando
impresores que les atiendan. Es uno de los mercados con
mayor potencial de crecimiento.
52

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Adaptación del autor a partir del reporte Diversification Patterns in Print: opportunity in
adjacent markets da NAPCOResearch – 2021
( https://piworld.tradepub.com/free/w_hp496/ )
En el cuadro que está en la parte superior, están las
imprentas en su principal segmento de actividad y en las
líneas la indicación de los otros segmentos donde estos
impresores se están estableciendo o investigando para
establecerse. La suma de los puntos es más del 100% de lo
que ya hemos dicho, porque hay empresas
estableciéndose o queriendo establecerse en más de un
segmento.
Como se puede observar, los mercados de packaging:
etiquetas, cartuchos, flexibles y corrugados son los más
demandados, lo que parece lógico, viniendo de imprentas
que no están en el segmento de packaging. Lo interesante
es ver también a los impresores de embalajes buscando
oportunidades en otros segmentos de embalaje, así como
en mercados como el gráfico, el de la confección y el
industrial. Hay un movimiento intenso y se observa que el
80% de las empresas entrevistadas están haciendo este
movimiento.
La conclusión de la investigación apoya el concepto de
convergencia al afirmar que “la convergencia seguirá
produciéndose en los segmentos de impresión hasta que se
desdibujen las líneas entre los diferentes tipos de
proveedores de gráficos”. De hecho, fue este concepto el
que hizo crecer la Printing United Alliance al demostrar que el
mercado convergía hacia una cosa única y genérica.
El argumento de la investigación es que actualmente al
comprador de servicios gráficos puede resultarle más
conveniente contar con proveedores que cubran sus
diversas necesidades. Que la contracción de la industria
gráfica y la búsqueda de crecimiento en el negocio gráfico
seguirán impulsando esta expansión hacia segmentos
adicionales y, en consecuencia, la convergencia. Y esa
tecnología continúa evolucionando y, más que nunca,
facilita a los impresores la creación de nuevos negocios.
Aunque estoy de acuerdo desde un punto de vista macro,
tengo algunas dudas sobre esta conclusión. Comprender la
búsqueda de diversificación por parte de las empresas,
como muestra la investigación, me parece interesante
desde un punto de vista estratégico y, por tanto, me parecía
importante sacarlo a la luz. Puede servir como parámetro e
indicar rutas. Pero, por otro lado, la especialización es lo que
aporta el mejor rendimiento, el mejor costo/beneficio y la
mejor productividad.
53

INFORMACIONES
TÉCNICAS
He conocido empresas de impresión en todo el mundo con
grandes plantas de producción que atienden a diferentes
segmentos del mercado, pero he visto las mejores plantas
cuando están especializadas en su cliente/mercado
objetivo. No tengo ninguna duda de que flexibilizar el servicio
y la producción es uno de los caminos hacia el éxito. Pero
tampoco tengo ninguna duda de que ambas cosas deben
usarse para servir a su cliente/mercado objetivo bien
definido.
En este aspecto, la pregunta sigue siendo: ¿quién es,
después de todo, su cliente? ¿Cuál debería ser su
diversificación y especialización al atender a este
cliente/mercado?
Identificar al cliente o qué puntos débiles de los clientes
atendemos puede definir e incluso desarrollar un mercado
completo.
Conozco dos empresas que desarrollaron mercados
identificando clientes y/o sus puntos débiles. Una de ellas fue
Criativando ( www.criativando.com.br), que descubrió y se
enfocó en su cliente objetivo: arquitectos y decoradores y
creó una plataforma de servicios y una increíble franquicia
de papel tapiz o de colgadura. Y hoy avanza con
Criativando Home Design, que tiene como objetivo crear
soluciones de decoración lujosas y personalizadas que
incluyen muebles, cuadros, alfombras y accesorios.
El otro es Meta Brasil ( www.metabrasil.com.br) que en su
línea editorial ha invertido en resolver los mayores problemas
de las editoriales: inventarios y distribución, a través de su sitio
web UmLIvro ( https://loja.umlivro.com.br) que atiende a
consumidores, librerías, Marketplaces de libros como
Amazon y Mercado Libre y, por supuesto, editoriales.
En definitiva, la diversificación es una alternativa adecuada
e importante, especialmente en el momento de rápida
transformación que atravesamos. Los impresores buscan
alternativas y este movimiento conduce a lo que se llama
convergencia del mercado, en el sentido de un amplio
servicio de la industria gráfica al mercado.
Dentro de esto, identificar clientes/mercados objetivo y
desarrollar soluciones y especializaciones también es una
forma segura de avanzar. Al fin y al cabo, el cliente es su
mercado, como decimos.
¿Y entonces? ¿A dónde van usted y su empresa? ¿Ya lo has
decidido o estás buscando alternativas?
54

grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Guillermo Dansey 2141, Lima 1 Perú
Teléfono: 500 0092

INFORMACIONES
TÉCNICAS
¡RUTA DE ZERO PLÁSTICO está
Activada! Embalajes, empaques,
envases y etiquetas sostenibles SIN
plástico de un solo uso
Por: Rainer Wagner
www.ciglat.com
Otros estados de gobernadores demócratas de EUA y
bastantes países de América Latina (México, Costa Rica,
Panamá, Ecuador, Guayanas, Chile, Argentina, Brasil)
aplicarán las mismas medidas de la prohibición
internacional de los plásticos de un solo uso.
Nuestra industria tiene un reto ambiental muy fuerte a cumplir
a corto plazo. Desde el 1.1.23 está prohibido el plástico de
un solo uso como sustrato de impresión en la industria de
etiquetas, envases y empaques.
La Comunidad Europea y California tomaron esta decisión
en Julio del 2022 para hacerse efecto el primero de enero de
2023. Las autoridades ambientales de la CE y del Estado de
California declararon plástico de un solo uso y plástico
general como no sostenible por que como residuo final se
convierte en los océanos en micro plástico y así en un peligro
para los seres animales y más importante para los seres
humanos – un desecho altamente tóxico.
Así en América Latina etiquetas, empaques y envases de
materiales de plástico de un solo uso, materiales flexibles
serán prohibidos de importar y exportar en los mercados
internacionales.
Además, América Latina tiene un tiempo de gracia hasta
2025 incluyendo todos los tipos de bio plásticos.
¡AHORA SOSTENIBILIDAD ES DE ACATAMIENTO
OBLIGATORIO PARA TODAS LAS EMPRESAS
INCLUYENDO LAS EMPRESAS GRAFICAS!
No se puede asegurar la necesaria quema del plástico en
hornos especiales de alta calor de los productos plásticos
alrededor del mundo. Al mismo momento declararon
plástico de un solo uso por las razones mencionadas no
aptos para la Economía Circular.
Sustratos sostenibles de impresión permitidos en
América Latina a partir del 2025
1• Papeles bond, papeles couché y papel Kraft
2• Cartulina, cartulinas Kraft
3• Cartón y cartón Kraft
4• Corrugado y micro corrugado
5• Aluminio
6• Vidrio
7• Cerámica
8• Textiles naturales para impresión (algodón, lino, seda, fibra
de bambú, cuero para impresión digital de textiles)
9• Metales (para la impresión 3D)
56

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Estos serán todos los tipos e sustratos permitidos, ojo igual
entran los bio plásticos y su tiempo de vida terminará igual en
2025.
SUPERMERCADOS MUY DIFERENTES
En mayo/junio 23 hice un viaje a Europa y que grande fue mi
sorpresa que los supermercados estaban transformados en
su gran mayoría. Ya no estaban presentes etiquetas
plásticas, envases y empaques plásticos o de materiales
flexibles plásticos (toda clase de películas y
«papeles» plásticos).
El cambio fue increíblemente rápido para las cadenas de
supermercados, pero previamente también para las
empresas gráficas de sustituir todos los empaques, envases y
etiquetas no sostenibles (con plástico) en tan poco tiempo.
Solo bolsos de bio plásticos con su tiempo de gracia hasta
2025 estaban presentes.
Echa un vistazo hacia el interior de los supermercados en las
siguientes fotos:
Las bolsas plásticas son de bio plástico (la
bolsa casi más cara que el contenido).
LOS GRANDES GANADORES DESDE COVID SON:
PAPEL KRAFT Y CORRUGADO
Durante la pandemia se han calificado los productos
impresos de corrugado y papel Kraft como los grandes
ganadores en el comercio en línea, los servicios express y
en los demás canales de venta de nuestros clientes.
Los molinos de papel / fabricantes de papel
Los molinos de papel siguen reduciendo la producción y la
oferta de papeles comerciales no profitables para ellos – al
favor del corrugado con su imagen pro ambiental y su
compatibilidad de 100% con las reglas de la
“Economía Circular”.
Hasta tal extremo que tratan de vender sus plantas de papel
comercial a pesar de una ligera mejora de ventas en 2023
en el segmento de papel comercial, pero con las ventas
muy por debajo de hace 4 años internacionalmente.
57

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Los molinos se concentran principalmente en corrugado y
productos de higiene personal – sus productos más
rentables. Razón por que los precios de papeles bond y
papeles estucados se mantendrán en niveles muy altos.
Mucho cuidado con papeles comerciales más económicos
importados desde China.
Confirma con tu representante de las prensas primero cuales
calidades y grosores de estos sustratos se pueden imprimir en
tus prensas y equipos de impresión para evitar sorpresas en la
cuatricromía, mucha merma y poca productividad.
Hay que acostumbrarse a nuevos materiales e insumos
necesarios para producir productos impresos sostenibles.
Contamos con barnices nuevos sostenibles de barrera para
los sustratos mencionados y para envases alimenticias bajo
ISO 22.000. Productos impresos sustitutos de botellas
plásticas – nuevas botellas de cartón, sustitutos para
empaques blister, etcétera, etcétera.
Muchos papeles chinos no cumplen en imprimibilidad,
blancura, opacidad, grosor, tamaño de pliego, dirección de
fibra las reglas y normas internacionales establecidas, ni
hablar la normalización ISO 12647.
En prensas de alto rendimiento serán un peligro para las
mismas prensas. Pocos de estos sustratos aguantan
velocidades de 15.000, 18.000 o 21.000 impresos por hora
en offset, sin perder su estabilidad dimensional.
Cuidado en la impresión
Papel Kraft, cartón Kraft u otros sustratos tipo corrugado (Micro
corrugado) son muy absorbentes de las tintas aguosas, lo
que significa de tener mucho cuidado en la impresión.
Para lograr una rápida adaptación de la producción
recomiendo de aplicar las calibraciones basadas en los
procedimientos y protocolos de la normalización ISO 12647
para offset, flexo e impresión digital.
Botella de Cartón (en lugar de la botella
plástica) – liviana y económica
Nuestro mercado son nuestros clientes en packaging y
debemos que apoyarlos en su mercadeo con servicios
creativos, debemos desarrollar productos impresos
sostenibles, visualmente impactantes y emocionantes para
sus ventas. Así es el modelo de negocio del packaging en la
actualidad.
58

FERIAS & EVENTOS
Label Expo Bruselas 2023
Foil, foil y más foil
Primera parada Estación “Central”, de ahí tomar el Metro al
Parque de Exposiciones de Bruselas donde se realiza la Label Expo 2023.
2
Sobre un área de 36.588 m dividida en 9 pabellones se realizó la Label Expo
en la ciudad de Bruselas entre el 11 y 14 de septiembre pasado.
59

FERIAS & EVENTOS
Imponente la demostración de maquinaria y tecnología para la industria de las etiquetas autoadhesivas,
envases flexibles y etiquetas termo encogibles.
Ver en acción más de 637 participantes presentando en funcionamiento toda su gama de equipos de
impresión convencional y digital de última generación es una experiencia enriquecedora.
60

FERIAS & EVENTOS
La impresión digital sin duda captó la atención
de todos los visitantes. Sin excepción las
marcas más prestigiosas del mercado
presentaron soluciones en base a tecnologías
de impresión Inkjet o Tóner. Cada cual
mostrando sus beneficios con sus equipos en
vivo en demostración.
Sin embargo, lo que se llevó la atención preferente
de los visitantes sin duda fue el embellecimiento de
los productos gráficos con acabados con foil y
relieves.
61

FERIAS & EVENTOS
Ya sea el clásico hot stamping foil, el reciente cold foil o el
novísimo digital foil, se ganaron las simpatías y admiración
de los visitantes.
Creando valor, el embellecimiento con foil y relieve del
substrato en cualquiera de sus formas provee beneficios
tangibles al aumentar los márgenes del impresor, aumentar
la exposición de la marca en los puntos de venta y transmitir
valor y confianza al consumidor obteniendo su preferencia.
Y si de estampar al calor y repujar etiquetas autoadhesivas
en bobina se trata las maquinas NEWFOIL son las clásicas
por excelencia. ¡¡¡Robustas y precisas con ancho de
banda de hasta 355 mm constan de un cabezal para
estampado y un segundo cabezal para troquelado y el
subsiguiente desglose del desperdicio, corte y rebobinado
todo en línea en un pequeño espacio y a 18000 golpes por
hora!!!
Consulte por la Newfoil 3500, se sorprenderá gratamente
paswag@fslatino.com su agente Newfoil en
Latinoamérica.
62

FERIAS & EVENTOS
LA SOLUCIóN TOTAL
NEWFOIL NM 3534 CON UNIDAD DE IMPRESIÓN SERIGRÁFICA
UNIDAD DESREBOBINADO HD
-Rollo 800mm diámetro
-Mandril de Aire
-Alzado eléctrico del rollo
-Unidad de junta
NEWFOIL SP330
-Serigrafía UV de cama
plana
-Secado G.E.W.
-Control Servo
-340mm de ancho
NEWFOIL NM 3534
-Estampado al calor
Repujado y Troquelado
-18 mil impresiones la hora
-Todo Servo controlado
-340mm de ancho
NEWFOIL ESTACIÓN REBOBINADO
-3 Estaciones de Rebobinado
-Control automático de la tensión
de la bobina
-Hojeado, Corte
y Marcado Posterior (opcional)
-Control neumático para la colocación de los
rollos
CONVERSIÓN DIGITAL Y MUCHO MÁS
Claudio Jose Pastorino Wagner
Folios PASWAG SAC / PASWAG USA Inc.
Cel: +51 994135660
Telf: +51 1 2222316
Email: paswag@fslatino.com
Email: claudiopaswag@gmail.com
Web: www.foilstampinglatino.com

FERIAS & EVENTOS
Grafinca 2023 exhibió lo último
del mundo de la impresión,
publicidad y sublimación
Feria especializada fue coorganizada por la
Asociación Gremial Unión de Impresores de Perú (Agudi).
El mercado mundial gráfico y de impresión tiene
perspectivas alentadoras: los empaques y las
etiquetas seguirán siendo la principal industria (más del
50% de la producción total); estabilidad de la demanda
en los libros impresos; mejoras en las impresiones
comerciales; mayores oportunidades en comunicación
visual aplicada en puntos de venta, espacios en la vía
pública, material de decoración, textiles y ropas; e
integración más sólida con el digital (impresión
transaccional, seguridad y otros).
Cabe señalar que, en el año en curso, la tendencia de
los precios de los papeles e insumos es a reducirse y
nuevas formas de ofertas estarán disponibles. Además,
muchas empresas del sector han aprovechado la
oportunidad para diversificar sus propuestas,
ofreciendo nuevos productos y servicios en línea, como
la producción y venta de productos de protección
personal, impresión de carteles informativos sobre
medidas sanitarias y producción de material educativo
digital.
64

FERIAS & EVENTOS
Por su parte, en los últimos años, la industria gráfica de Perú
ha logrado adaptarse a la situación implementando
nuevas medidas y diversificando sus servicios para
satisfacer las cambiantes necesidades de los
consumidores.
Toda esta realidad, expectativas y óptimas estrategias
fueron evidentes en la última edición de Grafinca 2023, la
Feria de la Industria Digital, Gráfica y Publicitaria, realizada en
la Villa Complejo Ferial (Lima).
La industria gráfica de Perú ha logrado
adaptarse a la situación implementando
nuevas medidas y diversificando sus servicios.
Feria especializada de mayor vigencia
En Grafinca, una de las ferias especializadas de mayor
vigencia en el Perú, se exhibieron equipos, maquinarias,
insumos, materiales, productos y servicios vinculados a las
citadas industrias.
Como en años anteriores, las atracciones de la feria fueron
las soluciones para los rubros de impresión en general
(incluyendo equipos en pleno funcionamiento),
merchandising y sublimación (técnica que tiene un amplio
mercado, versatilidad, gran rentabilidad, flexibilidad en la
producción, entre otros beneficios).
Durante cuatro días, Grafinca reunió a numerosos visitantes
de Lima Metropolitana, el interior del país e incluso de Bolivia
y Ecuador.
En esta ocasión, Grafinca fue coorganizada por Ferias en
Perú, el Grupo G-Trade y la Asociación Gremial Unión de
Impresores de Perú (Agudi), la institución pionera de la
industria gráfica en América Latina, que ejecuta
acciones para el desarrollo y expansión de las empresas
del sector gráfico dentro del entorno nacional e
internacional.
Ciclo de conferencias
Grafinca en conjunto con Agudi organizaron un ciclo de
conferencias a cargo de destacados especialistas de
Epson, HP, Imagex, Canon, Xerox, Tesa, entre otras
marcas.
Los ponentes presentaron temas vinculados al packaging,
sublimación, tintas UV, industria gráfica, mercado digital y
gráfico.
La vigencia de Grafinca en el mercado peruano ha
generado la inclusión de otros dinámicos rubros económicos
a su consolidada oferta, presentadas por las ferias Textilinca
(sublimación, insumos textiles y moda) ExpoEventos
(publicidad y promoción) y Foto Image (tecnología digital e
imagen).
La próxima edición de Grafinca se desarrollará del 19 al 22
de septiembre del 2024.
65

FERIAS & EVENTOS
Domino lanzó en Labelexpo
Europe 2023 el módulo de
modernización digital N610i-R
para la impresión híbrida
Domino Printing Sciences presentó
en Labelexpo por primera vez el
nuevo módulo de modernización
digital N610i-R. El nuevo N610i-R
proporciona todos los beneficios y
la flexibilidad de la impresión inkjet
híbrida, al mismo tiempo que
permite a las empresas ahorrar
capital, residuos y espacio
adicionales en comparación con
u n a i m p r e s o r a h í b r i d a
convencional.
«El módulo de modernización digital N610i-R es una
solución simple y rentable para los convertidores que
desean experimentar los beneficios de la impresión
híbrida», señala Mike Barry, Key Account & OEM Manager for
Digital Printing de Domino. «La tecnología digital permite
transformar las impresoras existentes en impresoras híbridas
totalmente funcionales con un coste mucho menor que el
de una impresora híbrida nueva. También conlleva un
ahorro de costes adicionales, ya que aprovecha el
inventario existente de herramientas, como las planchas y
los cilindros, y permite a los convertidores con limitaciones
de espacio añadir nuevas funciones sin que la impresora
ocupe más».
La incorporación más reciente al catálogo de productos
de impresión digital de Domino se ha diseñado para
ayudar a los convertidores a ampliar la capacidad de sus
impresoras tradicionales y dar otro uso a las impresoras
flexográficas que podrían estar infrautilizadas. Con la
incorporación de la tecnología digital, los convertidores
pueden aprovechar las nuevas oportunidades del
mercado que ofrecen los trabajos de impresión de tiradas
cortas, al tiempo que se benefician de la reducción de
costes y residuos, ya que se pueden crear varias SKU con
un solo trabajo preparado para imprimir todas las
versiones.
66

FERIAS & EVENTOS
FESPA México: 15 años
concretando negocios
creativos en América Latina
La exposición internacional más importante de la industria se
realizó de forma exitosa, presentando grandes oportunidades
de negocio, networking y capacitación que ofrece para
empresarios, expertos y entusiastas del sector.
67

FERIAS & EVENTOS
a industria de impresión y las artes gráficas se reunió en la
Lcapital mexicana para celebrar. El Centro Citibanamex
de la Ciudad de México fue sede de la exposición
FESPA Mexico 2023 el 17, 18 y 19 de agosto y que reunió
alrededor de 11.800 asistentes que descubrieron las últimas
soluciones e innovaciones en diferentes sectores como
impresión textil, impresión digital de gran formato, impresión
de empaque y etiquetas, señalización, corte y grabado,
decoración de prendas, transfer, serigrafía, sublimación,
rotulación, wrapping y personalización de productos,
impresión 3D, entre otros.
Durante esta edición FESPA Mexico celebró 15 años siendo
una plataforma regional abriendo mercados, entregando
herramientas a los profesionales de las industrias creativas y
siendo un espacio de networking y oportunidades concretas
de negocio.
“Estamos muy contentos con el resultado de esta
15ª edición. Se consolidó como un evento que realmente
genera negocios, esto era lo que realmente queríamos
lograr, que nuestros expositores y socios estuvieran
contentos y generaran alianzas, intercambiaran
opiniones y por supuesto culminaron en negocios, no solo
con clientes de México sino de toda Latinoamérica”
comentó Arturo Morales, Regional Manager Américas de
FESPA.
En FESPA México 2023 se presentaron 130 empresas
expositoras representando a más de 300 marcas.
Expositores como Agfa, Epson, Casa Díaz, Durst, Hexis,
Kyocera, Avance y Tecnología, HP, Roland entre muchos
otros, presentaron sus innovaciones, los desarrollos más
recientes en tecnología, soluciones y conceptos prácticos
sobre tendencias. Los pódiums de los ganadores a los
mejores stands:
Ÿ 1er. lugar: Epson
Ÿ 2do. lugar: Plastimundo
Ÿ 3er. lugar: Polymershapes
Michelle Schott, de Roland DGA comentó “Nuestra
participación en FESPA Mexico ha sido sumamente relevante
ya que nos permite posicionarnos como uno de los
principales líderes en la industria de la impresión de gran
formato. Al mostrar nuestras soluciones de impresión de
vanguardia, tecnologías innovadoras y avanzadas,
podemos demostrar nuestro compromiso de ofrecer la más
alta calidad de impresión, productividad y eficiencia
excepcional. FESPA Mexico sirve como el punto de
encuentro para expertos de la industria”.
FESPA reafirmó su compromiso con la industria con un evento
integral que fue celebrado por la misma industria. Durante
tres días ofreció asesoramiento especializado con expertos
68

FERIAS & EVENTOS
para comenzar o expandir un negocio en las artes gráficas.
Este año la exposición contó con mayor contenido de
capacitación de profesionales en su Ciclo de
Conferencias: Trends & Print Sessions, inspiradores eventos
como Printerios, demostraciones prácticas exclusivas de la
mano de Print Make Wear y Personalisation Experience,
donde los asistentes fueron testigos de nuevos procesos de
impresión, eligiendo su propio diseño y salir con su artículo
impreso.
Mientras en el World Wrap Masters Mexico participaron
16 expertos del wrapping. El primer lugar lo consiguió Luis
Ramírez, quien estará representando a México en la final
internacional en Ámsterdam durante FESPA 2024.
“Para Agfa, es de mucho valor poder participar en un
evento líder como lo es FESPA Mexico; somos una
empresa transnacional con más de 150 años de
experiencia. Somos un referente para el mercado en
México y LATAM; es por eso que estamos en este gran
evento que nos permite demostrar nuestro gran portafolio
en tecnología inkjet y recordarle a la industria de
impresión que seguimos presentes y más fortalecidos que
nunca” señaló Ximena Linares, Marketing Specialist de
Agfa México.
Desde FESPA (Federación Europea de Asociaciones de
Impresores) agradecemos la colaboración y alianza
estratégica con asociaciones locales que aportaron su
expertise en la industria como: CANAGRAF (La Cámara
Nacional de la Industria de Artes Gráficas), CONLATINGRAF
(Confederación Latinoamericana de la Industria Gráfica),
CANAIVE (Cámara Nacional de la Industria del Vestido),
AMEE (Asociación Mexicana de Envase y Embalaje) y
ANFEP (Asociación Nacional de Fabricantes de Envases
Plegadizos).
“No me queda más que invitarlos a que conozcan, cada
año, lo último en tecnología, maquinaria, procesos y diseños
de la industria de impresión y artes gráficas dentro de FESPA
Mexico y que aprovechemos de centros de negocios que
generan mucho más para toda la industria”, agregó Arturo
Morales, Regional Manager Américas de FESPA.
La exposición más importante para la industria de la
impresión para México y Latinoamérica regresará al Centro
Citibanamex el próximo año. FESPA Mexico 2024 se realizará
del 26 al 28, un evento donde se encontrará lo último en
tecnología y maquinaria, expertos que enseñarán nuevas
aplicaciones y soluciones de impresión digital, textil,
serigrafía, sublimación, impresión 3D, señalización y mucho
más.
69

FERIAS & EVENTOS
Digitalización, fabricación
inteligente, sostenibilidad—
Sino-Label 2024 lidera el camino
para la industria del etiquetado
La Exposición Internacional de China sobre Tecnología de Impresión de
Etiquetas 2024 (Sino-Label 2024), se llevará a cabo del 4 al 6 de marzo de 2024
en el Área A, Complejo de Ferias de Importación y Exportación de China,
Guangzhou, República Popular China.
70

FERIAS & EVENTOS
¡Sino-Label 2024 está listo para causar un fuerte impacto y
brillar una vez más en el escenario! Desde su
establecimiento, la feria siempre se ha adherido al
concepto de excelencia e innovación en la organización de
la exposición, explorando y avanzando continuamente en el
desarrollo de la industria de las etiquetas y convirtiéndose en
un evento muy esperado en la industria. A lo largo de los
años, como una exposición de referencia ampliamente
reconocida, Sino-Label ha crecido junto con numerosos
expositores de marcas conocidas, inyectando un poderoso
impulso en la prosperidad y el desarrollo de la industria de las
etiquetas.
En la ola de digitalización, fabricación inteligente y
sustentabilidad, Sino -Label siempre está a la
vanguardia, liderando las nuevas tendencias de la
industria.
¡Los productos más destacados de la serie
Sino-Label 2024 son impresionantes!
1. [La impresión digital de etiquetas] ayuda
a las empresas de etiquetas a lograr la
transformación digital y satisfacer las
diversas demandas del mercado.
La creciente demanda de pequeñas cantidades, ciclos
cortos y tiradas medianas a cortas ha empujado a más y
más empresas de procesamiento de etiquetas a acelerar el
proceso de transformación digital, con el fin de atender al
mercado diversificado con mayor flexibilidad,
adaptabilidad y eficiencia en la producción. . El mercado
de la impresión digital está mostrando un fuerte impulso de
crecimiento.
En respuesta a estas crecientes tendencias de la industria,
Sino-Label 2024 estableció una zona [Impresión digital de
etiquetas], que muestra tecnologías avanzadas de
impresión digital, como apoyo a las empresas para
satisfacer las demandas del mercado de personalización,
personalización y colocación de pedidos cortos de
terminales, mientras sirviendo como columna vertebral para
el desarrollo próspero del mercado de terminales digitales.
2. [Zona de material de etiqueta verde] e
[Impresión flexográfica ambiental]
impulsan el desarrollo sostenible en la
industria de etiquetas.
El verde y la sustentabilidad son temas candentes a nivel
mundial, particularmente cómo los productos etiquetados
están trascendiendo para ser más amigables con el medio
71

FERIAS & EVENTOS
ambiente. La industria de las etiquetas verdes está
experimentando una nueva ola de actualización y
transformación.
Por un lado, la [Zona de material de etiqueta verde] en
Sino-Label 2024 reúne más de 100 consumibles de
impresión innovadores y de alta calidad, como tintas,
películas, láminas, papeles y materiales autoadhesivos,
que son ventajosos para la producción de empaques y
etiquetas. empresas en la reducción de costes y la mejora
de la eficiencia. Por otro lado, [Impresión flexográfica
medioambiental], que se centra en la última tecnología
de impresión flexográfica, es un lugar donde las empresas
pueden encontrar soluciones ecológicas y ecológicas
para el ahorro de energía, la reducción de emisiones y el
desarrollo sostenible.
3. [Zona de trazabilidad antifalsificación] y
[Zona inteligente RFID] lideran la nueva ola
de desarrollo de la industria.
Gracias a Internet+, las empresas tradicionales de embalaje
e impresión se enfrentan a nuevas oportunidades y
perspectivas de embalaje inteligente, con el mercado
emergente de la trazabilidad antifalsificación basada en
RFID.
Centrada en la protección de la marca, la trazabilidad
contra la manipulación y el marketing digital, la [Zona de
trazabilidad contra la falsificación] en Sino-Label 2024
aborda directamente los puntos débiles de las empresas
con materiales, equipos, plataformas tecnológicas y
soluciones líderes contra la falsificación. [RFID Smart Zone]
profundiza en las oportunidades de la industria RFID,
brindando soluciones de aplicación innovadoras para lograr
la prevención de falsificaciones y la trazabilidad en toda la
cadena de suministro, inyectando nueva vitalidad en el
desarrollo de la industria.
4 . [ A v a n c e d e l a t e c n o l o g í a d e
postimpresión de etiquetas] aumenta la
eficiencia de producción y logra avances
inteligentes.
Los equipos inteligentes más avanzados y funcionales
permiten a las empresas tradicionales reducir la mano de
obra, aumentar la eficiencia de la producción y lograr un
mejor rendimiento de impresión.
Expositores conocidos estarán presentes en Sino-Label
2024 en [Avance de la tecnología de Postimpresión de
etiquetas], para demostrar soluciones integrales de
procesamiento posterior a la impresión, detección, guía
web, estampado en frío, troquelado, descarga de
desechos y otros. áreas, beneficiosas para las empresas de
impresión en la actualización de equipos y la adopción de
automatización.
¡4-in-1 Expo brinda un servicio más completo y
mejorado, que ofrece una exposición única y
una experiencia de visita!
Sino-Label, una vez más une fuerzas con Printing South
China, Sino-Pack y PACKINNO, alcanzando un nuevo nivel
de escala. Se espera que el área total de exposición sea de
150 000 metros cuadrados, con más de 2000 expositores y
un estimado de más de 120 000 visitantes.
Las cuatro exhibiciones reúnen marcas líderes en la
industria, brindando oportunidades profesionales y
eficientes para las comunicaciones comerciales. Es la
plataforma preferida de las empresas para lanzar nuevos
productos, participar en la adquisición de productos e
intercambiar tecnologías. Sino-Label 2024 continuará
refinando sus servicios, incluida la red global de
abastecimiento de Printpackers, coincidencia de
negocios en línea en el extranjero, invitaciones de
compradores VIP, planes de promoción integrales
personalizados y varios servicios en el sitio. También se
mejorará la experiencia de visita, la orientación, el
transporte, la comida y más, haciendo que los expositores
y visitantes se sientan como en casa.
En 2024, Printing South China/Sino-Label da la bienvenida
a visitantes de todo el mundo para trabajar juntos en la
creación de un nuevo capítulo de una próspera industria
de etiquetas.
Para mayor información por favor visite:
S i t i o w e b : w w w. P r i n t i n g S o u t h C h i n a . c o m /
www.SinoLabelExpo.com
Facebook: @PrintingSouthChina / @SinoLabel
Twitter: @PrintingSChina / @SinoLabel
LinkedIn: @PrintingSouthChina / @SinoLabel
72

ESPECIAL TEXTIL
Heimtextil 2024: el nuevo
segmento de productos Carpets
& Tapetes logra una fuerte
respuesta positiva en el
mercado mundial de alfombras
73

ESPECIAL TEXTIL
Heimtextil 2024 del 09 al 12 de enero - Messe Frankfurt - Alemania
Año nuevo, nuevos negocios en la próxima Heimtextil: en
tan solo unos meses, más de 75 expositores ya han
mostrado un gran interés en participar en el nuevo segmento
de productos Carpets & Rugs, que se extiende a lo largo de
todo un nivel de pabellón. Se prevén otras participaciones
prometedoras. La respuesta positiva proviene de una amplia
gama de naciones, incluidos los compromisos ya recibidos
de Egipto, Bangladesh, China, Grecia, India, Italia y Turquía.
De este modo, a partir de la próxima edición, Heimtextil
amplía con éxito aún más su oferta mundial de textiles para
el hogar y el hogar.
Más de 75 fabricantes internacionales de alfombras,
tapetes, alfombras y moquetas tejidas a mano, a medida o
a máquina tienen previsto presentar sus últimas colecciones,
materiales y texturas en la próxima Heimtextil en el pabellón
5.1. También se vislumbra la participación de otros
fabricantes interesados. De este modo, Heimtextil amplía su
cartera de productos excepcionalmente amplia y profunda
de textiles para el hogar y para el sector contract a un
segmento de productos que tiene una gran demanda en el
mercado y crea un valor añadido adicional para un gran
número de compradores importantes.
"El gran número de nuevos expositores subraya la respuesta
positiva al lanzamiento del segmento de productos
Alfombras y moquetas y ofrece a los compradores la
oportunidad de establecer contactos con nuevos
proveedores. Esto hace de Heimtextil una plataforma de
negocios aún más diversa y completa", afirma Bettina Bär,
Director Heimtextil para el segmento de textiles para el hogar.
En el nuevo segmento de productos Carpets & Rugs, los
compradores y tomadores de decisiones de tiendas de
muebles, el comercio de alfombras, tiendas de mejoras
para el hogar y tiendas especializadas en bricolaje se verán
inmersos en el diverso arte de las alfombras tejidas a mano.
Entre los expositores participantes se encuentran fabricantes
indios como Rugs Inc, Mittal International, The Rug Republic,
Sarla Handicrafts y el nuevo expositor Harkom Setabganj de
Bangladesh. Otros nuevos expositores de la India son Flora
International, Heritage Overseas, Rugs in Style y Vini Decor.
También mostrarán sus diseños funcionales y antideslizantes
fabricantes de alfombras de coco como Classic Coir
Factory, Floor Decor, Fiber World y el nuevo expositor Tufko de
la India.
También se presta atención a los fabricantes de alfombras
tejidas a máquina, que presentan diseños duraderos y el uso
de tecnología de precisión. Entre los expositores en esta área
se encuentran el grupo egipcio Oriental Weavers (Oriental
Weavers, Mac Carpet, Egypt Fibers Company), Nikotex
Carpets (Grecia) y los fabricantes italianos Fini Cop y Royaltex.
“Volvemos a Heimtextil con grandes expectativas y estamos
seguros de que se superarán con el lanzamiento de Carpets
& Rugs. La inauguración es una gran ocasión para presentar
por primera vez nuestras nuevas colecciones de productos
sostenibles hechos a mano para interiores y exteriores, tanto
en gran volumen como en cantidades minoristas. Gracias a
la alta internacionalidad de Heimtextil y al atractivo de la
nueva zona, esperamos nuevos contactos globales con
compradores influyentes”, afirma Aditya Gupta, fundador de
The Rug Republic.
Con Frankfurt am Main como centro comercial internacional
y su alcance mundial a través de vuelos directos, todos los
participantes de la feria se benefician de la óptima
accesibilidad del sitio. “Estamos muy satisfechos con la
fuerte presencia de fabricantes internacionales, cuyo
pronunciado grado de profesionalización, excelente
calidad y fuerte compromiso con la protección del medio
ambiente y la responsabilidad social corporativa
desempeñan un papel importante en el negocio mundial
de las alfombras. El alto grado de internacionalización de
Heimtextil les permite establecer contactos, especialmente
con nuevos contactos de mercados de ventas relevantes
como América del Norte, Europa o los Emiratos Árabes
Unidos", afirma Bettina Bär.
Además del pabellón 5.1, los compradores del sector
contract encontrarán en el pabellón 4.0 un espacio común
con los expositores de moquetas contract, donde los
fabricantes presentan sus colecciones de moquetas con
propiedades funcionales, duraderas y fáciles de limpiar.
74

ESPECIAL TEXTIL
Digidelta y greentex crean una
solución todo en uno sostenible
para sublimación
Digidelta y greentex se han unido para hacer que la
industria textil sea más sostenible. El resultado de esta
colaboración es la solución todo en uno para
impresión por sublimación que incluye equipos y tintas
Mimaki, papel de sublimación decal® Winner, tejidos
sostenibles greentex y condiciones exclusivas de
financiamiento Digirent.
Digidelta y greentex han unido sus visiones enfocadas en la
sostenibilidad en una solución todo en uno para impresión
por sublimación. La industria textil ahora cuenta con una
respuesta integrada y completa que combina equipos,
consumibles, tejidos y condiciones de financiamiento
exclusivas.
Esta solución incluye la tecnología avanzada de las
impresoras de sublimación Mimaki TS100-1600 y TS330-1600,
que optimizan los procesos de producción y reducen el
desperdicio de materiales, así como las tintas de la misma
marca con certificación ECO PASSPORT de OEKO-TEX®.
75

ESPECIAL TEXTIL
Los papeles de sublimación son de la nueva gama decal®
Winner, desarrollada con un revestimiento innovador que
retiene la tinta y la libera casi en su totalidad, aumentando
la intensidad de los colores y reduciendo el consumo de
tinta.
La sostenibilidad también se impulsa con los tejidos greentex,
creados para los segmentos de ropa deportiva, activewear y
swimwear a partir de poliéster reciclado. Además de
garantizar la comodidad, generan cero desperdicios de
agua y cumplen con el compromiso del Pacto Ecológico
Europeo para que todos los tejidos sean reciclados o
reciclables para 2030.
La adquisición de las impresoras Mimaki se realiza con las
condiciones únicas del plan de financiamiento Digirent, lo
que permite a las empresas tener un mayor control y
reducir los cargos mensuales. La compra puede realizarse
sin pago inicial y se calcula un valor sobre el consumo de
papel de sublimación decal® Winner, tejidos greentex y
tintas Mimaki para deducirlo del costo de la cuota mensual
del equipo.
Esta asociación se concreta en una huella ecológica más
reducida, una mayor capacidad de producción y
resultados de impresión sorprendentes en aplicaciones que
van desde la moda hasta la decoración de interiores,
pasando por la ropa deportiva y muchas más. Todo esto
con mensualidades que pueden reducirse hasta llegar a
cero euros en la compra de tecnología de última
generación.
Los dos cabezales de impresión de la Mimaki TS100-1600
garantizan un excelente rendimiento y estabilidad operativa
a un precio accesible. El equipo alcanza una velocidad
máxima de impresión de 70 m2/h y cuenta con numerosas
funciones operativas, como unidades automáticas de
ajuste de posición y corrección de alimentación.
La Mimaki TS330-1600 asegura imágenes con alta nitidez,
densidad uniforme y reducción de banding a alta
velocidad, alcanzando hasta 69 m2/h. La amplia variedad
de tintas incluye las fluorescentes y la producción puede
aumentarse con las unidades opcionales de rollo
mini-jumbo y suministro de tinta de 10 kg.
76

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
77

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
info@logegrafica.com.pe
www.logegrafica.com.pe
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
78

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
Importación,
Conversión y Comercialización
de Papeles, Cartones, Corrugado
y Micro corrugado para la
Industria Gráca y Distribuidores
Ocina - Planta
Calle Camilo Dongo y Dongo No. 200
Urb. Buenos Amigos - Ate / Central : 340 - 1990
E-mail:
marypalacios@convertidoradelpacifico.com
jvereau@convertidoradelpacifico.com
vluque@convertidoradelpacifico.com
jsoriano@convertidoradelpacifico.com
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
998-375758
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Guillermo Dansey 2141
Lima 01 - Perú
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
Tintas para
Serigrafía
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
998-375758
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
79

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
ventas@alcarimpresores.com
ventasalcar@hotmail.com
www.alcarimpresores.com
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of. 505 - San Miguel, Lima.
Magazine
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Móvil: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
40
80

WhatsApp
gerencia@lch.com.pe
www.lch.com.pe

www.ciglat.com