Impact Para Ti - Fall 2023 | Elgin Community College

A PUBLICATION OF ELGIN COMMUNITY COLLEGE
Fall 2023 Volume 30 Issue 1
Para Ti
Capacítate para una
carrera gratificante.
Train for a
rewarding career.
elgin.edu/es
elgin.edu/es

Encuentra tu lugar en ECC
Abre nuevas oportunidades para ti y tu familia en Elgin Community College.
Toma clases gratuitas en inglés o español para terminar tus estudios de la escuela
secundaria/preparatoria, mejorar tu inglés o perseguir tus objetivos profesionales.
Sin tener en cuenta la etapa de vida en la que te encuentres, es un gran paso.
Tenemos asesores e instructores experimentados listos para ayudarte a elaborar
un plan y apoyarte para llevarlo a cabo.
Obtén un certificado en un campo
de carrera de alta demanda.
Earn a certificate in a
high-demand career field.
Gana crédito de
college mientras
eres estudiante de
secundaria/
preparatoria.
Earn college
credit as a high
school student.
Estudia para una carrera
o prepárate para
la transferencia a
una universidad.
Study for a career or
prepare for university transfer.
Impact (USPS 013-896) October 3, 2023, is published four
times a year, October, November, March, and June by Elgin
Community College, 1700 Spartan Drive, Elgin, IL 60123-7193.
Volume 30, Issue 1. Elgin Community College, 1700 Spartan
Drive, Elgin, IL 60123-7193. Periodical postage paid at Elgin, IL
60120. POSTMASTER: Send address changes to Elgin Community
College, 1700 Spartan Drive, Elgin, IL 60123-7193.
En la portada: La graduada de ECC Esmeralda Guerra encontró
un lugar para ayudar a los demás y retribuir a la comunidad
después de obtener su título de enfermería. Lee
sobre ella en elgin.edu/news.
On the cover: ECC graduate Esmeralda Guerra
found a place to help others and give back to
the community after earning her nursing degree.
Read about her at elgin.edu/news.
Consigue experiencia
laboral práctica.
Get on-the-job
experience.
Adquiere experiencia
de liderazgo valiosa.
Gain valuable
leadership experience.
Miembros destacados
del personal
Anthony Ramos,
Doctor en Educación
Anthony Ramos, EdD, se unió a Elgin
Community College en 2021 como el
primer director ejecutivo de equidad,
diversidad e inclusión (EDI) del college.
Ramos usa su experiencia y pasión para
impulsar los esfuerzos del college
para promover la EDI para el éxito
de los estudiantes.
“Estoy agradecido de trabajar en una
institución profundamente comprometida
con el éxito de los estudiantes y con el
avance de la equidad, la diversidad y la
inclusión. Cuando los estudiantes sienten
que pertenecen y son apoyados, logran
sus sueños para ellos mismos y para las
generaciones venideras. Ese es el poder de
la educación para cambiar vidas”.
2

Find your place at ECC
Open up new opportunities for you, and your family, at Elgin Community College.
Take free classes in English or Spanish to finish your high school studies, improve
your English, or pursue your career goals. Whatever stage of life you are in, it’s a big
step. We have experienced advisors and instructors ready to help you make a plan
and support you while you complete it.
Prepárate para obtener
la ciudadanía de
Estados Unidos.
Prepare for
U.S. citizenship.
Mejora tu inglés.
Improve your
English.
Prepárate para los exámenes del Estado
de Illinois de equivalencia de secundaria/
preparatoria (GED ® ), en inglés o español.
Prepare for the State of Illinois High School
Diploma (GED ® ) exam in English or Spanish.
Staff Spotlight
Anthony Ramos,
EdD
Anthony Ramos, EdD, joined Elgin
Community College in 2021 as the
college’s first executive director of
equity, diversity, and inclusion (EDI).
Ramos uses his experience and
passion to further the
college’s efforts to advance
EDI for student success.
“I’m grateful to work at an
institution that is deeply committed
to student success and advancing
equity, diversity, and inclusion. When
students feel they belong and are
supported, they achieve their dreams
for themselves and the generations
to follow. That is the power of
education in changing lives.”
Toma una
clase en línea.
Take a class
online.
¿Cuál es tu sueño?
What’s your dream?
Explora más en
elgin.edu/es.
Explore more at
elgin.edu/para-ti.
IMPACT: Para Ti Fall 2023 | 3

Nuevo Programa de Atención
Respiratoria para brindar
capacitación a demanda
El programa de profesión de la salud más nuevo de Elgin Community College,
Cuidado Respiratorio, se enfoca en ayudar a las personas a respirar mejor.
A partir del otoño de 2024, el nuevo programa capacitará a los estudiantes como
terapeutas respiratorios, y los preparará para obtener un título de Asociado en
Ciencias Aplicadas.
“Los terapeutas respiratorios ayudan a los pacientes desde su primer aliento de
vida como recién nacidos hasta su último aliento a medida que envejecen”, dijo
Wendy Miller, EdD, decana de profesiones de la salud, matemáticas, ciencias e
ingeniería. “Estos profesionales de la
atención médica altamente calificados
trabajan en varios entornos, incluso
hospitales, centros de rehabilitación
cardiopulmonar, hogares de ancianos,
agencias de atención médica domiciliaria
y en equipos de transporte”.
Los estudiantes del programa de ECC
disfrutarán de un nuevo espacio de
laboratorio de última generación
diseñado para simular un entorno de
hospital. Los terapeutas respiratorios
atienden a pacientes que tienen
problemas para respirar debido a
enfermedades como el asma o la
enfermedad pulmonar obstructiva
crónica (EPOC).
Según la Oficina de Estadísticas
Laborales, el crecimiento proyectado
a 10 años del 23% para los terapeutas
respiratorios y los profesionales de la
atención respiratoria es más alto que el
promedio para todas las ocupaciones.
Para obtener más información acerca
del programa, y cómo inscribirte,
visita elgin.edu/respiratorycare.
Mejora tu inglés con clases gratuitas
El programa de Inglés como Segundo Idioma (ESL) de ECC se enfoca en leer,
escribir, escuchar y hablar. ECC ofrece cursos matutinos y vespertinos en varias sedes
y en línea sin costo para personas que hablan inglés no nativas elegibles. Visita hoy
elgin.edu/ESL para registrarte.
4

New Respiratory Care Program
to provide in-demand training
Elgin Community College’s newest health profession program, Respiratory Care,
focuses on helping people breathe easier. Starting in the fall of 2024, the new
program will train students as respiratory therapists and prepare them to earn an
Associate of Applied Science degree.
“Respiratory therapists help patients from their first breath of life as newborns to
their last breath as they age,” said Wendy Miller, EdD, dean of health professions,
math, science, and engineering. “These highly skilled health care professionals work
in various settings, including hospitals, cardiopulmonary rehabilitation centers,
nursing homes, home health agencies, and on transport teams.”
Students in ECC’s program will enjoy a new, state-of-the-art lab space designed to
simulate a hospital setting.
Respiratory therapists care
for patients who have trouble
breathing because of conditions
such as asthma or chronic
obstructive pulmonary
disease (COPD).
According to the Bureau of
Labor Statistics, the 10-year
projected growth of 23% for
respiratory therapists and
respiratory care practitioners
is higher than the average for
all occupations.
For more information
about the program
and how to register, visit
elgin.edu/respiratorycare.
Improve your English with free classes
ECC’s English as a Second Language (ESL) Program focuses on reading, writing,
listening, and speaking. ECC offers day and evening courses at several locations and
online at no cost to eligible non-native English speakers. Visit elgin.edu/ESL to sign
up today.
IMPACT: Para Ti Fall 2023 | 5

La perseverancia vale la pena para
el futuro técnico quirúrgico
Sheronda Murray-Jamison nunca pensó que obtendría su diploma de escuela
secundaria. “Empecé muchos cursos de GED en el pasado y los dejé”, dijo. “Pero esta
vez era distinto. Tenía importancia convertirme en un mejor ejemplo para mis hijos
y mostrarles que tu pasado no necesariamente determina tu futuro”.
Dejó de asistir a la escuela secundaria a los 15 años de edad. “Estaba tan centrada
en andar en la calle y juntarme con supuestos amigos”, dijo. “Más tarde, sin mi
equivalencia de escuela secundaria, me restringieron”. En ECC, Murray-Jamison
asistió a clases gratuitas para prepararse para el Diploma de Escuela Secundaria
del Estado de Illinois. Aprobó el examen y ahora está inscrita en cursos de técnico
quirúrgico en ECC.
“Tenía un pie en el mundo de la medicina, pero estaba atascada”, dijo. “Ahora,
tendré opciones”.
Persistence pays off for future
surgical technician
Sheronda Murray-Jamison never thought she would get her high school diploma.
“I started so many GED courses in the past and quit,” she said. “But, this time was
different. It was important that I became a better example for my kids and show
them that your past does not need to determine your future.”
She stopped attending high school at age 15. “I was so focused on being
in the street and hanging around with so-called friends,” she said. “Later,
without my high school equivalency, I was restricted.” At ECC, Murray-
Jamison attended free classes to prepare for the State of Illinois High
School Diploma. She passed the exam and is now registered for
surgical technician courses at ECC.
“I had my foot in the door in the medical world, but I was stuck,”
she said. “Now, I will have options.”
Termina lo que comenzaste en la escuela
secundaria/preparatoria
Prepárate para el examen de Diploma de Escuela Secundaria del
Estado de Illinois, ¡gratis!
Los estudiantes que desean terminar lo que comenzaron en
la escuela secundaria reciben el apoyo y las oportunidades que
necesitan. ECC ofrece clases gratuitas de preparación en inglés
y español para el Examen de Diploma de Escuela Secundaria del
Estado de Illinois. Puedes comenzar el proceso de inscripción en
cualquier momento. Se recomienda iniciar el proceso de inscripción
al menos cuatro semanas antes del semestre en que quieres comenzar.
Visita elgin.edu/adulted para obtener más información y completar
un formulario de consulta.
6

Finish what you started in high school
Prepare for the State of Illinois High School Diploma
exam – for free!
Students who want to finish what they started in high
school receive the support and opportunities they need.
ECC offers free prep classes in English and Spanish for
the State of Illinois High School Diploma exam. You
can begin the enrollment process at any time. It is
recommended to start the enrollment process at least
four weeks before the semester you want to start.
Visit elgin.edu/adulted to learn more and complete an
inquiry form.
IMPACT: Para Ti Fall 2023 | 7

Los estudiantes participan en el nuevo
Centro para el Compromiso Cívico
El nuevo Centro para el Compromiso Cívico (CCE) en ECC fomenta las habilidades
y experiencias que los estudiantes necesitan para ser líderes cívicos reflexivos y
comprometidos en el campus, en sus comunidades y en nuestra democracia.
“Hoy, a muchos estadounidenses les está resultando difícil escucharse unos a
otros”, dijo Antonio Ramírez, codirector de CCE. “Es por eso que el Centro para
el Compromiso Cívico creará oportunidades para que los estudiantes tengan un
diálogo productivo y desafiante sobre las cuestiones de mayor importancia que
enfrenta nuestra sociedad”. El objetivo del Centro para el Compromiso Cívico es
convertir a los estudiantes de ECC en líderes que dirigirán a nuestras comunidades
hacia un futuro mejor.
Los estudiantes pueden convertirse en líderes cívicos y recibir una beca de $500
por semestre. Las actividades incluirán la investigación de temas de interés público,
la presentación de hallazgos en eventos como la Conferencia de la Asociación de
Ciencias Políticas del Medio Oeste y el apoyo a las campañas de registro de votantes.
8

Students participate in new
Center for Civic Engagement
The new Center for Civic Engagement (CCE) at ECC fosters skills and
experiences students need to be thoughtful and engaged civic leaders on
campus, in their communities, and in our democracy.
“Today, so many Americans are finding it hard to listen to one another,” said
CCE co-director Antonio Ramirez. “That’s why the Center for Civic Engagement
will create opportunities for students to have productive, challenging dialogue
about the most important questions facing our society.” The Center for Civic
Engagement aims to develop ECC students into leaders who will guide our
communities to a better future.
Students can become civic leaders and receive a $500 scholarship per semester.
Activities will include researching issues of public concern, presenting findings
at events such as the Midwest Political Science Association Conference, and
supporting voter registration campaigns.
IMPACT: Para Ti Fall 2023 | 9

La educación permite a un estudiante
de ECC ayudar a la comunidad
Laureano Escobar es un estudiante de college de primera
generación cuyos padres inmigraron desde el centro de
México. Llegaron a Estados Unidos cuando eran jóvenes, y
gracias a sus sacrificios, Escobar descubrió lo que realmente
quería hacer con su vida.
“Conocí la fisioterapia por casualidad”, dijo Escobar. “Me lastimé
un hombro en la escuela secundaria al practicar artes marciales, y pensé que
necesitaría una operación”. Escobar pudo rehabilitar su hombro hasta una
recuperación completa. “Disfruté el aspecto de resolución de problemas de la
profesión y que cada etapa del tratamiento era como un rompecabezas que
esperaba resolver”.
La profesión se presta bien al objetivo de Escobar de servir a su comunidad y
ayudar a los necesitados. “En la comunidad latina hay mucho analfabetismo médico
y mucha de la información se pierde en la traducción”, dijo Escobar. Espera viajar y
brindar terapia y educación de alta calidad a aquellos que estén bajo su cuidado.
Education allows ECC student to help community
Laureano Escobar is a first-generation college student whose parents were
immigrants from central Mexico. They came to the U.S. at a young age and thanks
to their sacrifices, Escobar discovered what he truly wanted to do with his life.
“I came across physical therapy by chance,” Escobar said. “I injured my shoulder in
high school during martial arts practice and thought I would need surgery.” Escobar
was able to rehab his shoulder to a full recovery. “I enjoyed the problem-solving
aspect of the profession and that each stage of treatment was like a jigsaw puzzle
that I looked forward to solving.”
The profession lends itself well to Escobar’s goal to serve his community and help
those in need. “In the Latino community, there is a lot of medical illiteracy, and
much of the information is lost in translation,” Escobar said. He hopes to travel and
provide high-quality therapy and education to those in his care.
10
Programa de Ciudadanía
ECC ofrece un curso de ocho semanas para prepararte
para la entrevista de naturalización, inclusive lecciones
sobre temas de historia y gobierno de Estados Unidos.
Se espera que los estudiantes tengan un conocimiento
básico de inglés. ECC también ofrece clases gratuitas de
inglés como segundo idioma (ESL). Llama al 847-214-6917
o visita elgin.edu/citizenship para más información.
Citizenship Program
ECC offers an eight-week course to prepare you for your
naturalization interview, including lessons on U.S. history and
government subjects. Students should have a basic knowledge
of English. ECC also offers free English as a second language (ESL)
classes. Call 847-214-6917 or visit elgin.edu/citizenship for
more information.

Fechas Importantes
1˚ de octubre
Horario disponible en línea*
Se abre la inscripción para las Clases de Educación Básica para
Adultos (ABEC) de primavera en ESL y Diploma de Secundaria/
Preparatoria (GED ® ). elgin.edu/adulted
13 de noviembre
Se abre la inscripción para las clases de crédito de primavera.
elgin.edu/go
16 de enero
Comienza el semestre de primavera.
Comienzan las clases tempranas de ABEC.
29 de enero - Comienzan las clases más tarde de ABEC.
5 de febrero
Se abre la inscripción para las clases de verano de ABEC.
elgin.edu/adulted
20 de febrero
Comienza el semestre de primavera de 12 semanas.
22 de abril - Comienzan las clases de verano de ABEC.
EVENTOS PARA ESTUDIANTES DE SECUNDARIA Y PADRES
Para más detalles, visita elgin.edu/ccrevents.
2 de abril de 2024 6 a 7 pm
Transición a College: Únete a este taller para aprender cómo
abordar algunos de los desafíos y cambios que experimentarás.
Visita elgin.edu/tour para registrarte para un recorrido en
el college y sesiones informativas gratuitas, o para realizar un
recorrido virtual. Conoce los programas de estudio de ECC y
cómo puedes comenzar.
* Fecha anticipada, sujeta a cambios.
Important Dates
October 1
Schedule is available online.*
Registration opens for spring Adult Basic Education Classes (ABEC)
in ESL and High School Diploma (GED ® ). elgin.edu/adulted
November 13
Registration opens for spring credit classes. elgin.edu/go
January 16
Spring semester begins.
ABEC early start classes begin.
January 29 - ABEC late start classes begin.
February 5
Registration opens for ABEC summer classes. elgin.edu/adulted
February 20 - 12-week spring semester begins.
April 22 - ABEC summer classes begin.
EVENTS FOR HIGH SCHOOL STUDENTS AND PARENTS
For details, visit elgin.edu/ccrevents.
April 2, 2024, 6 to 7 pm
Transitioning to College: Join this workshop to learn how to
address some of the challenges and changes you’ll experience.
Visit elgin.edu/tour to sign up for a college tour and free
information sessions, or to take a virtual tour. Learn about ECC
programs of study and how you can get started.
* Anticipated date, subject to change.
A Tu Servicio
Información General en Español
847-214-7250
ICAPS
847-214-7364
Servicios Estudiantiles para
Estudiantes de ABEC, Información
sobre Evaluaciones de Estudios
del Extranjero, Ayuda para
Estudiantes Indocumentados
Elena Gardea
847-214-6928
egardea@elgin.edu
Admisiones
Luis Alarcon
847-214-7689
lalarcon@elgin.edu
Ayuda Financiera y Becas
Maria Tovar
847-214-7524
mtovar@elgin.edu
Ciudadanía
Halina Kopec
847-214-6975
hkopec@elgin.edu
Consejería Académica (Incluyendo
preguntas sobre DACA)
Marlén Ruiz
847-214-7652
mruiz@elgin.edu
Elizabeth Herrera
847-214-7416
eherrera@elgin.edu
Cuentas Estudiantiles
Valeria Garza
847-214-7408
vgarzacordero@elgin.edu
Leslie Rosales
847-214-7409
lrosales@elgin.edu
Desarrollo de la Fuerza Laboral
Mel Lopez
847-214-7134
melopez@elgin.edu
Especialista en Becas
Nancy Gutierrez
847-214-7489
ngutierrez@elgin.edu
Inglés Como Segundo
Idioma (ESL)
Marcia Luptak
847-214-6917
mluptak@elgin.edu
Matriculación
Elia Feliciano
847-214-7431
efeliciano@elgin.edu
Programa del Diploma de
Equivalencia de Secundaria/
Preparatoria
Rachel Taylor
847-214-6948
rtaylor@elgin.edu
IMPACT: Para Ti Fall 2023 | 11

¿NECESITAS AYUDA PARA
PAGAR EL COLLEGE?
La Fundación ECC dispone de más de
$350,000 de fondos para becas.
Completa un formulario corto para
ser considerado para una de
decenas de becas.
elgin.edu/scholarships
NEED HELP PAYING
FOR COLLEGE?
The ECC Foundation has over $350,000
in available scholarship funds.
Complete one short form to apply
for dozens of scholarships.
elgin.edu/scholarships
elgin.edu/es