PRINT 243

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 243 - 2023

40
Magazine
Gracias a su fundador el Señor
Gilberth de Amat i López de Castilla
Q.E.P.D.
Con mucha dedicación y devoción nos ha comunicado
a través de la Revista Print News
Informaciones Técnicas y otros artículos más
para la Industria Gráfica.
Agradecemos a los amigos clientes
que han participado en toda su trayectoria.
Continuaremos editando informaciones nacionales e
internacionales de la Industria Gráfica.
Print News Magazine Team

INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA
INDUSTRIA GRÁFICA
PRINT NEWS Nro. 243 - 2023
Director Fundador:
Gilberth de Amat i López de Castilla
Gerente General:
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief:
Sara de Amat La Mar
Juan Antonio Cuzzi C.
Juan Munar
Sébastien Munar
Jorge González Izquierdo
Gerardo Silbermann
Ricard Casals
Javier López Isla, Joan Jovel y
W. Knappe (España)
Robert Rosskamp (Alemania)
Rainer Wagner (Alemania)
Koji Suzuki (Japón)
Hamilton Terni Costa (Brasil)
Javier Martínez (México)
Alfredo Polo (México)
José Luis Espinosa (México)
Diana Rivera (Colombia)
Jorge Maldonado (Chile)
Corresponsal España:
Xavier Valls V.
Corresponsal Alemania:
Arthur Kleim
Av. Brasil 2533-203 Jesús María
Lima - Perú
Móvil: (51) 998192460
e-mail: gilprint@hotmail.com
info@printnewsmagazine.com
www.printnewsmagazine.com
Edición y Diagramación:
Alex Duplex García
www.dupgar.com
¡Descubriendo nuevas tecnologías en diversas ferias!
Discovering new technologies in various exhibitions!
Neue Technologien auf verschiedenen Messen entdecken!
様 々な 展 示 会 で 新 しい 技 術 を 発 見 しよう!
Amigos lectores:
Nos encontramos por este medio y, a la vez, llegando a todas las ciudades del
planeta lo cual nos permite informarles mediante nuevos artículos para
potenciar sus importantes empresas ya sean, pequeñas, medianas o grandes,
logrando los objetivos deseados y el bienestar en general.
Ya se han realizado varias ferias en distintos puntos de los continentes. La
mayoría descubriendo nuevas tendencias, explorando las habilidades de
cada equipo de la alta tecnología y, a su vez, los insumos que son los ejes de la
empresa. Con todo ello, se pueden dar pasos agigantados y descubrir
también otros aspectos como los papeles reciclados, las tintas sostenibles ya
sea para la impresión, el packaging, la flexografía, el sublimado en el área
textil, el inkjet, el gran formato, etc., etc.
Se presentarán muchas ferias durante el año, las cuales no deben dejar pasar
en forma desapercibida, ya que no solo se aprovechan para actualizar los
avances tecnológicos, sino también para disponer de opciones para entablar
negocios comerciales, tanto en el mercado nacional como en el extranjero.
Uno de los puntos importantes de estos eventos es el de las charlas
magistrales. Es preciso escuchar a los especialistas exponiendo temas
específicos y estratégicos, así como ofreciendo soluciones de su interés
mediante la exposición de conocimientos y conseguir con ello mejorías en las
áreas correspondientes de la empresa. Con todo ello, las expectativas de la
compañía se desarrollan de forma más productiva.
Los dejo para que lean su revista favorita.
Hasta pronto.
Dios los bendiga.
Sara de Amat La Mar
Editor in Chief
WELCOME
INFORMACIÓN TÉCNICA DE LA INDUSTRIA GRÁFICA
Nº 243 - 2023
TESA
Crea grandes eficiencias
en sus procesos para la impresión flexográfica.
drupa ......................................................................................... 5
Hot Stamping ................................................................................... 9
Noticias de Prensa ................................................................................... 12
Especial Packaging ................................................................................. 26
Impresión Digital Inkjet en Gran Formato ..................................... 38
Especial Flexografía ................................................................................. 39
Informaciones Técnicas .......................................................................... 48
Ferias & Eventos ....................................................................................... 56
Especial Textil ........................................................................................... 62
Proveedores de la Industria Gráfica ........................................................ 73
Guía de Servicios ..................................................................................... 76
Prohibida la venta, la reproducción parcial o total de esta revista sin previa
consulta con la editorial.
3

drupa
Essentials of Print
¿Qué es Drupa?
¡Mucho más que una
feria comercial!
Durante los últimos 20 años, la forma de relacionarse con los
clientes a lo largo de todo el ciclo de ventas ha
evolucionado más allá del reconocimiento. Las nuevas
tecnologías han permitido cosas que antes simplemente no
eran posibles y este proceso continúa. Los puntos de
contacto tradicionales con los clientes están siendo
cuestionados, incluso reemplazados, a medida que la
combinación de actividades de participación se vuelve
más compleja y sofisticada. Así que aquí hay algunas ideas
personales sobre las formas de cautivar e inspirar a los
clientes en esta situación dinámica y en evolución.
Habiendo pasado más de 20 años en la industria gráfica,
asistiendo a numerosas ferias comerciales y eventos en
todo el mundo, no pasa una sola ocasión sin que me
pregunten "¿cuánto tiempo asistiremos a ferias
comerciales?" o "¿Siguen siendo relevantes las ferias
comerciales?". Estas preguntas, a menudo planteadas por
los controladores financieros que buscan ahorros
potenciales, no son sorprendentes y también las plantean
muchos visitantes de la feria.
La respuesta no es ni sí ni no, ya que sería demasiado simple.
Lo importante es poner las cosas en perspectiva y
comprender que vivimos en un mundo más complicado,
especialmente en la industria gráfica donde, por ejemplo,
la digitalización en curso crea oportunidades, pero también
miedo o incertidumbre.
El auge de la comunicación digital, que comenzó a fines de
la década de 1990, ayudó a los clientes a acceder
instantáneamente a la información del producto al
Autor François Martin es un consultor
independiente en la industria gráfica.
alcance de su mano, a través de sitios web y todo tipo de
boletines electrónicos. Más tarde, alrededor de 2010,
muchos fabricantes fueron más allá y abrieron centros de
demostración llamativos y ricos en contenido para hospedar
e involucrar a los clientes de varias maneras, en persona o
5

drupa Essentials of Print
digitalmente. Los seminarios web, amplificados durante el
tiempo de COVID, se volvieron tan populares como los
boletines electrónicos. Esto sucedió cuando los medios
tradicionales, especialmente los periódicos, declinaron y
los periodistas y personas influyentes comenzaron a
depender de la web para acceder y compartir
información. También comenzaron a organizar eventos
reales con componentes en línea debidamente
integrados, incluidas las redes sociales, que todavía es una
palabra de moda en la industria gráfica.
El tráfico resultante y la participación del cliente han sido
increíbles. Las campañas de correo electrónico para
clientes y prospectos son más eficientes y automatizadas,
incluso el correo directo tradicional es más efectivo con
una mejor orientación. Para complementar esto, las
asociaciones de la industria continúan organizando
eventos locales y las comunidades de usuarios organizan
eventos globales aún más sofisticados, todos con alcance
digital. Por último, las ferias comerciales tradicionales, que
muchos predijeron que desaparecerían cuando
terminara el COVID, se han adaptado y están
prosperando, y eso es tan cierto para la drupa, que se
llevará a cabo nuevamente pronto.
Entonces, ¿cómo podemos conectar los puntos y
navegar por este entorno complejo y dinámico?
Uno podría afirmar que hoy en día todo está en tal flujo,
incluso caos, que en realidad es imposible de
comprender. Bueno, desde muy lejos, sí, tal vez, como
nuestro universo, podría parecer desalentador. Pero
cuando lo desglosas y miras más de cerca, todo se
reduce a los puntos de contacto con el cliente, cada uno
de los cuales tiene su razón de existir, su propósito. Todos
están alineados y orbitan alrededor del ciclo de compra
del cliente. Vamos a ver.
Comenzando, cuando usted es simplemente un
observador, hoy puede navegar por la web y encontrar
fácilmente todo tipo de contenido útil y rico. Puede
suscribirse a numerosos boletines y recopilar suficientes
temas para crear su propia colección de referencia.
Puede asistir a algunos seminarios web, incluso inscribirse
en una experiencia inmersiva en línea, para aprender algo
nuevo, algo que dispare aún más su mente. Luego,
cuando se vuelva más serio, asistir a un evento de la
industria o asociación y conocer a sus compañeros tendrá
mucho más sentido “real”.
Este también podría ser el momento en el que haya
decidido verificar una configuración específica de
verdad, como querer sentarse en el automóvil que
configuró previamente en la web. Puede visitar un centro
de demostración, ver la solución por primera vez en
acción. Pero digamos que te sedujeron, pero no te
convencieron del todo: fue muy VIP, pero aún quieres estar
seguro de que no te has perdido nada. Aquí es donde una
feria comercial de la industria encaja a la perfección,
puede y lo ayudará a tomar las decisiones más
importantes y confiables.
En un solo lugar, puedes ver y sentir todo lo que podría
hacer de tu sueño una realidad tangible. Puede comparar
cosas que no están en la web o identificar sus diferencias
reales cuando todos en línea a menudo tienen el mismo
aspecto. Puede leer entre líneas, puede ver lo que no está
documentado, puede conectar sus propios puntos y, por
un tiempo, sentarse en el futuro.
Esto ayuda a explicar por qué, desde la Edad Media
alrededor de 1300-1400, numerosas industrias
organizaron ferias comerciales muy grandes en lugares de
fácil acceso, desde Amberes hasta Lyon, Hannover,
Samarcanda y muchos otros lugares. Algunos de estos
eran de “visita obligada” para mantenerse a la
vanguardia, para entender antes que los demás lo que se
debía ofrecer en los anaqueles. Estas tradiciones han
sobrevivido y todas las industrias que puedas nombrar
perpetúan este ritual, por una razón muy simple: la
interacción humana. Como humanos, simplemente lo
necesitamos para evolucionar y prosperar. ¡Sin él, la
humanidad se habría ido hace mucho tiempo! En este
contexto, las ferias comerciales, aunque todavía se las
denomina estrictamente ferias comerciales, en realidad
son mucho más.
En todas las industrias, desde la automotriz hasta la
aeroespacial, pasando por la textil, la alimenticia, la
decoración del hogar y, por supuesto, la impresión y el
empaque, existe un imperativo fundamental de
interactuar para comprender las tendencias del mercado,
conectar los puntos y, por lo tanto, tocar el futuro.
Esta es la razón por la que drupa es verdaderamente el
pulso de la industria de la impresión y el embalaje, el lugar
donde todos los fabricantes exhiben y se benefician, ya
sea como un jugador grande o pequeño. Les ayuda a
establecer plazos para el desarrollo interno de productos y
para sus anuncios de la industria. Les ayuda a motivar a sus
empleados hacia un objetivo ambicioso. Permite a los
clientes reunirse e intercambiar puntos de vista e ideas.
Cada visitante puede ver tantas cosas que no están
disponibles en ningún otro lugar. En una palabra, es algo
mágico.
Sé que puede parecer anticuado promocionar ferias
comerciales en este mundo digital, especialmente
sabiendo que hay algunos que considerarían desecharlas
por un futuro puramente digital. Pero drupa es la
Olimpiada de nuestra industria y está evolucionando a la
misma velocidad que toda la industria a la que sirve. Cada
drupa es diferente y la forma en que interactúa con los
visitantes siempre se transforma. La experiencia del cliente
proporcionado por los expositores está evolucionando
desde "tocar el metal" hasta comprender las tendencias
de la industria; desde medir velocidades hasta discutir
nuevas oportunidades de negocio y evaluar soluciones
más sostenibles. Está dirigido más que nunca a resaltar las
cosas que no haces hoy pero que deberías estar
haciendo mañana, para tener éxito y prosperar, ¡cosas
que de hecho pueden sorprenderte!
Así que drupa ya no es solo una feria comercial. Es el
"punto de encuentro" para millones de personas que viven
para y gracias a la industria de la impresión y el embalaje,
que buscan conocimientos y oportunidades
incomparables para mantenerse a la vanguardia. Eso es
lo que convierte a drupa en el evento "obligatorio" para
cualquier persona involucrada en la industria de la
impresión, ya sea impresor, proveedor o proveedor de
software.
6

drupa next age: Plataforma para
networking y nuevos negocios
El área especial drupa next age (dna) prepara el
escenario para los recién llegados y los jóvenes talentos
del sector de la impresión y el embalaje de manera
específica. Con Deborah Corn y Frank Tueckmantel,
drupa ha reclutado a dos socios fuertes con experiencia
de larga data en la industria para organizar y diseñar este
show-in-show para tecnologías transversales.
Grandes ideas, pequeños presupuestos: a muchas
empresas jóvenes les resulta difícil hacer los contactos
adecuados y establecer sus soluciones emocionantes y
con visión de futuro en el mercado. Para este grupo
objetivo, drupa ha creado una plataforma especial:
drupa next age (dna). Aquí, los recién llegados, los jóvenes
talentos, las nuevas empresas y las empresas
establecidas desde hace mucho tiempo pueden
establecer contactos en igualdad de condiciones,
encontrar socios de cooperación adecuados e
intercambiar ideas comerciales innovadoras. Para
algunos participantes, esta es la oportunidad de
presentarse ante una audiencia profesional internacional
por primera vez.
“En la era digital actual, hay una cosa que la tecnología no
puede reemplazar: la comunicación personal”, explica
Frank Tueckmantel, quien junto con Deborah Corn es
responsable de dar forma al programa dna. “Esta es la
razón por la que el marketing cara a cara es importante:
ningún Tweet, Snap o chat puede reemplazar una
conexión humana real. El marketing cara a cara tiene que
ver con la visibilidad y la confianza. Además, la interacción
en persona fomenta el compromiso. Por esta razón, me
siento honrado y emocionado de trabajar junto con drupa
en el programa drupa dna de 2024, con la esperanza de
interactuar con muchos de los asistentes que participarán
en la reunión más grande que nuestra industria tiene para
ofrecer”.
7

Deborah Corn
Frank Tueckmantel
La participación es fácil gracias a
Plug-and-Play
Para mantener bajos los obstáculos para la participación,
drupa for dna se centra en un concepto de stand
transparente con módulos flexibles y Plug-and-Play.
Presentaciones, mesas redondas y entrevistas en el dna
Stage complementan el área de exhibición en el Hall 7.0 y
brindan el foro ideal para atraer inversores con nuevos
modelos comerciales, soluciones de productos y
tecnologías. Los temas focales en dna incluirán, entre
otros: fabricación aditiva, inteligencia artificial, inteligencia
comercial, nuevos materiales, economía de plataforma,
mantenimiento predictivo, electrónica impresa, servicios
remotos, nuevos modelos comerciales y diseño de
procesos. En la actualidad, las empresas interesadas
todavía pueden registrarse para participar en el Foro dna,
e incluso hay varias formas de participar: como expositor,
patrocinador o ponente.
"Drupa dna es el 'Big Bang' para nuevas empresas, nuevas
ideas y nuevas perspectivas que formarán y definirán el
futuro de la impresión", confirma Deborah Corn. “Nuestro
programa curado está diseñado para proporcionar un
escenario global para conversaciones globales centradas
en la tecnología, las herramientas y las personas que
impulsan la industria y permiten oportunidades
comerciales únicas para la cadena de valor de la
comunicación gráfica. Animo a todos a pasar por el
Hall 7.0 durante su tiempo en drupa y comenzar a crear un
futuro rentable”.
Benedikt Salmen del equipo de drupa (SalmenB@messeduesseldorf.de)
ayudará a las empresas que exhiban o
deseen participar como patrocinadores en el foro de
tendencias dna. Las empresas interesadas en aparecer
como oradores pueden obtener más información de
Deborah Corn ( deborah@printmediacentr.com) y Frank
Tueckmantel ( tuecki@mac.com).
Acerca de Deborah Corn:
Deborah Corn es la Embajadora Intergaláctica de The
Printerverse, que brinda inspiración, educación y recursos
para los profesionales de la impresión y el marketing de
todo el mundo, ayudándolos a lograr el éxito creativo y
comercial a través de sus materiales impresos. Es
presentadora de podcasts de The Printerverse que se
reproducen en 146 países, productora de
ProjectPeacock.TV, fundadora de International Print Day,
Print Across America y Girl #1 en Girls Who Print, la
organización global independiente más grande para
mujeres en la industria. A través de su sitio web
PrintMediaCentr.com, esfuerzos de contenido y canales
sociales, Deborah interactúa con más de 250 000
profesionales de la impresión, compradores de material
impreso, especialistas en marketing y estudiantes de todo
el mundo.
Acerca de Frank Tueckmantel:
Frank Tueckmantel, embajador de Face-To-Face
Marketing, pasó toda su carrera en la industria de la
impresión. En su último cargo en EFI, se desempeñó como
vicepresidente de marketing corporativo. En este puesto,
él y su equipo supervisaron todas las actividades de
marketing cara a cara en todo el mundo, como ferias
comerciales y actividades de eventos para clientes.
Acerca de Drupa:
Bajo el paraguas de las megatendencias de
sostenibilidad y digitalización, el sector internacional de
la impresión y el embalaje se reunirá en drupa del 28 de
mayo al 7 de junio de 2024. La feria comercial líder
mundial en tecnologías de impresión es sinónimo de
inspiración, innovaciones, transferencia de conocimientos
de alto calibre y trabajo en red intenso. Aquí es donde los
principales responsables de la toma de decisiones
internacionales de la industria se reúnen e intercambian
sobre las tendencias tecnológicas actuales y los
desarrollos innovadores. Para obtener más información,
visite: http://www.drupa.com/
8

HOT STAMPING
REPUJADOS EN ALTO Y BAJO RELIEVE
de alta calidad en su troqueladora de
medio pliego o pliego entero
repujados en alto y bajo relieve, con la profundidad
adecuada y precisa para cada substrato.
Foto Metal Magic (emboss) / Foto clisés
de cobre microrepujados
En cualquier troqueladora de pliegos cilíndrica o plana
con el uso de las herramientas adecuadas se logran
resultados de gran valor agregado.
Acceder a la profundidad de grabado adecuado a cada
substrato y cada proyecto es posible en cualquier máquina
troqueladora de pliegos actual.
En Paswag proveemos soluciones para el repujado en alto y
bajo relieve.
Clisés de cobre de 6.35m de espesor, fotograbados, para
Clisés de bronce de 6.35 mm, para repujados con relieves
multinivel 3d y texturas.
9

HOT STAMPING
Foto logo Paswag
Foto clisé de bronce de combinación
Clisés de magnesio de 6.35 mm, para repujados a un nivel
en tiradas cortas y/o únicas.
Contra premoldeadas o machos para el repujado
fabricados en fibra epoxi, listos para registrar con sus clisés.
Planchas tipo Panal de Abeja en dura aluminio o Acero para
uso como base soporte de clisés.
Foto varias planchas panal de abeja
Sujetadores de clisés tipo gancho y la de ajuste para uso en
la plancha panal de abeja.
Fotos toggle hooks
10

HOT STAMPING
Planchas de Jebe Blanco y Cartón Amarillo para realzar el
acabado de los clisés para repujados.
Y no solo repujar, también podemos ofrecer la conversión al
calor para su troqueladora, no deje de consultarnos, nuestras
conversiones se pueden acomodar en la mayoría de
troqueladoras plano cilíndricas de pliegos.
Máquina cilíndrica con estampado al
calor
Folios Paswag SAC / PASWAG USA Inc.
Nuestra experiencia a su servicio
WhatsApp +51 994135660
paswag@fslatino.com
www.foilstampinglatino.com
Skype: claudio.pastorino.wagner
YouTube: “paswagvideos”
11

NOTICIA DE PRENSA
HM Document Solutions
adquiere dos prensas digitales
Xeikon SX30000
Xeikon America, Inc. anunció que HM Document Solutions,
un gran proveedor de servicios completos de impresión,
correo y servicios digitales, compró dos de sus impresoras
digitales insignia Xeikon SX30000. Las nuevas máquinas se
instalarán en breve en HMDS 'Pittsburgh, PA. y Jacksonville,
Florida. instalaciones.
Ubicada en Jacksonville, la actual Xeikon 9800 de HMDS se
unirá a una nueva Xeikon SX30000. Además, se instalará una
segunda Xeikon SX30000 en las instalaciones de HMDS en
Pittsburgh. Por esta razón, a HMDS le gusta especialmente la
capacidad de impresión de alta velocidad de Xeikon en
medios sintéticos alimentados por rollo como Teslin®.
"Hemos utilizado prensas digitales Xeikon con resultados
excepcionales durante más de una década", dijo Ihar
Liashko, Director de Operaciones Estratégicas de
HM Document Solutions. "A medida que nuestro negocio
crece constantemente, fue una decisión fácil actualizar
nuestras prensas Xeikon actuales a su Xeikon SX30000 de
primera línea".
La rápida y eficiente Xeikon SX30000 puede producir hasta
2545 hojas B2 impresas en 4/4 a todo color por hora
(equivalente a 428 ppm en A4) con costos de instalación
más bajos que las tecnologías convencionales. Al ofrecer la
gama más amplia de opciones de sustratos en esta
categoría, imprime en papeles no estucados, papeles
estucados digitales en seda, brillo o mate y papeles offset
estándar de hasta 350 g/m² y soportes sintéticos. La Xeikon
SX30000 utiliza el nuevo tóner SIRIUS®, que se produce en
una planta que funciona con energía 100 % ecológica. La
impresión se puede destintar por completo en los flujos de
residuos existentes.
“Nos complace participar en el éxito continuo de
HM Document Solutions", dijo Donna Covannon, directora
de marketing de Xeikon America, Inc. "Cada vez más
proveedores de impresión comercial están adquiriendo la
Xeikon SX30000, atraídos por sus muchas características
únicas."
12

NOTICIA DE PRENSA
Marca un nuevo rumbo tras un
exitoso ejercicio económico
El Dr. Ludwin Monz, CEO de HEIDELBERG, y Tania von der Goltz, CFO, presentan el
balance y la estrategia de la empresa.
Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) superó
sus objetivos en el desafiante año fiscal 2022/2023. La
compañía tecnológica generó unas ventas de
2.435 millones de euros frente a los 2.183 millones de euros
del año anterior, lo que supone un aumento de alrededor del
12 por ciento. El resultado operativo ajustado aumentó del
5,1 por ciento al 7,2 por ciento. El flujo de caja libre fue
positivo en 72 millones de euros, pero esta cifra se benefició
de efectos no recurrentes. "Logramos un buen resultado en
un entorno desafiante en el año financiero que acabamos
de cerrar", dice el Dr. Ludwin Monz, CEO de HEIDELBERG. "Ante
nuevos aumentos de costes y un nivel de rentabilidad que
sigue siendo bajo, HEIDELBERG está iniciando un programa
de creación de valor", añade. El objetivo es impulsar aún
más la solidez financiera de la empresa y aumentar las
inversiones en áreas de crecimiento.
La nueva estrategia comercial sentará las bases para
futuras inversiones. Con su estrategia de doble vía,
HEIDELBERG persigue dos enfoques estratégicos clave. En
primer lugar, la empresa busca impresionar en el mercado
de la impresión más allá de su negocio con prensas offset de
alimentación de hojas, especialmente en el mercado del
embalaje y la impresión digital. Y, en segundo lugar, como ya
13

NOTICIA DE PRENSA
lo ha hecho con su negocio de wallbox, HEIDELBERG
desbloqueará nuevos mercados junto con su negocio
principal.
Para brindar innovación y, en particular, el crecimiento
asociado, HEIDELBERG requiere los recursos necesarios, ya
sea para fortalecer aún más su cartera de productos en el
creciente sector del empaque o para financiar un
presupuesto de desarrollo para la expansión exitosa de la
impresión digital. Con esto en mente, la compañía busca
aumentar significativamente su flujo de caja libre en el
mediano plazo. "Proporcionaremos y redistribuiremos los
recursos para el crecimiento a través de nuestros propios
esfuerzos internos para implementar con éxito nuestra
estrategia de crecimiento", explica la CFO de HEIDELBERG,
Tania von der Goltz. Eso se aplica particularmente al entorno
del mercado, que sigue siendo desafiante y da forma a las
perspectivas para 2024.
Gracias a un sólido último trimestre, las ventas en el año
fiscal 2022/2023 fueron ligeramente superiores al nivel
previsto de 2.300 millones de euros, ascendiendo a
alrededor de 2.435 millones de euros (año anterior: 2.183
millones de euros). El fuerte crecimiento en el segmento de
Soluciones de Empaque contribuyó particularmente al
resultado. La cartera de pedidos a 31 de marzo de 2023 se
mantuvo alta en alrededor de 848 millones de euros (901
millones de euros el año anterior).
Los ajustes de precios y la evolución positiva de las ventas
tuvieron un impacto particular en el EBITDA. Con un 8,6 por
ciento, el margen EBITDA superó el objetivo de al menos un
8 por ciento. Ajustado por las ganancias por la venta de
activos fijos, el margen EBITDA fue de 7,2 por ciento (año
anterior: 5,1 por ciento). Debido al mayor nivel absoluto de
EBITDA y resultados financieros y fiscales que se beneficiaron
de desgravaciones no recurrentes, el resultado neto
después de impuestos ascendió a 91 millones de euros. Este
resultado fue, por tanto, muy superior a la ligera mejora
prevista sobre la cifra del año anterior (33 millones de euros).
También superó las expectativas del mercado, que ya
había superado la previsión original en el transcurso del
ejercicio.
Con 72 millones de euros, el flujo de caja libre fue inferior
al del año anterior (88 millones de euros). Como en años
anteriores, el flujo de caja se benefició de efectos no
recurrentes como la venta de terrenos. El flujo de efectivo
operativo se vio impulsado por la mejora de la situación de
los resultados, pero se vio afectado negativamente por el
aumento de los inventarios relacionado con el volumen. La
posición financiera neta (efectivo menos pasivos financieros)
mejoró a 51 millones de euros al final del período de informe
(año anterior: 11 millones de euros). HEIDELBERG también
está progresando con su índice de capital, que aumentó a
alrededor del 23 por ciento (año anterior: 11 por ciento) al
final del año fiscal. Junto con la tasa de interés actuarial más
alta para las pensiones en Alemania y la revalorización
Con una disponibilidad de la máquina de
hasta el 90 por ciento, el nuevo sistema
de impresión de bobina de alta
tecnología Boardmaster de HEIDELBERG
duplica la productividad en la
producción industrial de envases.
planificada de la tierra, esto se debe sobre todo al resultado
neto positivo después de impuestos.
A medida que la demanda mundial de productos
envasados continúa aumentando, la impresión de
etiquetas y envases está experimentando un crecimiento
particular, lo que lo convierte en un segmento central
importante para HEIDELBERG. El segmento de soluciones de
embalaje ya representa alrededor de la mitad de las ventas
de la empresa. Esta proporción ha ido aumentando
paulatinamente en los últimos años, evolución a la que
también han contribuido las innovaciones. La nueva
g e n e r a c i ó n d e m á q u i n a s o f f s e t d e p l i e g o s
Speedmaster XL 106 permite a los fabricantes de cajas
plegadizas, en particular, aumentar su producción neta
hasta en un 10 por ciento. El sistema de impresión de bobina
flexográfica Boardmaster, un desarrollo completamente
nuevo, duplica la productividad de la impresión de cartón
plegable sensible al precio en comparación con el modelo
anterior. HEIDELBERG tiene la intención de utilizar esta
tecnología para respaldar su estrategia y crecimiento. En
línea con su estrategia dual, también se está enfocando en
el crecimiento de la impresión digital, un segmento que
disfruta del mayor crecimiento en el mercado de etiquetas,
con una tasa de alrededor del 6 por ciento. La empresa
busca consolidar su posición en este mercado con
Gallus One, el primer sistema de impresión de etiquetas
completamente digital y altamente automatizado.
Gracias a sus soluciones de carga para coches eléctricos,
HEIDELBERG se ha posicionado con éxito en el creciente
mercado de la movilidad eléctrica doméstica en Alemania
a través de su filial Amperfied GmbH. Para llegar a una base
de clientes más amplia en el futuro, la empresa está
impulsando aún más su expansión a otros países europeos.
14

NOTICIA DE PRENSA
Con su prensa de etiquetas totalmente digital Gallus One, HEIDELBERG tiene la
intención de consolidar su posición en el creciente mercado de etiquetas.
También se añade a la cartera de productos un wallbox con
función solar para beneficiarse del creciente número de
instalaciones fotovoltaicas domésticas.
El año fiscal 2023/2024 seguirá viéndose afectado por
condiciones excepcionalmente desafiantes, como el
aumento de los costos de materiales, energía y personal.
HEIDELBERG pretende seguir compensando esto
aumentando sus precios de venta. Sopesando las
oportunidades y los riesgos, y suponiendo que la economía
global no experimente un crecimiento más débil de lo
previsto por los institutos pertinentes, o incluso que entre en
recesión, HEIDELBERG espera que las ventas para el año
fiscal 2023/2024 estén en línea con la cifra del año anterior
(año anterior: 2.435 millones de euros). Otro supuesto en este
contexto es que no habrá cambios sustanciales en los tipos
de cambio clave para las actividades comerciales de la
empresa.
Es probable que el aumento de los costos de producción
tenga un impacto particularmente negativo en los
resultados. También se espera que los costos de energía
sean más altos que en el año anterior, que se benefició de
operaciones de cobertura favorables. Para compensar estos
efectos, HEIDELBERG pretende seguir aumentando los
precios de sus productos. Por lo tanto, se espera que el
margen EBITDA ajustado se mantenga en la cifra del año
anterior (año anterior: 7.2 por ciento). Es probable que los
HEIDELBERG está marcando un nuevo
rumbo después de un año financiero
exitoso.
resultados en los segmentos de soluciones de impresión y
soluciones de empaque se desarrollen en línea con la
tendencia del mercado respectivo, mientras que se espera
que la contribución a las ganancias del segmento de
soluciones tecnológicas sea ligeramente mejor que en el
año anterior.
15

NOTICIA DE PRENSA
Scodix logra importantes
credenciales de sustentabilidad
con una certificación histórica de
repulpabilidad y reciclabilidad
La certificación SBS-E permite que los productos embellecidos de Scodix
utilicen el símbolo de reciclaje cuando corresponda
Scodix, el proveedor líder de soluciones de
embellecimiento digital para la industria de las
artes gráficas, anuncia la finalización exitosa de
sus últimas pruebas de reciclabilidad, lo que
refuerza aún más el compromiso de la empresa
con la sostenibilidad. Los resultados demuestran
que los adornos Scodix se pueden volver a triturar
durante el proceso de reciclaje, lo que permite
que los productos mejorados con adornos Scodix
lleven el símbolo reciclable.
Scodix EVP Global Sales & Marketing, Mark
Nixon, comenta: “La sostenibilidad es un pilar
central de nuestras operaciones comerciales.
Como tal, estamos encantados de compartir los
resultados de nuestras últimas pruebas que
subrayan el impacto positivo que los productos
Scodix pueden tener en la construcción de un
futuro más sostenible. Con nuestra certificación
de repulpabilidad y reciclabilidad junto con
nuestros hallazgos de Evaluación del ciclo de
vida (LCA), los usuarios de Scodix pueden adoptar
con confianza prácticas de sostenibilidad
basadas en datos.
Las pautas de la FTC requieren pruebas
independientes de terceros para permitir que los
fabricantes usen un símbolo reciclable. Scodix
trabajó con la Universidad de Western Michigan
(WMU) para implementar el protocolo de prueba
de equivalencia de SBS (WMU SBS-E), que modela
el protocolo de reemplazo de revestimiento de
cera de las Asociaciones de cartón de fibra (FBA).
La prueba se realizó en papel SBS Printkote C1S de
16 puntos con una cobertura del quince por
16

NOTICIA DE PRENSA
ciento. Las hojas se sometieron al proceso de
reducción a pulpa, cribado y limpieza para
garantizar que el adorno digital no inhibiera el
proceso de reciclaje.
Las pruebas arrojaron resultados positivos que
muestran la reciclabilidad de las hojas
embellecidas digitalmente de Scodix. Pasar el
protocolo WMU SBS-E probó que las hojas con el
adorno Scodix calificarían para el reciclaje y
podrían volver a ser pulpas durante el proceso.
Las marcas y los fabricantes que usan adornos
Scodix bajo este protocolo de control pueden
usar el símbolo de reciclaje de la FTC siempre que
el sustrato utilizado también esté certificado
como reciclable.
"Hoy es un día trascendental para Scodix, pero
nuestro viaje hacia la sustentabilidad no termina
aquí", afirma Nixon. "Junto con el LCA encargado
que establece claramente que Scodix es
7 veces menos dañino para el medio ambiente
que el proceso de laminado tradicional,
creemos que ahora es el momento de
permanecer firmes en nuestro compromiso de
i m p u l s a r m e j o r a s c o n t i n u a s e n l a
sustentabilidad, equipando a los fabricantes con
la necesaria datos para medir con precisión sus
procesos".
Para obtener más información sobre el
proceso de prueba o para obtener más
información sobre los estándares de la
Universidad de Western Michigan, visite su sitio
web en http://wmupilotplant.com . Los
documentos de verificación de Scodix se
pueden solicitar para su descarga en
www.scodix.com/sustainability
SERVICIOS
TURÍSTICOS
Fox Tours Perú S.A.
AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO
Somos Fox Tours Perú S.A., empresa de viajes y turismo dirigida a
todas las empresas hoteleras a nivel nacional e internacional, así
como a parejas o familias en vacaciones.
"GARANTÍA DE EXPERIENCIAS INOLVIDABLES”
Jr. Pilcomayo 655 - Breña
Lima - Perú
989 102 948 / 915 189 587
foxtourperu@hotmail.com
ventas@foxtoursperu.com
h ps://www.foxtoursperu.com
17

NOTICIA DE PRENSA
Hasta el 83% del embalaje
de papel y cartón puede
reciclarse frente al 42% del
embalaje de plástico
El 5 de junio se celebró el Día Mundial del Medio Ambiente, una fecha con
la que la UNESCO busca concienciar a la sociedad acerca de la importancia
de proteger al planeta. Con motivo de esta efeméride, International
Paper, empresa líder mundial en la producción de embalajes a base de
fibras, recuerda la importancia de dejar de lado los paquetes plásticos y
apostar por el uso de embalajes de cartón ondulado para cuidar la
bioesfera.
18

NOTICIA DE PRENSA
De acuerdo con un estudio de la
Federación Europea de Fabricantes de
Cartón Ondulado, se reciclan en un
83% de los embalajes de papel y
cartón, mientras que de los de plástico
únicamente se reciclan un 42%. De
hecho, las fibras de cartón pueden
reciclarse más de 25 veces sin perder
significativamente su calidad, es por
ello que usar este tipo de embalajes es
una apuesta por la sostenibilidad y la
economía circular.
Los embalajes de cartón corrugado
minimizan los residuos a la vez que
maximizan la recuperación de
materiales, ya que se adaptan
fácilmente a la forma y tamaño del
producto. Están hechos de materiales
renovables y son reciclables y
biodegradables. Además, al ser
embalajes realizados con un solo tipo
de material, pueden eliminarse
fácilmente a través de los sistemas
municipales de recogida y reciclaje de
los hogares. Incluso, muchas cajas
para el comercio electrónico, pueden
ser utilizadas por el consumidor para
posibles devoluciones.
La empresa de reciclaje CARPA,
propiedad de International Paper, es
una de las mayores recicladoras de
papel de Madrid. Cada mes recoge
13.500 toneladas de papel y cajas y
las envía a la fábrica Madrid Mill, que
tiene la compañía en la localidad de
Fuenlabrada, para producir papel
reciclado que, posteriormente, las
otras plantas distribuidas en distintas
partes del territorio nacional
convierten en cajas de cartón
ondulado. Asimismo, los recortes
sobrantes durante la creación de los
embalajes vuelven a la fábrica para
s u r e c i c l a j e, a s e g u r a n d o u n
desperdicio cero.
Aunque de acuerdo con la Asociación
Española de Fabricantes de Pasta,
Papel y Cartón (ASPAPEL) la tasa de
reciclaje en nuestro país (papel para
reciclar utilizado como materia
prima/consumo de papel y cartón)
asciende al 71,8%, todavía hay
muchas dudas frente a cómo se debe
reciclar. Por ello, desde International
Paper nos recuerdan cuatro pasos
para el correcto reciclaje de papel y cartón: 1. Los desperdicios de papel y
cartón deben depositarse en los contenedores de color azul. 2. Es importante
tener cuidado de depositar únicamente papel y cartón, ya que si se mezclan
con otros materiales se dificulta el proceso de reciclaje. 3. Las cajas de cartón se
deben plegar antes de depositarlas en los contenedores para que no ocupen
más espacio del necesario. 4. No depositar cajas o papeles que contengan
restos de materia orgánica como grasa o aceite, ya que altera el proceso de
reciclaje.
19

NOTICIA DE PRENSA
Smurfit Kappa obtiene dos PPI
Awards gracias a su apuesta por
la sostenibilidad y la seguridad
Smurfit Kappa, uno de los mayores fabricantes
integrados de embalaje en base papel del mundo
con operaciones en Europa y América, ha obtenido
dos galardones en los prestigiosos Fastmarkets Forest
Product PPI Awards. Lo ha hecho gracias a su
participación en el proyecto HYFLEXPOWER de
sostenibilidad y por la puesta en marcha de
"100 historias sobre seguridad", que aborda la
seguridad desde la perspectiva del empleado.
HYFLEXPOWER, un innovador proyecto de investigación
sobre energías renovables que ha comenzado en la
fábrica de papel que la compañía tiene en Saillat
(Francia), ha obtenido el premio Energía Verde y
Biocombustibles. Se trata del primer piloto en el mundo en
introducir un demostrador integrado de turbina de gas de
hidrógeno y supone una importante colaboración entre
industrias, organismos académicos e institutos de
investigación.
El objetivo global de HYFLEXPOWER es demostrar la
viabilidad industrial del concepto de almacenamiento de
electricidad en forma de hidrógeno y, en última instancia,
utilizar este hidrógeno como fuente de energía renovable.
La fase inicial del proyecto, en la que se probó con éxito el
hidrógeno con una mezcla de 30% de hidrógeno y 70% de
gas natural, tuvo lugar con éxito en noviembre.
Por su parte, el proyecto "100 historias sobre seguridad",
creado por los trabajadores de la planta de Smurfit Kappa en
Tijuana (México), obtuvo el premio Riesgo y Seguridad.
Destaca los retos de seguridad que supone trabajar con
maquinaria y analiza el valor de la seguridad desde la
perspectiva del empleado.
Para llevarlo a cabo se elaboró un libro que incluía
ilustraciones de un artista local. El proyecto ha tenido tal
acogida que, aunque inicialmente solo incluía historias de
los empleados de la planta de cartón ondulado de Tijuana,
ahora se está ampliando para incluir otras plantas de Smurfit
Kappa.
Saverio Mayer, CEO de Smurfit Kappa Europa, ha asegurado
que "estamos muy orgullosos de haber obtenido estos dos
galardones en los premios mundiales PPI, que tienen un nivel
de participación muy alto. Es magnífico haber recibido este
reconocimiento para el proyecto piloto de hidrógeno,
porque en Smurfit Kappa nos centramos en reducir nuestras
emisiones con la mejor tecnología disponible y, al mismo
tiempo, probamos nuevas innovaciones que nos ayuden a
alcanzar nuestros objetivos Better Planet 2050".
Por su parte, Juan Pablo Pérez, CEO de Smurfit Kappa
Norteamérica, ha añadido que "es un gran honor que se
reconozca el proyecto "100 Historias sobre seguridad" en los
Premios PPI de este año. La seguridad es un valor
fundamental, por lo que nos pareció importante reforzar el
comportamiento seguro de una forma nueva y atractiva,
tomando como referencia la perspectiva de nuestros
empleados, que trabajan tanto en las plantas como en las
oficinas. Hasta ahora ha sido todo un éxito y queremos
repetirlo en varios centros".
20

T. +34 93 204 6563 • general@rccsa.net • www.rccsa.net

NOTICIA DE PRENSA
Las nuevas impresoras de la
Serie Vx de Domino Printing
Sciences aumentan la eficiencia
en las aplicaciones de
retractilado en continuo
22

NOTICIA DE PRENSA
Domino Printing Sciences (Domino), líder en
codificación y marcaje, ha diseñado la nueva
generación de impresoras de transferencia
térmica que maximizan el tiempo de
productividad y el uso de ribbon. Además, todas
las impresoras de la Serie Vx ofrecen impresiones
de 300 dpi de alta calidad para texto, gráficos y
códigos legibles por máquina de alta resolución.
La compañía experta en ofrecer soluciones
globales de codificación y trazabilidad ha
presentado las nuevas y vanguardistas
impresoras de transferencia térmica (TTO) de la
Serie Vx, que aumentan la eficiencia de las líneas
de envases flexibles de alimentos. La Serie Vx se
ha diseñado para maximizar el tiempo de
productividad y, a su vez, reducir el uso de ribbon
en las aplicaciones de retractilado en continuo y
de llenado y sellado en forma vertical (VFFS) y
horizontal (HFFS).
La Serie Vx se ha desarrollado tras consultar y
analizar la experiencia de clientes con amplia
experiencia con impresoras TTO y envases
flexibles. Las principales cuestiones que se
plantearon se referían al tiempo de inactividad
provocado por las complejas tecnologías Ribbon
Drive y a los costes excesivos por el uso ineficiente
del ribbon. De modo que la Serie Vx se diseñó
para abordar estas cuestiones, para lo que se
sometió a exhaustivas pruebas en las
instalaciones de distintos clientes antes del
lanzamiento.
Las pruebas se realizaron en Woochun Foods
Company, un conocido productor de tofu, y
envasadores externos de varias de las principales
marcas de alimentos de Corea, entre otros.
Woochun Foods Company quedó sumamente
satisfecha de los resultados y se convirtió en el
primer cliente en realizar un pedido de
impresoras.
«Participamos en las pruebas avanzadas de la
Vx150i y nos encantó el rendimiento de la
impresora», ha afirmado un representante de
Woochun Foods Company. «La impresora era
muy fácil de usar y realizaba impresiones de
alta calidad en todo momento, incluso en los
modos de ahorro de ribbon».
Las impresoras de la Serie Vx están optimizadas
para utilizar hasta un 60% menos de ribbon por
impresión, con cuatro modos de ahorro de ribbon
para adaptarse a diversas aplicaciones, lo cual
ayuda a reducir los residuos y el coste total por
impresión. El rollo de ribbon extralargo permite
realizar tiradas de producción más prolongadas,
y la carga de ribbon en un cassette ligero
garantiza unos cambios más rápidos de ribbon
para reducir aún más las interrupciones. Además,
la Serie Vx es totalmente eléctrica y no necesita
aire de fábrica, por lo que requiere menos
energía y disminuye aún más los costes de
explotación.
«El incremento en los costes de producción
relacionado con el precio de la energía y las
materias primas está presionando a los
fabricantes de alimentos, muchos de los
cuales ya operan con márgenes muy
estrechos», ha señalado Sharmil Ghouse,
Global Head of TTO and P&A en Domino. La
gama de la Serie Vx de Domino se ha
desarrollado teniendo en cuenta este
contexto para proporcionar una solución
eficiente y rentable a los fabricantes de
alimentos que imprimen en envases flexibles
y de retractilado en continuo».
La gama de la Serie Vx incluye actualmente la
impresora Vx150i, que ofrece velocidades de
hasta seis impresiones por segundo, y el
modelo Vx50i, que proporciona hasta cuatro
impresiones por segundo. Todas las impresoras
de la Serie Vx ofrecen impresiones de 300 dpi de
alta calidad para texto, gráficos y códigos
legibles por máquina de alta resolución.
«En Domino, nuestros equipos de I+D se han
propuesto desarrollar las soluciones y los
productos más novedosos para atender las
necesidades del cliente», ha explicado Tony
McNulty, Chief Product Officer de Domino.
«Nuestro objetivo con la Serie Vx era
proporcionar una impresora para envases
flexibles que fuera rentable y eficiente sin
comprometer la calidad, y una gran
satisfacción haberlo conseguido».
23

NOTICIA DE PRENSA
Konica Minolta se sitúa entre el 5% de
las empresas más sostenibles de su
mercado según el anuario
sostenibilidad 2023 de S&P Global
Konica Minolta ha sido incluida entre el 5% de las
empresas más sostenibles de su sector según el Anuario
Sostenible 2023 de S&P Global, la principal empresa de
calificación crediticia del mundo con sede en EE. UU.
Este es el 13º año consecutivo que Konica Minolta se
alza con este título.
S&P Global calcula una puntuación ESG total de hasta
100 puntos para cada empresa con el fin de evaluar la
sostenibilidad de las prácticas comerciales, económicas,
ambientales y sociales de las diferentes compañías. Tras su
evaluación selecciona las empresas con mejor desempeño
en cada industria para incluirlas en su Anuario de
Sostenibilidad. Las empresas que figuran en el Anuario de
Sostenibilidad de 2023 fueron seleccionadas entre más de
7.800 empresas líderes en todo el mundo. Konica Minolta es
una de las dos empresas japonesas reconocidas
“Top" dentro del 5% en el sector de "Ordenadores, periféricos
y electrónica de oficina", junto con otras cinco empresas.
Konica Minolta ha identificado los problemas sociales y
ambientales que deben abordarse para 2030 y ha
establecido los siguientes cinco puntos que deben
abordarse: Mejorar el cumplimiento en el trabajo y el
dinamismo empresarial. Apoyar una vida saludable y de
alta calidad. Garantizar la seguridad y la protección
social. Abordar el cambio climático. Utilizar los recursos
limitados de manera efectiva.
Estos cinco ítems están vinculados a la estrategia de
crecimiento de negocio de Konica Minolta y ahora son los
pilares para la acción en cada área comercial. En
consonancia con el proceso de creación de valor de cada
unidad de negocio, Konica Minolta está implementando
iniciativas tanto para el crecimiento empresarial como para
la sostenibilidad a fin de crear valor para los clientes y la
sociedad en general. Konica Minolta se incluye actualmente
en los índices ESG globales y ocupa un lugar destacado en
las calificaciones ESG.
24

WorkFlow
PDF
WorkFlow
PDF
EngView
Package & Display Designer
Software de modalidad CAD/CAM para diseñar cajas y exhibidores POP/POS. Automatiza
el trabajo de diseñadores, matriceros y vendedores.El software EngView se integra con
Adobe® Illustrator®.
1
El software cuenta con una librería con 2000
diseños estándares parametrizados.
3
Podrás crear...
2
RIP
RIP
Flexo
Flexo
RIP
WorkFlow Flexo
PDF
• Facilidad de aprendizaje.
• Optimización en el trabajo de
preproducción.
• Genera troqueles.
• Archivos de producción.
• Maquetas digitales.
• Visualización de gráfica y material.
Exhibidores Envases PVC Apilables Packaging en
Corrugado
Packaging en
folding cartón
Cajas en cartón
rígido
Para mayor información visita nuestra pagina web
escaneando el código QR o contáctate con nosotros.
contacto@synergysb.net
Synergy SB

ESPECIAL PACKAGING
Reducción de mermas con la
gestión de color de Synergy SB
En Synergy SB, Además del diseño estructural
con Engview, nos especializamos en la
integración de la Gestión de Color en nuestros
clientes, utilizando los instrumentos y software
que ya utilizan, pero agregando nuestras
herramientas para mejorar y potenciar sus
procesos de impresión. Trabajamos en estrecha
colaboración con nuestros clientes para
comprender sus necesidades específicas en
términos de gestión de color y ofrecer
soluciones personalizadas que se adapten
perfectamente a sus flujos de trabajo
existentes.
Nuestra experiencia en la industria de la impresión nos
permite identificar las áreas donde se pueden realizar
mejoras significativas en la gestión del color. Ya sea que
nuestros clientes necesiten calibrar y perfilar sus monitores
para lograr una reproducción precisa del color en pantalla, o
si desean implementar un flujo de trabajo de color
consistente para garantizar resultados impresionantes en sus
impresiones, estamos aquí para ayudar.
Para lograr una gestión de color efectiva, es crucial
asegurarse de contar con ciertos elementos base, entre
ellos una iluminación estandarizada en el área de trabajo,
como también calibrar las prensas y monitores para
garantizar la máxima precisión del color. Además, es
esencial utilizar el color de manera adecuada en los
archivos durante la etapa de preimpresión, generando
26

ESPECIAL PACKAGING
La foto hace referencia a una gestión de color correcta y la aplicación de softproofing
en una cabina con luz normalizada.
pruebas de color para verificar la fidelidad de la
reproducción y controlando cuidadosamente la impresión y
la calidad del resultado final.
Además de proporcionar las herramientas necesarias,
también ofrecemos capacitación y soporte integral para
garantizar que nuestros clientes puedan aprovechar al
máximo su sistema de gestión de color. Nuestros expertos
altamente capacitados brindan capacitación dinámica y
fácil de entender, que abarca desde los conceptos básicos
de la gestión de color hasta técnicas avanzadas de
calibración y perfilado.
Al elegir Synergy SB como su proveedor de soluciones de
gestión de color, nuestros clientes se benefician de nuestra
amplia gama de opciones en instrumentos y software para
medir y controlar el color. Trabajamos con marcas líderes y
emergentes en la industria, como ColorLogic, EFI Fiery,
ChromaChecker, Eizo, Coralis, ICS Color y Canon, para
garantizar que nuestros clientes tengan acceso a las últimas
tecnologías y herramientas de gestión de color. Estas
herramientas permiten a nuestros clientes tener un control
total sobre la gestión de color en sus procesos de impresión,
como también a dueños de marca que desean unificar los
criterios de evaluación de sus impresores.
Nuestro objetivo es empoderar a nuestros clientes para que
puedan gestionar el color de manera eficiente y obtener
resultados impresionantes en sus proyectos de impresión.
En resumen, en Synergy SB nos comprometemos a ayudar a
nuestros clientes a lograr una gestión de color eficiente y
precisa en sus procesos de impresión. Nuestra experiencia,
herramientas y capacitación personalizada nos permiten
brindar soluciones que mejoran la calidad y la consistencia
del color en las impresiones, lo que a su vez se traduce en
resultados impresionantes para nuestros clientes, tanto en
calidad, reducción de mermas, aumento de productividad
y por, sobre todo, un aumento de eficiencia de la planta y de
los procesos de aprobación con clientes.
Contacto:
Email: contacto@synergysb.net
Movil: +56 9 42928576
Web: www.synergysb.net
Blog: https://www.synergysb.net/blog
27

ESPECIAL PACKAGING
Todo está conectado:
BOBST anuncia las últimas
innovaciones que ayudarán a sus
clientes a destacar en la
industria del embalaje
M. Bobst exponiendo durante la conferencia de prensa
BOBST ha anunciado hoy las
r e c i e n t e s i n n o v a c i o n e s e n
impresión, conversión, servicios y
rendimiento que ayudarán a
convertidores y marcas a dar un
salto cualitativo importante en la
digitalización de la cadena de
suministro.
"La industria del embalaje está inmersa en una revolución
digital que obliga a todas las empresas a innovar, que las
reta a adoptar una visión de principio a fin digital, y a usar
redes y plataformas mejor adaptadas al nuevo modelo de
negocio de sus clientes," explicó Jean-Pascal Bobst, Director
General del Grupo Bobst. "En BOBST, la visión de la industria se
basa en cuatro pilares: conectividad, digitalización,
automatización y sostenibilidad; y apoya totalmente esta
transformación. Las nuevas soluciones que se anuncian hoy
son lo último en innovación continua y ayudarán a nuestros
clientes a progresar en esta nueva realidad.”
28

ESPECIAL PACKAGING
BOBST se ha propuesto que la cadena de suministro del
embalaje sea completamente digital.
El núcleo de este enfoque es BOBST Connect, una
plataforma en constante evolución, digital y en la nube, que
mejora y aumenta la productividad. Hoy, BOBST se
enorgullece de lanzar Tool Management, algo nuevo y único
en el mercado. La solución Tool Management (Gestión de
herramientas) ofrece un control sin precedentes sobre los
troqueles equipados con TooLink, integrando matrices,
seguimiento de herramientas, feedback, mantenimiento y
más. Con su interfaz intuitiva, aporta al usuario una visión
fundada en multitud de datos y sitúa la gestión de
herramientas en un nivel superior.
La Gestión de recetas para ACCUCHECK permite preparar y
configurar a distancia una receta de inspección basada en
el fichero de diseño, guardar recetas y recuperar
parámetros, siempre, desde cualquier sitio, el principio de
una solución de bucle cerrado. Esta función ya se utiliza con
éxito en Prealpi, cliente de BOBST, y le ayuda a mejorar el
tiempo de configuración y el control de calidad.
Nuevo en el Grupo – Dücker Robotics. BOBST ha reforzado la
automatización y la conectividad adquiriendo el 70% del
capital de Dücker Robotics, líder mundial en el uso de robots
para la carga y paletización del cartón ondulado, una gran
oportunidad en la industria del cartón plegable. La empresa
desarrolla sistemas robóticos para las máquinas
convertidoras más sofisticadas.
Estos son los puntos destacados anunciados para cada
sector industrial.
Embalaje flexible
El mercado del embalaje flexible se enfrenta a una creciente
demanda de materiales más ecológicos y reciclables pero
que mantengan una impresión, metalización, recubrimiento
y laminado de alta calidad. Los avances de BOBST en este
sector incluyen:
• Metalizadora HS VISION K5: La nueva máquina que se
lanzó en junio. Metalizadora de altas prestaciones y alta
velocidad, diseñada para manejar gran variedad de
tipos de film, incluso termosensibles, cintas finas y
sustratos ecológicos. Tiene el mayor tambor de
recubrimiento de la industria, de 700mm. Es la solución
de metalización idónea.
• NOVA MW LAMINATOR: La nueva máquina que se ha
lanzado en julio. Es una laminadora supercompacta con
un diseño ergonómico y fácil de usar, perfecta para
laminar sin disolventes en todas las aplicaciones de
banda estrecha que hay en el mercado del embalaje
flexible. También es la solución idónea de laminación en
el creciente mercado de la impresión digital.
29

ESPECIAL PACKAGING
NOVA MW LAMINATOR
Laminación sin disolventes para el mercado digital de envases flexibles
• VISION CI: para aplicaciones de papel: La nueva
máquina que se lanza en el cuarto trimestre de 2023. Una
máquina flexográfica para el mercado, en constante
aumento, del papel, con mayor capacidad de diámetro
y tensión de banda. Puede manejar papel de 120g a
400m/minuto y dispone de funciones como la gama
ampliada de colores BOBST, Extended Color Gamut
(ECG), y SmartGPS para automatizar el proceso de
puesta en marcha.
Etiquetas
El sector de las etiquetas está en un mundo multitecnológico
que requiere soluciones convencionales y
digitales. Como los convertidores se enfrentan a la falta de
mano de obra y a la demanda de soluciones más
sostenibles, BOBST se compromete a aportar novedades
para ambas (impresoras flexo y digitales), mejorando la
experiencia del usuario, fáciles de usar, con más
automatización y una configuración de la inspección de
calidad más rápida. Los avances de BOBST en este sector
incluyen:
• Ampliamos la gama de troqueladoras: BOBST ha
ampliado su gama de soluciones de troquelado para
satisfacer cualquier requisito de los convertidores.
Además de la troqueladora semi-rotativa, dispone de la
troqueladora rotativa Quick Change que permite
cambiar los cilindros magnéticos en la mitad de tiempo.
Aparte de la versión de 370mm, BOBST ha presentado
una de 530mm semi-rotativa de altas prestaciones con
cambio de planchas automático. Ambos módulos
vienen dotados de la función Digi-Gap que agiliza aún
más los cambios de tarea.
• Actualizar la serie DIGITAL MASTER: Pronto llegará un
paquete de mejoras con nuevas características, como
las novedades de BOBST Connect, integración de
terceras partes y las nuevas funciones de ACCUCHECK.
• Validación PANTONE®: La tecnología de impresión
digital BOBST ha sido oficialmente validada por
PANTONE®. Eso significa que PANTONE® ha validado el
motor de gestión de colores (DFE) BOBST y los resultados
de impresión, para total tranquilidad de nuestros clientes.
• Nueva interfaz de usuario BOBST Sphere (UI) para flexo y
digital: Una interfaz de usuario totalmente rediseñada,
primero en la serie DIGITAL MASTER y en la flexografía en
línea M6, y luego implantada gradualmente en otras
plataformas. Combina en un único punto de control
todos los procesos flexo y digital, es la HMI más intuitiva de
BOBST.
Cartón plegable
Está aumentando la demanda de embalajes de cartón
plegado más sofisticados que destaquen en las estanterías y
atraigan de manera novedosa. Los avances de BOBST en
este sector incluyen:
30

ESPECIAL PACKAGING
• Actualizaciones NOVAFOIL: Se han añadido dos
nuevas características a la NOVAFOIL, la primera
estampadora en línea de BOBST con opción avanzada de
cruce de láminas. NOVAFOIL 106 con módulos
HOLOGRAM Responde a la demanda de embalajes de
seguridad y de protección de marca en casi cualquier
producto. OACS (Optimal Advance Computing System)
calcula el avance óptimo de la hoja – función disponible
tanto en la propia máquina como a distancia.
• Herramienta de preparación digital: Una interesante
herramienta que proyecta el fotolito original digital y
conecta la preimpresión con la producción. Combina
mejor con NOVAFOIL 106 y DIGITAL INSPECTION TABLE
FC 106, garantiza una calidad de estampación
impecable, reduce los residuos y minimiza la
inactividad.
• Nuevas EXPERTFOLD, VISIONFOLD y NOVAFOLD: A
primeros de este año, BOBST renovó su gama de
plegadoras-encoladoras para cartón plegable. Esta
nueva generación viene equipada con muchas nuevas
funciones con el objetivo de mejorar las tres plegadorasencoladoras,
aumentar su productividad y seguir
avanzando en la visión de BOBST de un proceso de
conversión totalmente digitalizado y conectado con
máxima automatización y sostenibilidad.
Cartón ondulado
El comercio electrónico sigue siendo el mayor impulsor
del mercado del embalaje de cartón ondulado y los
convertidores deben responder a la creciente demanda
de embalajes cada vez más sofisticados y en grandes
cantidades. Los avances de BOBST en este sector
incluyen:
• EXPERTFLEX: Especialmente adecuada para producir
soluciones de comercio electrónico y cajas para bienes
de consumo de rápido movimiento (FMCG). Combina
la potencia de la postimpresión y la precisión del
troquelado plano de la EXPERTCUT 1.7 I 2.1 y conforma
una única línea de producción altamente
automatizada EXPERTLINE – una solución novedosa y
completa para troquelar e imprimir cartón ondulado
con alta calidad.
• Actualizaciones SPEEDPACK: En julio presentamos
nuevas soluciones de flejado para este eficiente
empaquetador automático que hace lotes de cajas
para el comercio electrónico perfectamente contados,
apilados, flejados y listos para ser paletizados. Las nuevas
soluciones aumentan su versatilidad, se pueden hacer
paquetes de cajas con los flejes de plástico de
5-15mm que suele usar la industria del cartón ondulado.
Servicios
Los servicios de BOBST abarcan todas las etapas de la
producción, desde la preparación hasta el producto
VISION K5 HS
Metalizado de alto rendimiento
acabado. Los avances de BOBST en este sector incluyen:
• Centro logístico EMEA listo y funcionando: El nuevo
centro logístico de BOBST para Europa, Oriente Medio y
África, situado en Bélgica, el corazón de Europa, con
acceso a las mejores soluciones de transporte, está ya
listo y funcionando. Una característica asombrosa de
este nuevo centro logístico es Autostore, capaz de
gestionar 70.000 piezas de modo totalmente
automático.
• Cifras de la Asistencia a distancia BOBST: BOBST
sigue ofreciendo la mejor atención al cliente a
distancia todos los días del año, con vídeos y
realidad aumentada, conexión remota a la
máquina y análisis de datos. Alrededor de
33.000 sesiones a distancia se realizan con
especialistas de servicio técnico.
Gobernanza ambiental y social (ESG)
BOBST está desplegando una estrategia activa en cuanto a
sostenibilidad, uno de los cuatro pilares de su visión. La
empresa se ha unido a la iniciativa Objetivos Basados en la
Ciencia (SBTi), reflejo de su compromiso con la urgente
acción climática. BOBST ha formalizado claramente las
metas de la empresa y está evaluando las opciones de
descarbonización de sus actividades operativas para
reducir su huella de carbono. Otras medidas clave de ESG
son desarrollar los sustratos reciclables y las tintas al agua y
reducir el consumo eléctrico de las máquinas en un 10-20%
a finales de 2030.
“En BOBST estamos orgullosos de haber adquirido una
profunda comprensión de las necesidades de nuestros
clientes gracias a estrechas colaboraciones," concluyó
Jean-Pascal Bobst. "Estas mejoras de nuestras gamas
resuelven todos los puntos débiles que nuestros clientes han
planteado. Y entre todos nos estamos acercando a una
producción de embalajes más automatizada, conectada,
digitalizada y sostenible."
31

ESPECIAL PACKAGING
Mondi y easy2cool «refrescan»
el mercado eCommerce
Mondi, líder mundial en papel y
embalajes sostenibles, ha ayudado a
e a s y 2 c o o l , e s p e c i a l i s t a e n
soluciones de refrigeración pasiva y
sostenible, a crear una nueva
solución de embalaje de papel
eCommerce para alimentos frescos y
congelados.
easy2cool ha inventado una bolsa de paperfloc Eco-Liner
que contiene papel reciclado para aislar productos fríos,
manteniendo el contenido congelado o refrigerado hasta
48 horas. Antes de trabajar con Mondi, la capa exterior
alrededor del material aislante consistía en mono-PE.
Gracias a la estrecha colaboración con Mondi, easy2cool
ha podido sustituir la capa de mono-PE por el papel
reciclable FunctionalBarrier de Mondi.
Este desarrollo significa que los clientes de easy2cool
pueden optar por entregar sus productos en embalajes de
origen responsable creados a partir de recursos
renovables, en forma de bolsas isotérmicas o liners dentro
de una caja de cartón ondulado. Ambas opciones han
sido certificadas como reciclables por cyclos-HTP y son
fáciles de eliminar en los flujos de reciclaje de papel
existentes en toda Europa.
El papel FunctionalBarrier de Mondi garantiza que el agua de
condensación, que se produce de forma natural durante el
proceso de aislamiento, no llegue al material aislante,
donde podría comprometer su integridad. También sella el
embalaje, ofreciendo una capa exterior fuerte y absorbente
de impactos para mantener a salvo el contenido.
Marco Knobloch, fundador y director general de
easy2cool, afirma: «Hemos probado varios papeles barrera
diferentes, pero los productos refrigerados y congelados
tienen unos requisitos bastante específicos y el
FunctionalBarrier Paper de Mondi cumple todos nuestros
requisitos. Los clientes que utilizan la caja de cartón
ondulado pueden ahorrar hasta un 70% de los costes
asociados a la opción anterior de una caja de poliestireno,
gracias al menor espacio de almacenamiento que utilizan
las nuevas soluciones plegables. Otra solución de nuestra
cartera es la combinación de una caja de cartón ondulado
Mondi con aislamiento a base de paperfloc y nuestro
producto EasyAkkus, para fabricar una caja refrigeradora
desechable que proporciona una refrigeración fiable
durante cuatro días. Perfecta para festivales».
Thomas Lunz, Industry Group Manager Functional Paper de
Mondi, añade: «El transporte de alimentos frescos y
congelados de forma eficaz y sostenible siempre ha sido un
reto. Utilizando nuestro papel FunctionalBarrier, easy2cool
puede cumplir su objetivo de utilizar los recursos de forma
eficiente para proteger los productos sensibles a la
temperatura en cualquier momento y lugar. Aunque la
aplicación original se desarrolló para alimentos frescos y
congelados, la solución también puede utilizarse para
alimentos para mascotas, cosméticos y productos
farmacéuticos».
32

grafinalperu@grafinal.com.pe

ESPECIAL PACKAGING
All4Labels se expande en Brasil
Faberprint, Allbox e Involv Labels se convierten en
subsidiarias de propiedad total de All4Labels
Fernando Gabel (All4Labels), Gustavo Torres (Faberprint, Allbox & Involv),
Romeo Kreinberg (All4Labels).
All4Labels continúa con su estrategia de crecimiento global. Gustavo Torres, actuando
como representante de los propietarios y también como accionista, firmó un acuerdo
para que Faberprint, Allbox e Involv Labels, todas las empresas del mercado brasileño de
envases para el cuidado de la salud, se conviertan en subsidiarias de propiedad total de
All4Labels Global Packaging Group.
34

ESPECIAL PACKAGING
La última transacción amplía la presencia de mercado de
All4Labels en la región central de Anápolis, Brasil, al tiempo
que mejora su posición en el mercado de envases para el
cuidado de la salud. Además, mejora la capacidad de
All4Labels para ofrecer una cartera ampliada de productos
de alta calidad y adaptados a la industria, incluidas
etiquetas, cajas plegables y folletos para el mercado
latinoamericano.
crecimiento a largo plazo de la empresa dentro de la
industria del embalaje, haciendo hincapié en el crecimiento
sostenible como principio central e impulsor.
La transacción está sujeta a las condiciones de cierre
habituales, incluida la aprobación regulatoria. Los términos y
condiciones de la transacción no fueron revelados.
Guido Iannone, director de ventas y presidente para
América Central y del Sur de All4Labels, expresa su gran
confianza en la adquisición de las tres empresas y destaca
las numerosas ventajas que aporta: “Al expandir nuestra red
a una ubicación estratégicamente relevante en Brasil, ser
capaces de atender a nuestros clientes aún mejor en el
futuro, impulsar la expansión del mercado en todos los
segmentos y complementar la amplia experiencia y las
sólidas capacidades de nuestro Grupo".
El CEO de Faberprint, Allbox e Involv Labels, Gustavo Torres,
continúa al frente del negocio y, gracias a su amplia
experiencia y conocimiento del mercado, sumado a un
equipo de profesionales calificados y comprometidos,
contribuirá a fortalecer la posición de mercado de All4Labels
en América Latina. Dijo: 'Nos complace unirnos a All4Labels.
Con una experiencia combinada de más de 20 años,
Faberprint, Allbox e Involv Labels se han establecido como
líderes de la industria en el mercado brasileño de la salud.
Creemos firmemente que formar parte del Grupo All4Labels
acelerará aún más el crecimiento de nuestro negocio y las
inversiones en tecnología de punta, donde compartimos un
objetivo principal, acompañar el crecimiento de nuestros
clientes socios y del mercado, buscando siempre
evolucionar. en servicio, calidad y seguridad, con soluciones
diferenciadas. Esta transacción registra un hito notable, un
paso que nos permitirá explorar nuevas perspectivas.
All4Labels trae una valiosa sinergia con el mercado global
de envases, ampliando nuestra presencia en Brasil y
motivándonos a buscar logros aún mayores, siempre
enfocados en presentar soluciones a nuestros clientes y la
importante asociación con nuestros proveedores.’
Fernando Gabel, presidente de M&A de All4Labels,
resumió: “Con esta nueva asociación, ampliamos una vez
más nuestra oferta en Brasil y América Latina. Estamos muy
contentos de dar la bienvenida a Gustavo Torres, su equipo
directivo y todos los empleados de Faberprint, Allbox e Involv
Labels como nuevos socios y miembros de la familia
All4Labels. Esta asociación nos permitirá fortalecer nuestra
creciente presencia en Brasil. Finalmente, me gustaría
agradecer a todas las partes involucradas por su confianza y
valioso apoyo en este proyecto.”
All4Labels Group sigue comprometido con su enfoque
estratégico de expandirse a mercados, regiones y
tecnologías florecientes, junto con sus socios y empresas
familiares. Este enfoque refuerza la estrategia de
35

ESPECIAL PACKAGING
Con su solución de packaging
DS Smith Light Wrap, el líder
global de packaging sostenible
ahorra el CO 2 equivalente a
1.831 vuelos Madrid-Lisboa
DS Smith, compañía líder en packaging
sostenible, ha contribuido a una
reducción de emisiones de Co
2
a la
atmósfera equivalente a 1.831 viajes en
avión entre Madrid y Lisboa en el último
año a través de la implementación de la
solución de packaging DS Smith
Light Wrap, para agrupar bricks.
Esta solución se fabricó como un clásico agrupador de bricks
- también conocido en el sector como wraparound-, e
incluye unas innovaciones en su diseño que permiten lograr
un embalaje con un comportamiento mejorado con menor
cantidad de fibra, lo que supone además una reducción de
emisiones de CO 2 a la atmósfera del 19% frente a las
soluciones tradicionales.
El diseño DS Smith Light Wrap fue creado para asegurar que
el packaging que envuelve los bricks funcionara
correctamente para soportar el peso que ejercen los packs
unos sobre otros al apilarse -tanto en el transporte como en el
punto de venta- sin dañarse ni deformarse. Para desarrollar
36

ESPECIAL PACKAGING
esta solución el equipo de diseñadores de DS Smith se inspiró
en el trabajo de compresión y sujeción de un automóvil para
proteger sus componentes, así como a los ocupantes del
vehículo.
DS Smith Light Wrap se caracteriza por un diseño con un
doble hendido en su base. El primer hendido, más
profundo, funciona al formarse la caja en la máquina
formadora del cliente. Después se le añade el segundo
hendido, éste menos profundo, que actúa ante la
compresión al ser apilada la caja en un palé. Este diseño
permite además utilizar un 19% menos de fibra de papel
que otras soluciones, reduciendo así el impacto ambiental
y costes del embalaje sin comprometer la protección de
los productos.
Luis Serrano, Sales, Marketing & Innovation Director en
DS Smith Iberia, ha señalado: "Las marcas están adaptando
los tapones de sus bricks, ya que según la Ley de Residuos y
Suelos Contaminados de la Unión Europea - a partir de julio
de 2024 - ya no podrán incorporar un tapón independiente.
Éste es el mejor momento para que las empresas redefinan
también el embalaje de sus bricks y comiencen a utilizar
DS Smith Light Wrap beneficiándose de todas sus ventajas.
Como líderes en la industria del packaging, en DS Smith
sabemos que la innovación, y el diseño son fundamentales
para crear soluciones sostenibles y eficientes que satisfagan
las necesidades de nuestros clientes y de la sociedad, en
línea con nuestro propósito de Redefinir el Packaging para un
Mundo Cambiante".
"Además, desde nuestra compañía apostamos por el diseño
colaborativo y trabajamos mano a mano con nuestros
clientes para desarrollar ideas de embalajes que les ayuden
en sus objetivos a través de una serie de herramientas e
instalaciones innovadoras, entre las que se incluyen nuestros
Hubs de innovación y PackRight Centres, donde llevamos a
cabo sesiones colaborativas e interactivas para diseñar y
desarrollar juntos las soluciones de packaging", añade.
DS Smith hace hincapié en el papel clave del diseño para
alcanzar los resultados deseados tanto en materia de
eficiencia como de sostenibilidad. En este sentido, DS Smith
cuenta con sus propios "Principios de Diseño Circular",
desarrollados en colaboración de la Fundación Ellen
McArthur, reconocida autoridad mundial en economía
circular, como uno de los 19 únicos Socios Estratégicos.
Así mismo, DS Smith ha desarrollado las Métricas de Diseño
Circular para packaging, una herramienta que permite
calificar y comparar la circularidad de los diseños de
packaging a través de 8 indicadores diferentes como la
reciclabilidad, el contenido renovable o la optimización de
la cadena de suministro, entre otros. De esta forma, las
compañías pueden obtener una clara visión de la
circularidad y las áreas con potencial de mejora de su
packaging.
A estos proyectos se suma el paquete de 116 millones de
euros en i+D e innovación anunciado por DS Smith a
mediados de 2021, para impulsar la labor de la compañía
entorno a la economía circular. Esta inversión a cinco años
incluye la creación de un nuevo centro de tecnologías de
vanguardia en el Reino Unido, el desarrollo de nuevos
materiales para sustituir los plásticos, y un proyecto piloto
para calibrar el impacto de la fuerza G en el packaging para
entregas a domicilio.
Esta inversión respalda la estrategia de sostenibilidad de la
compañía marcada por la economía circular, que ya ha
alcanzado su objetivo de producir Packaging 100%
reciclable o reutilizable para el año 2023 y sustituir mil
millones de elementos de plástico de los supermercados y
del canal e-commerce para 2025.
37

IMPRESIÓN DIGITAL INKJET EN
GRAN FORMATO
Alpro instala la primera lona que
no tapa el sol a las plantas de
Las decisiones que tomamos nos definen y, por eso, cada
vez que comemos y bebemos elegimos el mundo en el
que queremos vivir. Desde esta convicción, Alpro, la
marca líder en bebidas vegetales y alternativas al yogur,
lanza la campaña "Alimenta tu mundo" para invitar a sus
consumidores a tomar las riendas de su alimentación.
"Conscientes del impacto de nuestra dieta, desde Alpro
buscamos fomentar una alimentación más saludable y
sostenible. Por eso, apostamos por un modelo flexitariano.
Con Alimenta tu Mundo queremos animar a nuestros
consumidores a incorporar pequeños gestos, como
empezar el día desayunando un bowl con Alpro o
cambiando el café con leche a café con Alpro. A veces no
hace falta grandes cambios, pero sí pequeños gestos, para
sentirse bien y cuidar el planeta y esta nueva plataforma de
comunicación es nuestra manera de invitar a los
consumidores a este cambio' afirma María Rodeja Gascón,
Senior Brand Manager de Alpro.
Para facilitar este cambio, Alpro apuesta por el desarrollo de
nuevos productos 100% vegetales y deliciosos adaptándose
a todas las necesidades y momentos de consumo, para
aportar salud a través de la alimentación. "Alimenta tu
mundo" tendrá presencia en televisión, medios digitales, así
como en formatos de publicidad exterior con una cobertura
de más del 80% a nivel nacional en la que destaca la
primera lona que no tapa los balcones y los icónicos cubos
de Plaza Castilla, una de las principales arterias de acceso
diario a Madrid.
los balcones
El uso de las lonas publicitarias ha crecido
exponencialmente en los últimos años por ser uno de los
soportes con mayor impacto en publicidad exterior, pero
también por la gran capacidad de viralización que pueden
llegar a generar en redes sociales. Este tipo de instalaciones
cubren por completo la fachada del edificio donde se
ubican, tapando el sol a los balcones y, por ende,
imposibilitando que las plantas puedan vivir en estos
espacios. En este contexto y en línea con su compromiso de
marca Alpro ha decidido innovar con la primera lona que
deja al descubierto los balcones del edificio de Malasaña y
que, por tanto, no tapa el sol a las plantas que allí viven. La
2
nueva lona de Alpro ocupa una superficie de 520 m y está
ubicada en uno de los barrios más icónicos de Madrid.
"Las lonas publicitarias se han convertido en uno de los
formatos más virales en los últimos años. En este caso,
además de ser un soporte de comunicación de nuestra
nueva campaña, esta lona transmite por sí misma los valores
y el propósito que tenemos como marca: cuidar de las
personas y del planeta con pequeños gestos. Un pequeño
gesto que en nuestro caso se traduce en respetar el espacio
de las plantas que habitan los balcones de las ciudades, y no
privarlas del sol", explica María Rodeja Gascón,
Senior Brand Manager de Alpro.
38

eduar.becerra@tesa.com
www.tesa.com

El equipo necesario
para una impresión
flexográfica perfecta

Entendemos que se esfuerza por hacer funcionar
su máquina de impresión a la mejor capacidad,
con un tiempo de inactividad mínimo, para lograr
resultados de impresión consistentes y de alta
calidad.
Claves para el éxito
Tener un socio confiable
que entienda sus
necesidades específicas.
Que tenga todos los
productos adhesivos
adecuados.
Nos complace ayudarle con sus necesidades
específicas de impresión flexográfica y nos
esforzamos continuamente por formar una
relación comercial sólida y confiable.
Cuando busque soluciones adhesivas perfectas
para todas las necesidades en impresión
flexográfica, podemos ofrecerle un amplio
portafolio para su elección.
Y pueda brindarle soporte
técnico en el sitio.
Somos el aliado estratégico que cumple todos los
requisitos: atendemos sus necesidades del
proceso de impresión, contamos con un equipo
integrado por más de 100 expertos en ventas en
todo el mundo, disponible para ayudarle a elegir
las soluciones adhesivas óptimas de nuestro
amplio portafolio en flexografía, con la
oportunidad de capacitar acerca de su uso al
personal de su empresa.
Además de nuestra amplia gama de soluciones en
montaje de fotopolímeros, también nos
encargamos de los procesos de producción
durante la impresión flexográfica con nuestro
portafolio de cintas de empalme y una variedad de
cintas complementarias para su proceso,
optimizando los tiempos, evitando las paradas de
las máquinas y facilitando su proceso de
impresión.
Contáctanos aquí
En nuestros laboratorios de todo el mundo, 500
ingenieros especializados en investigación y
desarrollo transforman sus ideas en soluciones a
la vanguardia, trabajando en colaboración con
nuestras plantas de producción.
Eduar Becerra B.
Cel: +(51) 955149328
E-mail: eduar.becerra@tesa.com

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Fedrigoni Self-Adhesives
presenta productos de
etiquetas para el cuello
La nueva gama elimina el
"efecto memoria"
Fedrigoni Self-Adhesives North America (FSA), parte de The
Fedrigoni Group, ahora puede ofrecer una nueva gama de
materiales autoadhesivos de primera calidad diseñados
específicamente para aplicaciones de etiquetas de cuello.
Esta línea de materiales para etiquetas de cuello ha sido
diseñada para hacer frente a los desafíos que enfrentan las
marcas premium de vinos, bebidas espirituosas y
champán. Al combinar adhesivos de alto rendimiento con
papeles de primera calidad que se ofrecen con un
gramaje inferior, Fedrigoni ha superado el 'efecto
memoria', la tendencia del papel a volver a su estado
natural, lo que a menudo hace que las etiquetas,
especialmente las que se aplican a superficies de
circunferencias más pequeñas, se desprendan. lejos con
el tiempo.
Estos sustratos de calibre reducido combinados con un
adhesivo diseñado para aplicaciones de mandril apretado
aseguran una aplicación suave.
La gama de productos de etiquetas de cuello
autoadhesivas de Fedrigoni se ha diseñado como etiqueta
principal y etiqueta de cuello para que las marcas puedan
garantizar un paquete perfectamente coordinado y, al
mismo tiempo, tener confianza en el rendimiento de cada
etiqueta.
Melissa Harton, gerente de marketing de América del
Norte, dice: 'El desprendimiento de la etiqueta del cuello
ha sido durante mucho tiempo una espina en el costado
de las marcas premium de vino y champán. Teniendo en
cuenta que el cuello es la única pieza visible de la botella
cuando se sumerge en un cubo de hielo, tener una
etiqueta de cuello intacta es imperativo para la estética y
el reconocimiento de la marca. Estamos emocionados de
traer esta línea de materiales para etiquetas de cuello,
que pueden coordinarse al 100 por ciento con nuestros
productos de etiquetas principales, ofreciendo a las
marcas un paquete completamente armonioso y al
mismo tiempo brindando total confianza en el
desempeño funcional".
Más allá de su funcionalidad excepcional, estas etiquetas
de cuello también ofrecen beneficios de sostenibilidad. Las
construcciones de las etiquetas del cuello se diseñaron con
un peso base más bajo, lo que ayuda a eliminar las marcas
con el tiempo, pero también reduce el uso total de material.
Toda la línea de etiquetas para el cuello también cuenta con
la certificación FSC, lo que ofrece a las marcas un beneficio
de sostenibilidad adicional.
Las marcas premium requieren una estética de alta gama.
Esta nueva gama de opciones de etiquetas para el cuello
de Fedrigoni Self-Adhesives no solo aborda el desafío de
larga data del desprendimiento de las etiquetas para el
cuello, sino que también permite a las marcas mejorar el
atractivo visual, el reconocimiento de marca y la
sostenibilidad de sus productos.
42

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Dishoom: un viaje de
regreso al Viejo Bombay
Por: Akanksha Meena
Editora de marcas globales
La popular marca de restaurantes
Dishoom rinde homenaje a los antiguos
cafés iraníes de Bombay y trae el
encanto y la nostalgia asociados con
ellos al corazón del Reino Unido.
Fundado en 2010 por los primos Shamil Thakrar y Kavi Thakrar,
Dishoom es hoy un popular grupo de restaurantes en el Reino
Unido con nueve restaurantes y 1700 empleados.
Durante la pandemia, Dishoom comenzó a ofrecer kits de
comidas a domicilio como parte de su servicio de entrega.
Los kits de comida se han vuelto tan populares que la marca
lanzó una gama de productos para que los clientes los
compren a través de su plataforma de comercio electrónico
y restaurantes. Su gama de productos incluye chutneys,
pastas para untar, cócteles, kits de especias y chai
seleccionados por los chefs de Dishoom y su equipo de bar.
43

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Ahora, los clientes y fanáticos de Dishoom tienen una
manera de llevar a casa parte del romance de la marca.
La autenticidad es importante para los primos y se refleja en
sus diseños de empaques y etiquetas.
El equipo de diseño de Dishoom se esmera en investigar
todo, desde las fuentes hasta los colores y las imágenes,
para representar con precisión la cultura india. La historia
también es una gran parte de lo que hace el equipo de
diseño, y su amor por los lugares históricos de Bombay ha
influido en los diseños de sus etiquetas. La herencia Art Deco
en Mumbai tiene una influencia única en el diseño de la
etiqueta y el empaque y el equipo de diseño toma patrones
e influencias para contar historias de manera auténtica.
El equipo de diseño interno de Dishoom de cinco personas,
encabezado por Samuel Sutton, diseñador gráfico senior,
diseña todas las etiquetas, empaques y material publicitario
de la marca.
"Nos dimos cuenta del valor de tener un equipo interno",
explica Sutton. Podría ir y hablar con nuestros fundadores.
podría simplemente entrar y mostrarles conceptos. Hay
flexibilidad en poder hacer eso y colaborar. Poder ir y hablar
con los chefs que han desarrollado las recetas y probarlas
nos permitió aportar un poco más de profundidad a nuestros
diseños y también trabajar un poco más rápido".
Los fundadores de Dishoom se criaron en Gran Bretaña, pero
visitaban regularmente a sus abuelos en Bombay. La marca
es una carta de amor a la ciudad. El eslogan de Dishoom, de
Bombay con amor, es un hilo que atraviesa todo lo que hace
Dishoom.
Cócteles
El cóctel Premier Padmini Negroni es una mezcla de cacao
indio y peras dulces mezclados con el tradicional italiano
cóctel. La etiqueta del cóctel es una imitación de los taxis
Premier Padmini negros y amarillos que se vieron en Bombay
en las décadas de 1970 y 1980. La tipografía de la etiqueta
está inspirada en el logotipo original de la Premier Padmini
con algo de frustración. La banda cromada alrededor del
costado del taxi se replica en la etiqueta.
Sutton explica: "Los taxis en Bombay son simplemente
Premier Padmini, que es un automóvil Fiat. Entonces, hay
estos autos italianos manejando todo alrededor de Bombay
y son súper icónicos. Estos taxis son negros y amarillos con
techos ruidosos cubiertos con papel tapiz loco. Y entonces,
es un poco un homenaje a eso. Negroni es un cóctel italiano
clásico. Y el giro es que es Italia en Bombay".
El Permit Room Old Fashioned es una bebida de whisky
clásica a la antigua. La etiqueta está inspirada en las salas
Cóctel Dishoom Premier Padmini Negroni
de permisos de Bombay, donde a los huéspedes se les exige
una licencia para beber licor.
La etiqueta toma referencias de revistas de Bollywood
"anticuadas" que presentan imágenes granuladas de
celebridades en bares con bebidas en la mano para resaltar
la nostalgia y el glamour asociados con el momento y la
bebida. La fina tira dorada que cruza la etiqueta contrasta
con la textura del material de la etiqueta. La tipografía
vintage une el aspecto completo.
Sutton señala que el equipo diseñó originalmente etiquetas
de cócteles que se parecían bastante entre sí en un estilo
Art Deco, pero luego el equipo de diseño optó por una
mayor variedad con sus diseños de etiquetas de cócteles.
"El diseño similar de las etiquetas de los cócteles no aportaba
suficiente personalidad a cada uno de ellos, por lo que no
había tanta emoción en torno a los cócteles cuando las
etiquetas eran todas tan similares", dice Sutton. 'Así que es
por eso que nos pusimos pesados con la narración de esos.
Hicimos una actualización y yo creo que desde entonces ha
habido una respuesta mucho mejor. Y son una especie de
bebidas independientes.
La marca ampliará su gama de cócteles en el futuro.
Chutneys y pastas para untar
Los chutneys y productos para untar Dishoom son una gama
de recetas desarrolladas por el chef interno de la marca. Los
productos cuentan con etiquetas a juego en diferentes
44

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
colores en un diseño vintage minimalista, manteniéndose fiel
a la filosofía de diseño de la marca.
"Nos gusta imaginar pequeñas historias extrañas (para
diseñar etiquetas)", dice Sutton. "Para esto, imaginamos una
pequeña y encantadora tienda de productos agrícolas en
algún lugar de la esquina de Bombay. Así que, si has visto la
película El Gran Hotel Budapest, ahí está la pastelería
Mendels. En la película, Mendels tiene estas hermosas cajas
de pasteles, y evoca un sentido de esta tienda romántica.
Esta es nuestra versión de eso para llevarte a eso Lugar
romántico.’
Al igual que los cócteles, las etiquetas tienen un toque de oro
a través del logotipo de Dishoom y el contorno alrededor de
las imágenes.
Dishoom 'Masala Dabba’
Dishoom Permit Room Cóctel a la antigua
La lata de especias Dishoom contiene mezclas
especializadas de sus chefs, como kebab masala y
especias difíciles de encontrar. La lata de especias está
diseñada para ser un recuerdo, y los clientes pueden solicitar
recargas en su tienda. El diseño de la lata de especias. imita
viejas latas de té indio, lo que se suma al factor nostalgia. El
'masala dabba' presenta cajas de hojalata más pequeñas
en el interior impresas en la parte superior y lateral en un
diseño minimalista acompañadas de un libro de cocina.
Pones tus botones viejos en la caja o pones tu kit de costura
después de que hayas terminado de usarlo. La idea de
diseñar algo no solo para albergar el producto, sino para que
la gente lo reutilice y se quede en sus hogares y de esa
manera te conviertas en parte del hogar de alguien. ¡Y es
maravilloso si su logotipo está en la casa de alguien durante
los próximos 10 años, por supuesto!', dice Sutton.
La marca externaliza sus servicios de impresión y trabaja con
grandes proveedores en Londres. La elección del material
autoadhesivo es cuidadosamente elaborado para crear
una sensación premium y lujosa.
Dishoom chutneys y pastas para untar
"La etiqueta no tenía que tener el borde festoneado como
ese. Podría ser simple y más barato de hacer. Pero agrega un
pequeño toque y te diferencia. Y normalmente no usamos
papel brillante. Casi siempre está sin recubrimiento. Porque
tiene esa agradable textura. Y me encanta frustrar un poco",
añade Sutton.
Las etiquetas de Dishoom suelen ser tiradas largas, pero la
marca también hace etiquetas de tiradas cortas para
productos de edición limitada. La marca cuenta con un
equipo legal y de desarrollo de productos interno para
garantizar que las etiquetas y el empaque cumplan con las
regulaciones y los requisitos de la cadena de suministro antes
de elegir materiales y acabados.
Dishoom 'Masala Dabba'
45

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Germark añade la prensa de
etiquetas DIGITAL MASTER 340
a su línea de máquinas BOBST
Openhouse DIGITAL MASTER 340 en Germark en Barcelona.
Germark, convertidor especialistas en etiquetas,
amplía su partnership con BOBST invirtiendo en
una nueva DIGITAL MASTER 340. Siendo su cuarta
máquina de BOBST en solo tres años, la prensa
modular de etiquetas Todo-en-Uno se incorpora
en Germark para ampliar su capacidad de
impresión digital y producir etiquetas
completamente acabadas en línea para sus
clientes de alto nivel en el mercado de belleza y
cosmética.
Siempre a la vanguardia en cuanto a nuevas tecnologías,
Germark S.A., en Barcelona, busca lo mejor para brindar a
sus clientes una calidad excepcional de etiquetas. La
empresa opera una amplia flota de prensas flexográficas
y digitales que ya incluye tres equipos de BOBST: dos
prensas flexográficas en línea MASTER M5 y una prensa
digital inkjet de BOBST. La adquisición de una nueva
DIGITAL MASTER 340 es parte fundamental de la estrategia
de Germark para aumentar el nivel de automatización en
sus flujos de trabajo y ofrecer soluciones innovadoras y
sostenibles.
46

ESPECIAL
FLEXOGRAFÍA
Iban Cid, CEO of Germark.
“Comenzamos nuestra colaboración con BOBST en 2020
cuando instalamos la primera máquina de digital inkjet y
posteriormente adquirimos dos máquinas flexo MASTER M5",
dijo Iban Cid, CEO de Germark. "Nuestra experiencia con
estas tres inversiones ha sido excelente, por lo que
naturalmente consideramos la serie DIGITAL MASTER como el
siguiente paso en la evolución de nuestras capacidades de
producción, a medida que avanzamos hacia una mayor
integración entre la impresión digital y el acabado".
La prensa BOBST DIGITAL MASTER 340 funciona como una
línea de producción totalmente digitalizada y
automatizada, desde la impresión hasta el acabado, lo que
significa que Germark simplemente carga el material en un
extremo de la prensa retirando el rollo de etiquetas impresas
y convertidas en el otro extremo. Diseñada para ofrecer a los
impresores una flexibilidad total en su planta de producción,
viene equipada con la tecnología ACCUCHECK, el sistema
de control de calidad de BOBST, que calibra la unidad de
impresión digital y realiza una inspección del 100% de la
calidad de las etiquetas durante la producción. En Germark
se opera con un rebobinador de torreta para reducir aún
más la intervención del operador.
"Elegimos la prensa DIGITAL MASTER 340 de BOBST porque
ofrece la posibilidad de fabricar bobinas de etiquetas
adhesivas impresas en un solo paso", continuó Iban Cid.
"Además, el sistema ACCUCHECK garantiza una calidad del
100%, lo cual fue un factor importante en nuestra decisión.
Esto también nos ayudará a reducir el desperdicio de
materiales y tiempo, para poder entregar etiquetas
perfectamente acabadas, con tiempos de respuesta más
rápidos y una operación sostenible, que es lo que
demandan nuestros clientes".
A pesar de su versatilidad y multitud de opciones, la DIGITAL
MASTER 340 puede ser manejada fácilmente por un solo
operador y alcanza una velocidad de hasta 100 m/min con
una resolución de 1200 dpi. Con una integración perfecta
entre el motor de impresión inkjet y el acabado, el diseño
único de la prensa, con un alto nivel de automatización en
cada uno de sus módulos permite un arranque rápido y
cambios de trabajo sencillos. Esto le facilita a Germark la
capacidad de producir de manera rentable tiradas más
cortas de múltiples SKU según el principio de 'just-in-time' que
piden las marcas.
"Nuestro objetivo en Germark es automatizar más procesos
en nuestra producción de etiquetas, para ser más
eficientes, reducir la merma y brindar el mejor servicio
posible a nuestros clientes. La prensa DIGITAL MASTER 340 de
BOBST nos permitirá cumplir con ellos y ampliar nuestra
oferta en el campo de la impresión digital", agregó D. Cid.
"BOBST es uno de los partners preferentes para Germark y, las
cuatro máquinas de BOBST, tanto flexográficas como
digitales, desempeñan un papel clave en nuestra
estrategia de futuro para una producción innovadora y
sostenible de etiquetas".
La adquisición de la nueva DIGITAL MASTER 340 pronto será
un éxito. Menos de cuatro semanas después de la
instalación, Germark está listo para recibir a visitantes en sus
instalaciones de 10.000 m² en Cornellà de Llobregat, a las
afueras de Barcelona. Allí, un evento de puertas abiertas
permitirá a los convertidores de etiquetas, tanto locales
como internacionales, ver la innovadora tecnología de
BOBST en acción mientras la DIGITAL MASTER 340 funcionará
en vivo durante todo el día.
47

INFORMACIONES
TÉCNICAS
La tecnología, gran aliada en la
reducción de la emisión de carbono
Por: Jorge Maldonado
Ciglat
No podemos eludir que la tierra, nuestra tierra, está con grandes
variaciones climáticas. Está claro también que estos cambios no son
naturales, donde el aumento de temperatura es el principal motivo de
los efectos que todos ya podemos ver y sentir.
48

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Muchos estudios indican que la causa principal del
calentamiento global es antrópica, es decir las
acciones de nuestras actividades humanas, como es el
caso de utilización de combustibles fósiles en la producción
de energía utilizando carbón mineral, petróleo, gas natural y
claro los frecuentes incendios y cortes forestales.
El aumento del calor en la superficie terrestre se debe a que
este permanece dentro de la atmósfera, debido a una
capa compuesta por varios gases llamados Gases de
Efecto Invernadero (GEI). De entre ellos, el dióxido de
carbono seguido por gas metano, óxido nitroso y otros.
Siendo el carbono el con mayor presencia e influencia en el
aumento de la temperatura. Como el problema es de gran
magnitud, eran necesarias acciones colectivas, por esto
mismo fueron creadas las COP's o Conferencia de las Partes
que considera 197 naciones, donde se discute y toman
acuerdos sobre el cambio climático. Fue en la COP21 del
2015, donde se establece el Acuerdo de París, con el
principal objetivo de que el aumento de temperatura
terrestre llegue a un máximo de 2°C hasta el 2100, con una
meta más ambiciosa de que este sea de solo 1,5°C. Es por
esto que se establece una forma de cuantificar como
medio de estandarizar las emisiones de personas y
organizaciones. Así es que nace la cuantificación de
carbono, donde una tonelada de dióxido de carbono
equivalente (CO2eq), corresponde a un crédito de carbono.
El movimiento para el combate del calentamiento global es
de tal envergadura, que los mayores emisores de GEI ya
tienen sus estrategias. Los Estados Unidos tienen dos planos:
el Inflation Reduction Act y el Chip and Science Act con
inversiones estimadas en US$ 700 billones. La Unión Europea
por su parte, tiene su Green Deal Industrial Plan con
inversiones de 662 billones de euros con el objetivo de
descarbonizar de su economía. China, que tiene alta
dependencia de combustibles fósiles en la generación de
energía, ya tiene el 25% de sus generadoras basadas en
fuentes renovables y pretende alcanzar el 40% en el año
2030.
Gran parte de los equipos y suministros para la industria
gráfica direccionados al mercado Latino Americano, tienen
procedencia de esos países y por esto mismo, los grandes
fabricantes del sector gráfico ya ofrecen al mercado
equipos con eficiencia en el consumo de energía,
actualización en tecnologías de secado con lámpara LED,
controles avanzados de insumos y desperdicios, además de
divulgación de números de emisión de carbono en la
fabricación de sus equipos. ¿Cuál es el medio que ellos
utilizan para conseguir todo esto? pues bien, simplemente la
tecnología.
Una investigación del REIMAGINING INDUSTRY FUTURES STUDY
de este año 2023, revela que el 76% de los empresarios en
diversos sectores de la economía mundial, manifiestan que
las tecnologías basadas en la industria 4.0 son grandes
aliadas de la mitigación de las emisiones de carbono. Es tan
fuerte su convicción, que muchos tienen el objetivo de
alcanzar el carbono nivel Cero en año 2050.
La Internet Industrial de las Cosas (IIoT), la Nube, el Big
Data Analítico e otros pilares de la cuarta revolución
industrial, mejoran la eficiencia en la disminución de
emisiones, pero es importante establecer que la
tecnología no es la solución, sino que solo una parte del
proceso, porque si bien existen aplicaciones
tecnológicas inmediatas, otras requieren de un gran
activo que son los datos.
La industria 4.0, permite la colecta de grandes cantidades
de datos relacionados a emisiones de carbono que
después de analizados, permiten establecer estrategias
para alcanzar la descarbonización.
Los datos tienen tanto efecto en este asunto, que ellos
cuando tienen un alto grado de exactitud y son
procesados eficientemente, permiten identificar desafíos
con mayor velocidad, estableciendo soluciones
definitivas cuando son analizados riesgos y oportunidades
de emisiones en la organización, obteniendo también
como efecto adicional y benigno, la eficiencia en todo el
proceso. Entonces se puede confirmar, que acciones
sustentables que son beneficiosas para el planeta y
humanidad, también provocan aumento en la
rentabilidad de las empresas.
Es claro que la Inteligencia Artificial (I.A.), aportará con la
rápida traducción de toda esa infinidad de datos,
significando conocimientos que permitirán aplicaciones
futuras y que, con la integración de diversas otras
tecnologías, acelerarán las respuestas para la mitigación el
efecto de GEI.
Los desafíos son varios, y que van más allá de entender y
utilizar los propios datos, ya que la emisión de carbono no
es solo interna, sino que también fuera de la organización,
por lo tanto, es necesario conocer diversas otras
emisiones, con datos de alta calidad y de diversas
empresas que son parte del proceso de la cadena de
producción
Integrar estos datos en forma estandarizada, acelerará el
proceso, aumentará la exactitud de registros y finamente
mejorará los procesos de las empresas que conseguirán
suceso en la preservación ambiental.
La cuarta revolución industrial en conjunto con la
sustentabilidad, promoverán transformaciones amplias
cuando ellas sean exitosamente combinadas.
49

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Avery Dennison incorpora cuatro
nuevos materiales Premium
Cuatro papeles de etiquetado fabricados con pulpa reciclada y
fibras alternativas dirigidos al segmento de empaques premium
Avery Dennison ha presentado cuatro
papeles de etiquetado fabricados con
pulpa reciclada y fibras alternativas
destinados al segmento de envases
premium, incluidos vinos y licores, bebidas
artesanales, comida gourmet, productos de
belleza y fragancias.
Disponible en la región de Europa, Medio Oriente y África
del Norte (EMENA), el lanzamiento llega en un momento
en que las regulaciones industriales, las políticas
ambientales de la empresa y la demanda de los
consumidores contribuyen a la creciente necesidad de
etiquetado y empaque sostenibles. La nueva gama
consta de tres nuevos papeles fabricados con fibras 100
% recicladas y uno de fibras de cáñamo de la siguiente
manera:
50

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Fasson rPaper Black FSC 100% reciclado (50% PCW y
50% PIW) es un papel negro, con núcleo teñido y sin
estucar. Su color negro asegura que evita los bordes
blancos o revela la blancura de la parte posterior de las
botellas de vino. Este papel elimina los problemas de
sangrado en los cubos de hielo y ofrece una capacidad
de impresión de alta calidad y compatibilidad con
adornos.
Fasson rMartelé Black FSC 100% reciclado (50% PCW y
50% PIW) es un papel mate sin estucar con un acabado
en relieve táctil "martillado". Coincide con el Martelé
Black no reciclado de la cartera actual. Al igual que el
rPaper Black, este papel también elimina el problema del
sangrado de la tinta negra en los cubos de hielo y, al ser
de color pulpa, garantiza la eliminación del
desagradable problema del borde y el reverso blancos
de la etiqueta.
Fasson rMartelé Blanc FSC 100% reciclado (50% PCW y
50% PIW) también es un papel mate sin recubrimiento con el
mismo acabado en relieve táctil "martillado" que rMartelé
Black. Este producto específico estará disponible a finales de
este año y coincide con el Martele Blanc no reciclado en la
cartera actual, lo que permite la integración de las líneas
existentes de vino y otros productos de alta gama. Además,
ofrece capacidad de impresión de alta calidad con todos
los métodos de impresión estándar y técnicas de
embellecimiento.
Nuevas posibilidades de etiquetado premium que ofrecen
las fibras de cáñamo El papel Fasson Hemp 50 por ciento
FSC proporciona un toque y una sensación naturales y
voluminosos con su superficie mate blanca sin
recubrimiento, perfecta para productos orgánicos premium.
Ofrece una alternativa sostenible a los papeles tradicionales
basados únicamente en pulpa de madera y utiliza un 50 %
de fibras de cáñamo que se obtienen regionalmente de
Francia y Alemania y se pueden cosechar hasta 7 veces al
año. Su frontal de alto gramaje también lo hace ideal para
etiquetas que cuentan con detalles en relieve o bajorrelieve.
"Al incorporar estas opciones sostenibles, nuestro
portafolio de ADvantage Sostenible ayuda a las marcas
a reducir su huella ambiental y avanzar hacia una
economía más sostenible y circular", dijo Vladimir
Tyulpin, gerente de marketing de soluciones premium de
Avery Dennison.
"Estas soluciones son particularmente beneficiosas para
industrias como la del vino, las bebidas espirituosas, las
bebidas artesanales, la comida gourmet, la belleza y las
fragancias, donde la diferenciación de marca y la
sostenibilidad son primordiales".
Avery Dennison ofrece una amplia selección de frontales
reciclados, rPLUS (una tecnología establecida y
comprobada diseñada para resolver los desafíos de las
cubetas de hielo para vinos blancos y espumosos) y
construcción de revestimientos rPET, junto con el
programa de reciclaje de revestimientos AD Circular y el
uso de Carbon Trust Footprinting herramienta de
informes.
51

INFORMACIONES
TÉCNICAS
LA EXPERIENCIA, LA ARMONÍA Y
EL CONOCIMIENTO COMO VENTAJA
COMPETITIVA EN LA INDUSTRIA
GRÁFICA
Por: Diana R. Rivera
( drrmgf67@gmail.com)
Co-fundadora de Ciglat
(Centro de Inteligencia
Gráfica para América
Latina)
Este artículo está enmarcado en la
curiosidad y profundo afecto al color
como un ente dinamizador social,
estético, técnico- tecnológico e
industrial entre otras cosas, que ha ido
cobrando valor día con día y que cada
vez adquiere más sentido entenderlo
desde diferentes perspectivas. Por
tanto, entender cuál es nuestra función
como industria gráfica y de impresión
en el proceso de la representación de
las ideas, los conceptos, los productos,
l o s s e r v i c i o s y l o d e m á s e s
fundamental, para dejarnos de ver
como un ente que evoluciona de
manera aislada, sino que se forma
parte de una cadena que tiene
diversas formas de interpretar el
concepto del color, asumirlo,
entenderlo y trabajarlo además de
transformarse a partir de él.
E l c o l o r c o m o u n a
experiencia
Hablar del color como una experiencia
es pensar en que colores me puse hoy
y ello como modifico mi entorno o el
estado de ánimo, como ese color que
52

INFORMACIONES
TÉCNICAS
adicioné a mi decoración cuenta una historia, pero también
es indicar a que hace referencia la marca y como a través
de dicho color o combinación de colores da cuenta de su
esencia, o como ese producto se ve y se llega a desear,
también al caminar por la ciudad cuantas veces el color de
una fachada, de una calle o un espacio dado, modifica el
caminar haciéndolo más pausado, alegre o rápido, etc.,
estas reacciones suceden en un abrir y cerra los ojos y todas
de un modo u otro afectan nuestro sentir y por ende las
experiencias en la cotidianidad.
El color impacta las decisiones, él genera una reacción, por
tanto, cuando se reproduce un color de algún modo se está
propiciando que una experiencia sea grata o no y está
repuesta se evidencia por ejemplo en el deseo de la
compra, adquirir, aceptar o reconocer entre otras cosas de
una marca, producto, bien o servicio. Dejo claro es
importante también en este proceso la manera como este,
el color, está dispuesto y como se ve.
Ahora el color puede generar experiencias positiva o
negativa en torno a la productividad, la creatividad y la
generación de los resultados en un espacio de trabajo de
una empresa, planta o lugar laboral, entre otros. Teniendo en
cuenta lo anterior se puede indicar que la reproducción del
color bajo cualquier circunstancia es un elemento de suma
importancia, pues puede modificar una intención dada y
generar unos efectos bien sea económicos,
comunicacionales, emocionales, productivos e incluso
relacionales, entre otros efectos.
Se podría decir entonces que la experiencia del color está
asociada al aspecto de un producto, dejo claro cuando
hago referencia a productos en este caso es a todo aquello
que por ejemplo se imprime, independiente de la técnica y
es aquí donde la industria gráfica cobra mucho valor; de
nuestro que hacer y ejercicio dependerá que dicho aspecto
sea consecuente y este en consecuencia con las
expectativas, lo planeado y lo deseado.
Por tanto, como industria que dentro de nuestro haber está la
reproducción del color tenemos una alta responsabilidad en
el proceso de generación de experiencias que es diferente a
la satisfacción, dejando claro que como industria nos
debemos ocupar de ambos conceptos de manera
contundente.
Creo es importante dejar aquí descrita la definición de
experiencia del cliente, a partir de las palabras de Pierre-
Nicolas Schwab quien indica que es “una estructura
multidimensional que adapta las respuestas cognitivas,
emocionales, conductuales, sensoriales y sociales a la oferta
comercial de una empresa a lo largo de toda su
experiencia”. (Schwab, 2021, párr.4)
La definición de satisfacción del cliente para tener claros
los dos conceptos antes mencionados y diferenciarlos, se
da a través de las palabras de Pozo Mateo quien indica
que esta hace referencia a “el grado de cumplimiento de
las expectativas de un cliente tras recibir un servicio o
producto. Este grado de cumplimiento se calcula como
una diferencia entre el valor percibido y las expectativas
que este tenía antes de recibir el servicio o producto”
(Pozo M., 2023, párr.1)
La pregunta entonces que me he realizado y he realizado
continuamente está asociada a ello ¿quiénes participan de
la industria gráfica en cada una de sus etapas, procesos y
acciones desde los niveles más altos hasta los más bajos,
desde lo técnico, tecnológico, conceptual, estético y
productivo tiene claro la importancia de los conocimientos
que se deben tener para desarrollar su labor?, aquí se debe
indicar que el conocimiento per se es también una
experiencia que modifica la manera como se entienden las
cosas y como se acerca a las realidades que ellas conllevan
o generan, propiciando una experiencia y la satisfacción.
Esta pregunta y afirmación en gran parte se sustenta en el
siguiente párrafo escrito por Arboleda, quien de una manera
sucinta indica como los colores se relacionan con la
experiencia:
“Los colores en sí mismos proporcionan información
acerca de los objetos ya que estos se asocian con atributos
de acuerdo con la experiencia que tenga el individuo con la
categoría. Los colores tienen un significado que señala los
atributos de los objetos; estos pueden ser atributos generales,
en la medida en que los colores tienen significados que son
comunes para todos los individuos (el cielo, los árboles, la
tierra, el sol, la sangre), en tanto las categorías de colores son
socialmente construidas (Goodwin, 2000) u otros significados
que dependen de la experiencia del individuo (Donis, 2000).
En la medida en que los colores se atribuyen a productos de
una categoría estos se asocian con sabores, aromas y
algunas características de desempeño. Estas asociaciones
con el color se establecen por la experiencia con los
productos; es decir, gracias al contacto con los productos el
individuo adquiere la capacidad de relacionar el color, la
forma y la función.” (Arboleda A., 2008, párr.19).
La armonía como una forma de alcanzar
esa experiencia a través del conocimiento
Ya estableciendo que es la experiencia y su diferencia de la
satisfacción, aparece un tercer concepto para darle vida a
este texto el cual creo es importante entenderlo como un
capitalizador de procesos y como un medio para dar pasos
hacia una industria competitiva, conocedora y rigurosa en
su que hacer. El término es la armonía, esta palabra cobra
importancia en la medida que una de las formas de
generar efectos con el color que van ligados a una
generación de experiencias es lo que se denomina las
armonías del color.
53

INFORMACIONES
TÉCNICAS
Para definir la armonía se utilizarán las palabras de Lado3, las
cuales indican que es el “equilibrio, proporción y
correspondencia adecuada entre las diferentes cosas de un
conjunto” (Lado3 Branding & Espacio, 2017). Y en esta misma
línea se tomarán las palabras de García A. quien define la
armonía cromática como “la emoción que produce la
disposición de los colores que forman un colorido. Las
armonías son más que meras impresiones, son emociones,
es decir impresiones de notable entidad. Las partes
dispuestas armónicamente son signos, y el todo es o un
mensaje, o una experiencia” (García A., 2000) y se puede
decir además que la armonía de color se da cuando la
integración de todos los colores (tonos/matices,
brillos/valores, etc.) producen una unidad grata a la vista,
que podríamos calificar de equilibrada y serena. (Pérez C.,
2020).
Es importante este concepto porque la industria gráfica
funciona como un mediador de la experiencia. Un ejemplo
de ello se da en los procesos de reproducción que
mantienen y evidencian los efectos de las armonías del
color; por tanto, para que esas experiencias sean
satisfactorias implica armonizar los conocimientos en torno
del color, permitiendo ello hacer reflexiones técnicas
mediadas por la tecnología, las especificaciones y/o las
normas, entre otras cosas. Lo anterior implica dejar de pensar
que mi forma de hacer las cosas es la correcta y única, es
empezar a entender que reto nos propone un proyecto,
como en él capitalizamos el conocimiento adquirido desde
los procesos analógicos a los procesos digitales y como a su
vez observamos y aprendemos de los procesos que otros
desarrollan para adquirir nuevas capacidades para resolver,
podernos transformar y avanzar.
Aquí no es entonces como adquiero el mejor equipo, como
llego a la vanguardia utilizando la IA porque es lo que
dictamina el mundo, es como me adapto y avanzo en
armonía con lo que tengo y en como adquiero esos
conocimientos que no sé o necesito para avanzar. Gómez,
Pérez y Curbelo, entre otras cosas indican que las
organizaciones al enfrentarse a los cambios actuales “tienen
como única alternativa para generar ventajas competitivas
sostenibles, generar valor a través de una eficaz gestión de su
activo más valioso, el conocimiento, conocimiento este que
marca la diferencia con el resto de las organizaciones”. Por
tanto, el saber hacer dependerá del saber y entender las
diferentes funciones y entornos del color, sus complejidades
y relaciones, generando proceso de gestión de
conocimiento en el entono de la industria gráfica y dándole
la importancia que ello requiere.
Aledo (1998) por su parte indica que “gestionar el
aprendizaje, obtenido en un momento y lugar determinado”
es ser capaz de trasladarlo “a otro lugar y momento, para
obtener los resultados esperados en menos tiempo y con
menos errores” (López Núñez & Conde Lacárcel, 2014) se
hace entonces referencia a la importancia del aprendizaje
armónico que se necesita dentro de la organización tanto a
nivel individual como grupal en la organización,
entendiendo la importancia que tiene el individuo y su
relación con la información, facilitando la creación, mejora y
transformación de productos, servicios y démas, generando
a través de ello ventajas competitivas e implementando
niveles de sostenibilidad idóneos. Atendiendo las anteriores
reflexiones, es claro decir que conocer la esencia y las
implicacion de las experiencias en torno al color y como
ellas determinan una relaciones con unos servicios y
productos es vital.
Es aquí donde se entiende que la industria a la que
pertenecemos es una parte fundamental en la generación
de experiencias y satisfacción del cliente y por ende del
consumidor en la medida que tengamos la capacidad de
armonizar los concomimientos que se tiene y se deben
adquirir sobre color y los procesos que requiere tanto
técnico- tecnológicos y humanos.
Bibliografía
Arboleda A., A. M. (2008, Enero/Marzo). Percepciones del
color y de la forma de los empaques: una experiencia de
aprendizaje. (E. Gerenciales, Producer, & Estudios
gerenciales) Tomado en julio 2023, de Sielo:
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S0123-59232008000100002
García A., T. (2000, 12). Coloridos esenciales. Arte, Individuo y
Sociedad, 91-112.
Lado3 Branding & Espacio. (2017, mayo 25). Armonía en el
diseño, ¿cómo lograrla? Tomado en julio 2023, from Lado3
Branding & Espacio: https://lado3.com/armonia-en-eldiseno-como-lograrla/
López Núñez, J. A., & Conde Lacárcel, A. (2014, abril 09).
Gestión del conocimiento en organizaciones empresariales.
Digibug. Granada, España.
Pérez C., V. (2020, abril 11). ¿Armonía o contraste? Los
esquemas de color. Tomado en julio 2023, de Envero:
https://www.enverodeco.es/blog/armonia-o-contraste-losesquemas-de-color
Pozo M., J. (2023). Satisfacción del cliente ¿Qué es y cómo
m e d i r l a ? To m a d o d e : E l v i a j e d e l C l i e n t e :
https://elviajedelcliente.com/satisfaccion-del-cliente/
Schwab, P.-N. (2021, enero 06). La experiencia del
cliente: definición, medición y análisis [Guía 2021].
T o m a d o e n j u l i o 2 0 2 3 d e I n t o T h e M i n d s :
https://www.intotheminds.com/blog/es/experienciacliente/
54

UBÍQUENOS EN NUESTRO NUEVO LOCAL
Telf.: 01 471-5182
Cel.: 998 261 906
apasquel@uvgloss.pe

FERIAS & EVENTOS
Labelexpo Europe se traslada
a Barcelona en 2025
Tarsus Group, organizador
de Labelexpo Global
Series, ha anunciado que
Labelexpo Europe se
trasladará de su ubicación
actual en la Expo de
Bruselas a la Fira de
Barcelona para la edición
de 2025. La medida no
afecta a la próxima
Labelexpo Europe 2023,
que se llevará a cabo
según lo previsto en la
Expo de Bruselas del 11 al
14 de septiembre.
El traslado a Barcelona en 2025 se produce después de una
amplia consulta con las partes interesadas de la industria de
las etiquetas y aprovecha las excelentes instalaciones tanto
en el recinto de Fira como en la ciudad de Barcelona.
"Los beneficios tanto para nuestros expositores como para los
visitantes de trasladar Labelexpo Europe a Barcelona son
claros", dijo Jade Grace, directora de cartera de Labelexpo
Global Series. "Hemos alcanzado la capacidad máxima en
la Expo de Bruselas, y la Fira anuncia la próxima fase del
crecimiento de Labelexpo Europe. Los pabellones más
grandes promueven un flujo más fácil de visitantes alrededor
de la feria y la infraestructura se presta a las necesidades
técnicas de nuestros expositores. Los modernos salones
están equipados con un sistema de ventilación para reponer
continuamente el aire y el wifi rápido y gratuito puede
conectar hasta 128 000 usuarios simultáneos. Hay amplias
opciones de catering y el lugar tiene un fuerte compromiso
con la energía verde y la sostenibilidad: la Fira tiene más de
25,000 paneles solares instalados en el techo".
Fira de Barcelona está bien situada para un cómodo acceso
a la ciudad de Barcelona con sus hoteles, restaurantes e
instalaciones turísticas de clase mundial. Barcelona ofrece
más de 40.000 plazas hoteleras, estimadas en el doble de
las disponibles actualmente en Bruselas. La reserva de
bloque de hotel con descuentos ya ha sido confirmada por
el organizador. El lugar se encuentra a 15 minutos en
automóvil del aeropuerto internacional y está ubicado en
dos líneas de metro, para aquellos que viajan al evento en
automóvil, hay 4.800 lugares de estacionamiento en el
lugar.
Christoph Tessmar, director del Barcelona Convention
Bureau, comentó: "¡Estamos agradecidos con Labelexpo
por elegir Barcelona para su feria insignia! Esperamos
organizar un evento muy importante en 2025. Todos los
socios de la ciudad ayudarán a que el evento sea un gran
éxito. ¡Damos la bienvenida a Barcelona a la industria de la
impresión de etiquetas y embalajes!’
Lisa Milburn, directora de grupo de Tarsus, comentó:
"Siempre recordaremos con cariño los años que pasamos
en Bruselas, donde Labelexpo se convirtió en la exposición
líder mundial que es hoy. El traslado a Barcelona se basará
en ese legado y le da a Labelexpo Europe el espacio que
necesita para el crecimiento futuro. El increíble recinto de
Fira de Barcelona y el compromiso de la ciudad de
Barcelona para que la feria sea un éxito garantizarán que
Labelexpo Europe siga ocupando su lugar como el evento
líder mundial para las industrias de impresión de etiquetas y
envases".
56

SETIEMBRE 2023
14 · 15 · 16 · 17
VILLA CIUDAD FERIAL
Predio de 12, 000 m 2
.......................................................................
15 minutos de Larcomar
10 minutos del Club Regatas
1 km antes del peaje
Metropolitano (Paradero Santa Rosa
o Panamericana Sur)
¡Todos los líderes
presentes!
SECTOR GRÁFICO
SECTOR PUBLICITARIO
SECTOR DIGITAL Y FOTOGRÁFICA
SECTOR SUBLIMACIÓN
www.grafinca.com
gerencia@grafinca.com
994 147 119
Grafinca
Grafinca_peru

FERIAS & EVENTOS
Fespa impulsa a las empresas de
impresión enfocadas en el
crecimiento
FESPA Global Print Expo, la European Sign Expo y la Personalización Experience (del
23 al 26 de mayo de 2023, Messe Munich) brindaron un entorno estimulante y lleno
de energía en el que los visitantes y expositores se centraron en las oportunidades
de crecimiento empresarial.
L o s e x p o s i t o r e s c o m p a r t i e r o n c o m e n t a r i o s
abrumadoramente positivos, elogiando los pasillos vibrantes
y concurridos, la antigüedad en la toma de decisiones de la
audiencia y la disposición de los delegados a invertir. El 84 %
de los visitantes ocupaban puestos de toma de decisiones,
un aumento del 15 % en comparación con 2022. El 73 % de
los visitantes eran directores generales, directores ejecutivos,
propietarios o gerentes.
Los tres eventos compartidos atrajeron a 14.776 visitantes
únicos de 134 países. La inversión en nueva tecnología fue
una prioridad para la mayoría, con un 50% planeando una
inversión dentro de los próximos 12 meses. De los dos tercios
de los visitantes que optan por divulgar el presupuesto, el
presupuesto medio colectivo casi se ha duplicado año tras
año, hasta los 2.000 millones de euros.
Los delegados también dedicaron más tiempo a su
participación en el evento, con un 54 % de asistentes durante
varios días. Esto llevó la asistencia total a 22.757 durante los
58

FERIAS & EVENTOS
cuatro días del espectáculo, un aumento del 42,5 % en
comparación con los eventos de Berlín en 2022.
Los impresores alemanes representaron el 25 % de la
audiencia total, y las cifras del país anfitrión aumentaron un
38 % en comparación con 2022. En general, el 83 % de los
visitantes procedían de Europa, y los grupos de delegados
más importantes fuera de Alemania procedían de Italia,
Austria y el Reino Unido, Países Bajos, Polonia, Suiza, España,
República Checa y Francia.
La eliminación total de las restricciones de viajes de larga
distancia impulsó aún más los eventos de 2023 y permitió el
regreso de una gran cantidad de empresas expositoras. Los
visitantes de Asia representaron más del 10% de la audiencia
total este año, en comparación con solo el 4 % en 2022. Más
de 750 responsables de la toma de decisiones de empresas
de impresión especializada en África, América y Oceanía
también visitaron las ferias de Múnich.
El lanzamiento de la experiencia de personalización atrajo
un gran interés de los visitantes, destacando el alcance de la
oportunidad comercial para las empresas de impresión que
pueden ofrecer individualización o personalización,
cualquiera que sea la aplicación.
Michael Ryan, director de FESPA Global Print Expo,
comenta: "Los eventos de este año en Múnich realmente
demostraron cuán positivamente se han recuperado las
comunidades internacionales de impresión especializada
y señalización. Los líderes empresariales de todo el mundo
acudieron con ganas de comprender qué está
cambiando en el mercado y con la determinación de
innovar e invertir para ampliar su oferta. Vimos que nuestra
audiencia total creció sustancialmente en comparación
con 2022, con más visitantes individuales que invirtieron
más tiempo para explorar todo lo que nosotros y nuestros
expositores podíamos ofrecer, incluido nuestro
Sustainability Spotlight, la galería de premios FESPA y la
función World Wrap Masters".
Marta Fraile, Directora de Channel Marketing EMEA de
Roland DG comenta: "FESPA 2023 fue un gran éxito y la
empresa experimentó un crecimiento en las
oportunidades de ventas en comparación con el año
pasado. Notamos una mayor calidad de los visitantes, y
muchos con los que hablamos expresaron una fuerte
intención de invertir en nuevos equipos. FESPA sigue siendo
un hito anual en el calendario de la industria, ya que nos
permite reunirnos con socios y clientes de todo el mundo
para celebrar la tecnología y la creatividad de la industria
de la impresión".
La próxima FESPA Global Print Expo tendrá lugar en
Ámsterdam, Países Bajos, del 19 al 24 de marzo de 2024,
junto con European Sign Expo, Personalization Experience
y Sportswear Pro.
59

FERIAS & EVENTOS
Trotec Laser presentará sus
productos y servicios en C!Print
Trotec Laser, el fabricante Europeo de tecnología láser innovadora, presentará sus
productos y servicios en la 8ª edición de C!Print 2023, feria líder en la industria de
la impresión, en Madrid. Del 19 al 21 de septiembre, los visitantes podrán
experimentar en directo las soluciones que ofrece la tecnología de trotec en el
stand C66 del Pabellón 9 de Ifema Madrid. Los visitantes podrán disfrutar de
aplicaciones tan interesantes como el corte y grabado en distintos materiales y
personalización de diferentes objetos con una calidad excelente en un tiempo
récord.
60

FERIAS & EVENTOS
Corte láser en la industria digital
Producción eficiente, sin complicaciones y con ahorro de
costes. La tecnología láser es más sostenible debido a que
es mucho más rápida sin necesidad de pos-procesamiento
y reduciendo los residuos. El corte láser le permite conseguir
todo tipo de geometrías incluso, los diseños más intrincados.
Gracias a la tecnología láser, se consigue un acabado
perfecto en los productos impresos con una precisión en el
contorno mediante lectura de marcas de registro.
Independientemente de si el usuario está procesando
acrílico, procesando etiquetas, fabricando expositores para
tiendas, los sistemas láser enriquecen la producción porque
ofrecen una solución universal, sin contacto y productiva
para una amplia gama de materiales y formas.
Sistemas Speedy: Las grabadoras láser más
rápidas en su categoría
En el stand de Trotec, los visitantes también podrán ver en
directo diferentes modelos de máquina. La cortadora láser
es una de las herramientas estándar para los sectores de
impresión, rotulación y displays, ya que se ha desarrollado
para un funcionamiento ininterrumpido 24/7. Los sistemas
láser Speedy de Trotec están disponibles en diferentes
tamaños de area de trabajo y ofrecen así una solución
integral para cualquier tamaño de empresa. Con la serie
Speedy se pueden procesar todos los materiales habituales,
como madera, acrílico, textil o cartón entre otros. En C!Print
Madrid 2023 también contaremos con otros modelos como
la Speedy de diferentes tamaños, un plotter de corte CO2 de
la Serie R y una máquina de marcado galvanométrico,
SpeedMarker.
Vision Design & Position
El nuevo sistema de cámara integrado en su cubierta,
Vision Design & Position. Esta nueva función permite
posicionar fácilmente los diseños encima de la pieza de
trabajo. Una cámara de 12 megapíxeles que proporciona
una imagen en color nítida y detallada en su software, lo
que le permite posicionar virtualmente sus gráficos y texto
directamente en la pieza de trabajo en el software Ruby®.
Ya no es necesario medir las piezas de trabajo o crear
utillajes. Reduce al máximo los materiales residuales. En
C!Print Madrid 2023 la empresa también contará con otros
modelos como la Speedy de diferentes tamaños, un plotter
de corte de la serie R y una máquina de marcado
galvanométrico.
Ruby® – El software láser intuitivo
El software para láser Ruby® permite un flujo de trabajo
sencillo, eficaz y sin complicaciones desde que nace la
idea hasta conseguir el producto final. Intuitivo. Se
requiere una formación mínima. La base de datos de
materiales está alojada en la nube garantizando siempre
los mejores parámetros para cada uno de los materiales y
varios efectos como el grabado profundo, grabado
oscuro y kiss-cutting.
61

ESPECIAL TEXTIL
Kornit Digital continúa
reinventando y reimaginando
la decoración textil con
Presto MAX mejorado
Kornit Digital LTD. ("Kornit" o la "Compañía"), líder mundial del mercado en
tecnologías de producción textil y de moda digital bajo demanda sostenibles,
anunció hoy que la Compañía está llevando el poder de la moda digital a
nuevas alturas con mejoras en el sistema Kornit Presto MAX. para la decoración
digital de telas bajo demanda.
62

ESPECIAL TEXTIL
Diseñada pensando en la industria de la moda y la
decoración del hogar, la solución mejorada presenta
capacidades innovadoras para transformar conceptos
v i r t u a l e s e n t e l a s p e r s o n a l i z a d a s b r i l l a n t e s,
complementando la mejor eficiencia y calidad digital de su
clase con la primera impresión en blanco brillante de la
industria en telas de colores. La nueva tinta NeoPigmentTM
Vivido rompe barreras para lograr negros y colores más
oscuros y profundos y establecer nuevos estándares de
moda con un proceso basado en pigmentos. La solución
patentada de Kornit ofrece un proceso optimizado y
completamente seco para la decoración de telas más
sostenible. Reunir negros más ricos y profundos con un menor
uso de tinta y una mejor sensación al tacto es la
combinación única necesaria para el cumplimiento de la
moda sostenible, en la que Kornit fue pionera y continúa
liderando.
En ITMA 2023, Kornit también exhibió un ecosistema de
socios de extremo a extremo, lo que subraya cómo las
soluciones integradas aseguran una transición sin problemas
hacia una infraestructura digital y permiten el crecimiento
comercial a largo plazo. Destacando el poder de la
asociación junto con Kornit está Greentex.co, un proveedor
líder de textiles y prendas de vestir que aprovecha la
impresión sin agua ecológica y habilitada digitalmente. La
empresa mostró Presto MAX con tejidos que destacan la
profundidad de las tintas negras. Trabajando junto con
Kornit, Zünd demostró cómo sus sistemas de corte modulares
son la base para una "fábrica ecológica" de extremo a
extremo, completando la moda de primera línea decorada
por Presto MAX con sus soluciones de corte digital. Pentek
Textile Machinery se une para mostrar las posibilidades del
suavizado sostenible de telas en línea para aplicaciones
únicas y exigentes.
Según los recientes Informes de impacto de Kornit, la
producción de moda está plagada de prácticas
derrochadoras. La industria es responsable de graves daños
e c o l ó g i c o s c o n u n a s o b r e p r o d u c c i ó n d e
aproximadamente el 30 por ciento de las prendas
fabricadas y casi el 20 por ciento de las aguas residuales
globales. Presto MAX está diseñado para hacer frente a estos
desafíos, ofreciendo un proceso sostenible de un solo paso
que cumple con los más altos estándares de calidad de las
principales marcas de moda y decoración del hogar del
mundo. Impulsado por la tecnología Kornit MAX, el sistema
de decoración textil sostenible bajo demanda permite a los
productores crear más con menos, reducir la huella de
carbono y acceder a nuevos mercados.
"Cuando presentamos por primera vez nuestro Presto MAX
líder en la industria en 2021, la intención era cambiar el
mundo de la moda y los textiles para siempre,
aprovechando el poder de la decoración digital bajo
demanda para establecer nuevos estándares de
sostenibilidad y cumplimiento creativo", dijo Ronen. Samuel,
director ejecutivo de Kornit Digital. "Nos enorgullece destacar
cómo Kornit anticipa las necesidades de una industria que
enfrenta nuevas oportunidades provocadas por la
transformación digital, al tiempo que aborda los mandatos
para reducir el desperdicio y la sobreproducción. La
innovación continua en nuestros sistemas de producción, así
como las tecnologías de automatización, el software y las
asociaciones de soporte, garantizan que los clientes
obtengan el mayor retorno de la inversión posible, reciban el
mejor soporte de su clase para sus necesidades operativas y
comerciales, y se preparen para capitalizar las tendencias.
moda y textiles en los próximos años".
63

ESPECIAL TEXTIL
Concluye itma 2023: exitosa
participación de representantes
de expotextil en la feria de
maquinaria y tecnología textil
más grande del mundo
Los representantes de Expotextil Perú 2023, Luisa
Mesones, Omar Renato Calderón y Giancarlo Díaz
participaron en la ITMA 2023 en Milán, Italia. En la
foto, Luisa y Omar comparten una amena reunión con
Eric Siekmann de CHT Alemania, distinguido miembro
del Consejo Consultivo de Expotextil Perú. Durante su
visita a ITMA 2023, los representantes de nuestra Feria
lograron concretar la participación de 15 empresas en
la próxima edición de la Feria Expotextil Perú 2023.
Participarán representantes de países como Italia,
Turquía, España, Portugal, China, etc. Entre ellos
tendremos a empresas tales como Mersan, Biotex,
Beneks, Serteks, Dilmenler (Amazon Corporation),
Antex, Yapar, Polteks, Latin Hilos, Brazzoli, Yitai, Embee
Corporation, Natcal, Orizio (Maquicorp) y Reyda Exh,
entre otros.
Eric Siekmann de CHT Alemania, miembro del
Consejo Consultivo de Expotextil Perú; Omar Renato
Calderón, Gerente de Ventas y Luisa Mesones,
Directora General de Expotextil Perú.
64

¡Ahora es cuando! Sé protagonista del cambio y forma parte
de la Feria de Proveedores de Sostenibilidad más importante de la Región.
XVI Feria Internacional de Proveedores
para la Industria Textil y Confecciones
26 27 28 29
O C T U B R E
Centro de Exposiciones Jockey
Lima – Perú
La Exhibición traerá:
•4 días de ExposicIón Comercial
•10,000 m2 Área de Exhibición
y 5,000 m2 de estacionamientos
•+15,000 Visitantes
•250 expositores de más
de 20 países
VII Semana de la Industria Textil
•+30 Conferencias dictadas por
Expertos de primer nivel
VII Diálogos Textiles
• 3 Foros de discusión con
analistas y panelistas reconocidos
Pasarelas Expotextil by
Concepto 360
•+20 empresas, marcas y Diseñadores
•350 Outfits en escena
Concurso Diseñador de Vanguardia
Concurso de Innovación Tecnológica
REGÍSTRESE AQUÍ
contacto@plastic-concept.com / contacto@expotextilperu.com (511) 2310759 +51 957 815 282
Organiza: Partner: Alíados:

ESPECIAL TEXTIL
Itma 2023: la feria concluye con
una alta nota y gran
participación de la industria,
según su líder Ernesto Maurer
Recuperándose del impacto de la pandemia,
la industria textil mundial ha demostrado una
resiliencia notable, captando la atención del
mundo con su fuerte presencia en la ITMA 2023
en Milán. Esta exposición tan esperada sirvió
como un escaparate integral de tecnologías
de vanguardia, que cobró vida gracias a una
impresionante reunión de 1.709 expositores.
ITMA 2023 atrajo a líderes de la industria que toman
decisiones y empresarios influyentes que reconocieron la
importancia de la exposición para dar forma al futuro de la
industria textil. Con una respuesta abrumadora, a la
exposición asistieron más de 111.000 visitantes diversos y
entusiastas de 143 países. Los seis principales países de
llegada de visitantes son Italia (29 %), seguidos de Turquía,
India y Alemania (6 % cada uno), Francia (4 %) y Brasil (3 %).
Ernesto Maurer, presidente de CEMATEX, dijo: "Esta edición
ha sido un gran éxito con un número de visitantes superior al
de la exposición anterior en 2019. En esta ITMA, el viaje de
transformación hacia la digitalización y la sostenibilidad ha
dado un gran salto adelante. Ha sido un mega encuentro
con la presencia de stakeholders de todo el ecosistema textil
y de confección. Las asociaciones de CEMATEX y sus
empresas miembros, así como todos los demás expositores,
están encantados con los resultados ya que la exposición ha
superado todas nuestras expectativas".
66

ESPECIAL TEXTIL
El Sr. Federico Pellegata, director de ACIMIT, señaló: «Los
resultados de la edición de Milán confirmaron a la ITMA
como el escaparate más importante para la industria
mundial de maquinaria textil. Fue un gran éxito, a juzgar por
la calidad de los visitantes que asistieron, y muchos
expositores italianos se han asegurado contratos y vendieron
sus máquinas».
La 19ª edición de la exposición de tecnología textil y de
prendas de vestir más grande del mundo también atrajo la
participación de varias delegaciones y grupos de
organizaciones de apoyo. Entre muchos funcionarios y
representantes gubernamentales, ITMA 2023 acogió
delegaciones de países de alto nivel de dos de los
principales países productores de textiles, India y Uzbekistán.
La delegación del sexto mayor productor de algodón del
mundo estuvo encabezada por el presidente Shavkat
Mirziyoyev de Uzbekistán, quien declaró sus firmes
intenciones de impulsar la industria textil en su país.
India estuvo representada por Smt. Darshana Vikram
Jardosh, Ministro de Estado (Textiles y Ferrocarriles) de la India,
quien encabezó la delegación empresarial de la
Confederación de la Industria Textil de la India (CITI). La
delegación estuvo compuesta por 39 altos ejecutivos de
textiles y prendas de vestir de la India deseosos de
aprovechar nuevas oportunidades subiéndose a la ola de la
digitalización y la sostenibilidad.
Smt. Jardosh dijo: "ITMA 2023 fue un excelente escaparate
de maquinaria textil. Confío en que las interacciones durante
la feria estimularán aún más las inversiones en el sector y
ayudarán a India a lograr la visión 5F del primer ministro
Narendra Modi de Farm to Fiber to Factory to Fashion to
Foreign vision".
ITMA 2023 también dio la bienvenida a la Sra. Valentina
Superti, Directora de la Comisión Europea, DG GROW-
Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y PYMES. Hizo
una presentación en el foro Financiamiento de impacto
para la transformación sostenible.
Pulgares hacia arriba
Los expositores, que van desde nuevas empresas hasta
referentes experimentados de la industria en la ITMA, dieron
el visto bueno a la edición de 2023.
El Sr. Arno Gärtner, CEO de Karl Mayer Group, dijo: "ITMA 2023
es una vez más el lugar ideal para los tomadores de
decisiones y expertos de todo el mundo. Nuestra
participación con los temas estratégicos de sustentabilidad
y soluciones de procesos digitales brindó respuestas a los
desafíos actuales de los clientes. Tuvimos una cantidad
increíble de discusiones intensivas con nuestros clientes
internacionales. Nos complace que la aplicación de la
regulación de los DPI se tome en serio en la ITMA. Habíamos
tomado medidas con éxito contra un caso de infracción de
nuestros derechos de patente durante la exposición".
Como expositora por primera vez en ITMA, la Sra. Ida Alnemo,
Jefa de Aplicación y Sostenibilidad de TreeToTextile, dijo:
"ITMA 2023 en Milán fue nuestra primera participación en una
gran feria comercial, donde se nos ofreció la oportunidad de
participar en la Start-up Valley, un entorno verdaderamente
innovador que llamó mucho la atención entre los visitantes.
Tuvimos una abrumadora respuesta positiva de todo el
67

ESPECIAL TEXTIL
mundo y de todas las partes de la cadena de valor. ITMA ha
sido una gran plataforma para la colaboración futura
necesaria para escalar innovaciones revolucionarias como
la nuestra, para hacer un cambio positivo en la industria textil
al ofrecer mejores fibras para todos".
Resumiendo, la respuesta positiva de los participantes, el
Dr. Janpeter Horn, presidente de VDMA Textile Machinery, dijo:
"ITMA 2023 es una de las pocas ferias internacionales que no
sufrió una caída en el número y la calidad de los visitantes
después de la pandemia. ¡Esto dice mucho sobre la
brillantez de ITMA! La exposición de Milán ha establecido el
punto de referencia para la ITMA 2027 en Hannover. Estamos
ansiosos y confiados de continuar la historia de éxito de la
ITMA 36 años después de haber sido alojada allí".
La próxima ITMA se llevará a cabo en el Centro de
Exposiciones de Hannover del 16 al 22 de septiembre de
2027.
Plataforma ITMAconnect
ITMAconnect, la lista digital más grande del mundo de
fabricantes de tecnología de prendas y textiles, se lanzó para
complementar la exposición ITMA de este año. Los visitantes
que no hayan acudido a ITMA 2023 ahora pueden
acceder a la plataforma para obtener y establecer
contactos con propietarios y fabricantes de tecnología
internacional que participaron en la exposición de Milán.
Para registrarse, haga clic en este enlace:
https://www.itma.com/dashboard/visitor/login
ITMA 2023 presentó soluciones textiles sobre materiales
avanzados, automatización y futuro digital, tecnologías
innovadoras y sostenibilidad y circularidad. La exposición en
Milán finalizó el 14 de junio.
Las fotografías de ITMA 2023 están disponibles en la Galería
de medios en: www.itma.com
Acerca de CEMATEX & ITMA
El Comité Europeo de Fabricantes de Maquinaria Textil
(CEMATEX) comprende asociaciones nacionales de
maquinaria textil de Bélgica, Francia, Alemania, Italia, Países
Bajos, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. Es el propietario
de ITMA e ITMA ASIA. Considerada la «Olimpiada» de las
exhibiciones de maquinaria textil, la ITMA tiene una historia de
73 años mostrando la última tecnología para cada uno de
los procesos de trabajo de la confección de textiles y
prendas de vestir. Se celebra cada cuatro años en Europa.
Acerca de los servicios de ITMA
Con sede en Bruselas y una subsidiaria en Singapur, ITMA
Services es el organizador designado de ITMA 2023 y futuras
exposiciones de la marca ITMA. Está dirigido por
profesionales con amplia experiencia en la organización de
ITMA y otras exposiciones comerciales importantes en todo el
mundo. Su objetivo es mantener y expandir la propuesta de
venta única de ITMA y su relevancia para una audiencia
global.
68

ESPECIAL TEXTIL
Epson presentó en ITMA 2023 su
creatividad, innovación y
sostenibilidad con nuevos avances
en impresión digital textil
Pionera en el desarrollo de tecnologías de
impresión digital para sector textil, Epson
desvela sus nuevas impresoras Monna Lisa
en ITMA 2023, demostrando las últimas
innovaciones de Epson para un sector
textil digital en constante evolución. Entre
los últimos avances tecnológicos de la
serie Monna Lisa con tecnología
PrecisionCore de Epson que se presentó
en ITMA 2023, encontramos una amplia
diversidad de soluciones flexibles
capaces de responder a cualquier
necesidad del mercado del textil.
En ITMA 2023, Epson exhibió su nueva y revolucionaria
Monna Lisa ML-16000/HY y la nueva Monna Lisa ML-24000,
además de nuevas configuraciones para las ya
conocidas Monna Lisa ML-8000 (ahora con configuración
REACID) y la Monna Lisa ML-32000 con un nuevo ancho de
340 cm.
"Epson sigue enfocada en renovar y ampliar su gama de
soluciones para impresión textil, ofreciendo a sus clientes la
oportunidad de cubrir las necesidades de un mercado en
constante crecimiento y cada vez más competitivo,
mientras se investiga y experimenta con nuevas visiones,
desde procesos más cortos al uso de nuevas fibras",
comenta Paolo Crespi, Commercial Director Epson Como
Printing Technologies. "Gracias a nuestras Monna Lisa, ahora
ampliadas, queremos reforzar cómo la transición a unos
procesos de producción sostenibles, cada vez más
69

ESPECIAL TEXTIL
presentes, puede implementarse a través de soluciones
altamente flexibles".
Monna Lisa ML-16000/HY – efectos
especiales de impresión que llevan la
producción a otro nivel
La revolucionaria Monna Lisa ML-16000/HY es la impresora
ideal para empresas que necesitan optimizar la
producción de impresiones complejas y ofrecer al
mercado un punto más de creatividad. Es capaz de crear
de forma exclusivamente digital cualquier efecto, por
sofisticado que sea, para obtener tejidos impresos con
diseños modernos: dorados, plateados, tintas brillantes,
desde lacas brillantes a metalizados en oro o plata y
blancos totalmente opacos.
Monna Lisa ML-24000 – flexibilidad sin
precedentes y la gama de color más
amplia de la serie
Los conceptos de flexibilidad y eficiencia de la producción
van un paso más allá gracias a la amplia gama de colores
disponibles, la reducción de las paradas de producción
para cambios de tintas y la posibilidad de producir tejidos
impresos certificados sin necesidad de cambiar el tipo de
tintas de la máquina. La primera impresora equipada con
24 cabezales Epson PrecisionCore y 12 colores,
Monna Lisa ML-24000, puede imprimir sobre cualquier
tipo de tejido, desde tejidos naturales, artificiales y
sintéticos a las fibras vegetales más innovadoras. Gracias
a su compatibilidad con una amplia gama de tintas, las
empresas pueden obtener cualquier certificación
específica que requieran (como GOTS u OEKO-TEX) de
forma rápida y simplemente confiando en la producción
de una sola máquina.
Monna Lisa ML-8000 con configuración
REACID – la solución más flexible para
cualquier fibra
Monna Lisa ML-8000 es la primera impresora de la serie
diseñada con la nueva configuración REACID, que es una
novedad en el entorno Monna Lisa y que pronto estará
disponible para otras impresoras de la serie. Esta nueva
configuración añade una amplia selección de materiales y
fibras a la lista de tejidos compatibles con las impresoras
Monna Lisa, incluyendo fibras no tradicionales, y reforzando
la capacidad de Monna Lisa de adaptarse a una gran
variedad de requerimientos de impresión, aportando una
gran flexibilidad de uso.
Monna Lisa ML-32000 – con ancho de
340 cm – más eficiencia para el sector textil
hogar
La Monna Lisa ML-32000 combina la tecnología digital de
alta precisión de Epson con una versatilidad sin
precedentes. Su nuevo ancho de 340 cm permite imprimir
dos telas al mismo tiempo, incrementando la productividad
y reduciendo el consumo de energía y recursos. El nuevo
ancho de impresión es particularmente útil para textil hogar
y decoración, permitiendo imprimir aún más rápido
cortinas, ropa de cama, elementos decorativos o
tapizados.
Una gama de infinitas posibilidades, con
Epson SureColor para aplicaciones textiles
En el stand, Epson también muestra su serie SureColor
incluyendo la impresoras DTG de alta productividad Epson
SureColor SC-F3000, que ofrece una impresión fiable, flexible
y de alta calidad sobre prendas textiles acabadas; Epson
SureColor SC-F10000H, permite a las empresas obtener
resultados de muy alta calidad sobre una amplia variedad
de aplicaciones, especialmente moda y diseño de
interiores, con cyan y magenta claros; y Epson SureColor SC-
S80600L, equipada con tintas de 10 colores, para una
impresión de alta calidad sobre pieles sintéticas para moda,
accesorios y decoración de interiores.
La tecnología Epson, según el ámbito del diseño de moda.
En el stand de Epson es posible comprobar y tocar algunos
de los ejemplos de creaciones de moda de reconocidos
profesionales del diseño de extremo Oriente, que confían en
la tecnología de impresión de alta calidad de Epson para
sus trabajos de moda. Algunos de los nombres que se
exponen son: el diseñador de moda coreano Lie Sang Bong,
la diseñadora de moda y directora de arte Aguri Sagimori y el
diseñador de moda japonés afincado en París, Yuima
Nakazato.
Concretamente, los trabajos creativos de Nakazato
proceden de Paris Fashion Week Haute Couture, donde
algunas de sus creaciones se basaban en el la nueva
Dry Fiber Technology (DFT), un concepto más sostenible y
potencial transformador de la producción en la industria
textil. El concepto Dry Fiber Technology de Epson, que
actualmente se comercializa para el reciclado de papel
de oficina y que no requiere apenas agua en su proceso,
podría adaptarse para producir tejidos no tejidos a partir de
prendas usadas. Además, el stand de Epson también
exhibió trabajos de diseñadores de moda de Kyoto y
proyectos de estudiantes del Japanese Bunka Fashion
College.
70

ESPECIAL TEXTIL
Guandong anuncia su entrada
en el mundo del textil digital
Guandong ha escogido el escenario de Fespa 2023 para anunciarle al mercado europeo la
entrada de Giovanardi en el grupo societario. El Grupo Giovanardi, que el mes pasado celebró
sus 60 años de actividad, está especializado en la oferta de tejidos técnicos diseñados para
ámbitos que van desde la arquitectura a la náutica, desde el diseño al mundo de la impresión.
El acuerdo con Giovanardi le permitirá a Guandong, que
año tras año ha ido adquiriendo autoridad, convirtiéndose
en el especialista europeo de los soportes sintéticos, ampliar
su oferta con nuevas líneas de textiles, accesorios y servicios
puestos a punto específicamente para la comunicación
visual. Guandong seguirá operando de manera
independiente con su red comercial, llevando adelante su
propio plan de desarrollo técnico y tecnológico cada vez
más orientado hacia el mundo green y los mercados
extranjeros.
Un anuncio recibido con interés por el gran número de
operadores que han visitado el área expositiva de
Guandong en Fespa, montada simulando un auténtico
71

ESPECIAL TEXTIL
punto de venta que combina las exigencias del POP-UP
store con las de la decoración de interiores. En especial,
la atención se ha visto catalizada por algunas soluciones
exclusivas firmadas por Guandong, entre ellas Revita Tack
Puro y Dotty Satin Texturizado, además de top ventas
como Opty-clear supertrasparente con nueva
formulación.
Ideal para su aplicación en puertas y ventanales, Dotty
Satin Texturizado es la película fabricada en un 74% con
PVC regenerado, conjugando elegancia y sostenibilidad.
Sus principales características son la rapidez de
aplicación y la facilidad de retirado que Guandong
garantiza durante 6 meses, asegurando la ausencia de
bolsas de aire y residuos de pegamento. Un material que
puede ser impreso tanto en serigrafía como en digital,
convirtiéndose en un elemento decorativo de gran
impacto para escaparates y espejos de tiendas, oficinas y
ejercicios públicos, o simplemente tallado para aportar
privacidad elegante y de diseño.
Nada de rastros ni residuos tampoco con Revita Tack Puro,
revolucionario soporte de fibra de poliéster para paredes y
gráficas pisables certificadas R13, puesto a punto por
Guandong para aplicaciones de alto nivel. "Gracias a su
exclusiva tecnología Nano-Tack®, este material permite
una completa descarga del aire, evitando la formación de
antiestéticas burbujas durante su aplicación", explica
Daniele Faoro, Chief sales & marketing advisor de
Guandong.
"Además, la ausencia de pegamentos o primer agiliza su
colocación, facilitando el cambio periódico de las gráficas
en paredes, puertas y suelos". Fabricado con el 100% de
material reciclado de botellas de plástico, Revita Tack Puro
es imprimible con tintas ecosolvent, UV y, sobre todo, Látex,
para un resultado 100% eco-friendly. Por ello, este soporte
entra, de lleno, entre los productos garantizados por el sello
GreenLife®, el sello que atestigua el compromiso de
Guandong hacia todos los aspectos amigos de ambiente
en las diferentes fases de los procesos de producción y
distribución.
72

ANTALIS PERÚ SA
Copiadoras
Digitales
Conversión y
Cartones Corrugado
• Repuestos e Insumos
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Copiadoras
Digitales
SOLUCIONES DE EMBALAJE
Y PACKAGING
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Para Serigrafía
Conversión y
Cartones Corrugado
Insumos y Consumibles
para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Central: (01) 618-9500
asesoria@grafsolinternational.com
Impresión Digital
Inkjet en Gran
Formato
Gigantografía
tesa tape sucursal del Perú
Calle Bolívar 270 Oficina 702
Miraflores - Lima - Perú
Teléfono: 4441309
www.tesa.com
Maquinaria, Equipos y
Semi-Productos para la
Industria de la Conversión
y Cartón Corrugado.
SAC
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
3M Perú S.A.
Av. Canaval y Moreyra 641,
San Isidro, Lima, Perú.
Office: (01) 224-2728
Central: (01) 618-9500
asesoria@omnitechint.com
www.omnitechint.com
www.3m.com.pe
73

Impresiones Láser
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
ANTALIS PERÚ SA
EQUIPOS DIGITALES
E INSUMOS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
www.xerox.com/es-pe
Formularios Continuos
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Impresión Digital Inkjet
en Gran Formato
Gigantografía
info@logegrafica.com.pe
www.logegrafica.com.pe
GRAFINAL DEL PERU S.A.C.
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
MAQUINARIA E INSUMOS
PARA GIGANTOGRAFÍAS
(Publicidad Exterior)
Av. Emilio Fernández 171
Santa Beatriz - Lima
telf: ( 51 -1) 333 2542
CEL: 981078932
atencionalcliente@quimigraf.com
www.quimigraf.com
MAQUINARIA, INSUMOS Y SUMINISTROS,
SERVICIO DE AFILADO Y
RECTIFICADOS CUCHIILLAS
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
SAC
www.xerox.com/es-pe
Equipos Inkjet de
gran formato
Tintas
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
Av. Del Ejército 800, Of. 506,
Miraflores, Lima
info@anditech.com.pe
www.anditech.com.pe
Búscanos en:
www.amtechnology.com.pe
ventas@amtecperu.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
74

MANROLAND LATINA SAC
Av. Primavera 1070 - Of: 401
Santiago de Surco
Valle hermoso Monterrico
Teléfono: 637 3260
www.manrolandsheetfed.com
Agfa Gevaert Ltda
Sucursal del Perú
Equipos CTP
Planchas Litográficas
Insumos de Prensa
Importación,
Conversión y Comercialización
de Papeles, Cartones, Corrugado
y Micro corrugado para la
Industria Gráca y Distribuidores
Ocina - Planta
Calle Camilo Dongo y Dongo No. 200
Urb. Buenos Amigos - Ate / Central : 340 - 1990
E-mail:
marypalacios@convertidoradelpacifico.com
jvereau@convertidoradelpacifico.com
vluque@convertidoradelpacifico.com
jsoriano@convertidoradelpacifico.com
WhatsApp: + 51 998378062
web: www.lch.com.pe
e-mail: gerencia@lch.com.pe
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
998-375758
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
Av. Buenavista 194 -196
San Borja
Cel.: +51 986 630 170
latamgraphics.pe@agfa.com
www.agfagraphics.com
VENTA DE PAPELES EN GENERAL
POR MAYOR Y MENOR
EMPRESA
IMPORTADORA
DE PAPEL Y CARTÓN
¿QUIÉNES SOMOS?
CONTAMOS CON
NUEVA LÍNEA DE NEGOCIO
Bolsas de papel Kraft
Av. de las Américas 225 - 229
Urb. Balconcillo - La Victoria
(Alt. cdra. 2 de Av. México)
Teléfono Fijo: 434 8554
Claro: 950 105 410
Entel: 998 357 239
web: www.conversionesaymara.com
ventas@conversionesaymara.com
Av. Oscar R. Benavides (Ex Colonial)
2140 – Lima 01
Central Telefónica: 500 0092
Ventas: 336-8008
Email: grafinalperu@grafinal.com.pe
Una empresa con más de 25 años en la
industria del papel que apunta a contribuir
al desarrollo del país y de sus grupos de
interés.
Tintas para
Serigrafía
NUESTROS PRODUCTOS
Papel
Cartón
Contáctanos en :
ventas@praxiscomercial.pe
417-1500 / 743- 8850
www.praxiscomercial.pe
ANTALIS PERÚ SA
VARIEDAD DE PAPELES
Y CARTULINAS
Av. Jorge Basadre 233 - Piso 3
San Isidro, Lima, Perú
Telf: +51 1 241 6000
ventas@antalisperu.com
www.antalisperu.com
Jaime A. Chavez S.A.C.
Soluciones para impresión industrial
Av. Nicolás de Aranibar N° 645
Urb. Santa Beatriz - Lima
Telfs.: (511) 471-6381 - 471-8233
998-375758
www.jaimechavez.com
ventas@jaimechavez.com
75

Fotolitos
S.
R.
L.
FOTOLITOS PARA:
ventas@alcarimpresores.com
ventasalcar@hotmail.com
www.alcarimpresores.com
- SERIGRAFÍA
- TROQUEL
- CLICHÉS
- SECTORIZADOS
- ETC.
Jr. Recuay 224 - Breña
Cel.: 946 540 256
alfilm10@yahoo.es
Servicio Técnico
9982-61906
apasquel@uvgloss.pe
FOLIOS
Pan de Oro
Hot Stamping
Cold Foil
Cast&Cure
Hologramas de Seguridad
Clisés de Bronce
Productos para el Arreglo
Maquinaria
Conversiones & Sistemas
Telf.: +51 1 2222316
Cel.: +51 994135660
Email: paswag@fslatino.com
Web: www.foilstampinglatino.com
Búscanos en:
AR Machinery SAC
www.armachinery.com.pe
ventas@armachinerysac.com
Calle Grau Nº 320 Of.501 - San Miguel, Lima.
Magazine
Revista Digital Especializada
¿Desea publicar su anuncio?
Escríbenos a:
info@printnewsmagazine.com
gilprint@hotmail.com
Móvil: +51 998 192 460
Lima – Perú
www.printnewsmagazine.com
40
76

WhatsApp
gerencia@lch.com.pe
www.lch.com.pe

www.ciglat.com