Ruina y ascenso - Leigh Bardugo

Recommendations

Info

bañados en miel, montones de dulces de nueces, guantes forrados de visón, y botas decuero suave. Se quedaban despiertos hasta tarde, mucho después de que los niños sefueran a la cama, hablando y riendo, contando historias, comiendo ciruelas enescabeche y tostando salchichas de cordero en el fuego.El primer invierno, cuando llegó la hora de que sus amigos se marcharan, la chicasalió a la nieve para decir adiós, y la impresionante Vendaval de pelo negro le diootro regalo.—Una kefta azul —dijo la profesora de matemáticas, negando con la cabeza—.¿Para qué la querrá?—A lo mejor conocía a un Grisha que murió —replicó la cocinera, fijándose enlas lágrimas que llenaban los ojos de la chica. No vieron la nota que decía: Siempreserás una de nosotros.Tanto el chico como la chica habían conocido la pérdida, y su dolor no losabandonaba. A veces él la encontraba de pie junto a una ventana, jugando con losdedos con los rayos de luz que se colaban por el cristal, o sentada frente a losescalones delanteros del orfanato, mirando el tocón del roble que había junto alcamino. Entonces acudía a ella, la abrazaba y la conducía hasta las orillas delestanque de Trivka, donde los insectos zumbaban y la hierba crecía alta y dulce,donde podrían olvidar las viejas heridas.Ella también veía tristeza en el chico. Aunque el bosque seguía dándole labienvenida, ahora estaba separado de él, y el vínculo que había en sus huesos desdeque nació se había quemado en el mismo momento en que había entregado su vidapor la chica.Pero aquellos momentos pasaban, y los profesores los veían riéndose en unpasillo en penumbra, o besándose junto a las escaleras. Además, la mayoría de losdías eran demasiado ajetreados como para llorar. Había clases a las que enseñar,comidas que preparar y cartas que escribir. Cuando caía la tarde, el chico le llevaba ala chica un poco de té y un pedazo de tarta de limón, con un pétalo de manzanoflotando en la taza azul. Le besaba el cuello y le susurraba nuevos nombres al oído:preciosa, querida, amada, mi corazón.Tuvieron una vida corriente, llena de cosas corrientes… si es que puede llamarseasí al amor.www.lectulandia.com - Página 250
AGRADECIMIENTOSHace unos años, comencé un viaje hacia la oscuridad con una chica que todavíano tenía nombre. He tenido la suerte de tener a gente maravillosa apoyándome yanimándome en cada paso del camino.EQUIPO CIENCIA (!)Lo gracioso del truco que hace Alina al doblar la luz es que es uno de los aspectosmás científicos de estos libros. En el mundo real existen capas de invisibilidadcreadas con tecnología, lo cual me hace feliz a muchos niveles. Búscalo en Google, yverás cómo flipas. Peter Bibring fue quien me lo sugirió, y Tomikyana se llama asípor su hija, Iris Tommiko. Harper Seiko, prometo meter tu nombre en mi próximolibro. También tengo que darle las gracias a la mujer de Peter, Michelle Chihara, quees una amiga muy querida y una escritora maravillosa. Cuando vendí la trilogíaGrisha a Henry Holt, bailé de alegría en su cocina, y no es una forma de hablar.Muchas gracias a John Williams por la chispa que llevó a la capa acústica.EQUIPO PALABRASNoa Wheeler y yo hemos regateado sobre títulos, estrechado vínculos por loslibros, y conspirado contra los bollitos rellenos. Gracias por hacer que el trabajo durosea tan divertido. Muchas gracias también a Jon Yaged, Jean Feiwel, Laura Godwin,Angus Killick, Elizabeth Fithian, Lucy del Priore, April Ward, Rich Deas, AllisonVerost, la incansablemente paciente Molly Brouillette, y las maravillosas KseniaWinnicki y Caitlin Sweeny, que tanto han hecho para promocionar la trilogía eninternet. También quiero dar un agradecimiento especial a Verónica Roth, JohnPicacio, Michael Scott, Lauren DeStefano y Rick Riordan, que han sido muy amablesconmigo y con estos libros.EQUIPO NEW LEAFJoanna Volpe, gracias por ser una agente magnífica, una amiga maravillosa, y porasustarme en una habitación de hotel de Belfast. Gracias a Kathleen Ortiz porexpandir internacionalmente a los Grisha y por soportar mis acercamientos absurdosa los contratos y los planes de viaje; a Pouya Shabazian por reírse de mis chisteswww.lectulandia.com - Página 251
Page 2 and 3:
El Oscuro gobierna Ravka desde su t
Page 4 and 5:
Título original: Ruin and risingLe
Page 6 and 7:
www.lectulandia.com - Página 6
Page 8 and 9:
www.lectulandia.com - Página 8
Page 10 and 11:
l nombre del monstruo era Izumrud,
Page 12 and 13:
aquello de lo que era capaz.Se equi
Page 14 and 15:
intento fallido de mantener a raya
Page 16 and 17:
llegó flotando por el aire. Razrus
Page 18 and 19:
—No… no es nada —tartamudeó.
Page 20 and 21:
—Venga, Stigg —dijo la chica co
Page 22 and 23:
—Mal tiene razón —intervine—
Page 24 and 25:
Hizo una profunda reverencia y se d
Page 26 and 27:
guardias detrás de mí, tan puntua
Page 28 and 29:
—Es que pica.—¿Y si te doy un
Page 30 and 31:
as enormes puertas del Hervidor se
Page 32 and 33:
La advertencia estaba clara, y fina
Page 34 and 35:
de la chimenea.—¡Nadia! —grit
Page 36 and 37:
—Mírame —repliqué suavemente.
Page 38 and 39:
a dar tu bendición a nuestra misi
Page 40 and 41:
as puertas se abrieron, y yo alcé
Page 42 and 43:
miedo y la veneración, Alina Stark
Page 44 and 45:
—No exactamente —dijo Mal. Se h
Page 46 and 47:
—No. No lo hace.—De mí ya se h
Page 48 and 49:
—De acuerdo —dije, avergonzada
Page 50 and 51:
Me había planteado la posibilidad
Page 52 and 53:
—Quería verte.Vislumbré una fug
Page 54 and 55:
e senté con un jadeo y respiré el
Page 56 and 57:
—Sankta —susurró fervientement
Page 58 and 59:
controlar. Avanzábamos de forma fr
Page 60 and 61:
atrás el clamor del río. Pasamos
Page 62 and 63:
—No es culpa mía ser tan delicio
Page 64 and 65:
siguió sus órdenes. El cuerpo de
Page 66 and 67:
—Vendavales —dijo Mal—, ¿est
Page 68 and 69:
puerta mientras los demás nos situ
Page 70 and 71:
Había unas quince personas en el c
Page 72 and 73:
la pérdida ni la culpa, ni la preo
Page 74 and 75:
para hacer el idiota ahora.—Tamar
Page 76 and 77:
hubiera visto nunca. Tenía el pelo
Page 78 and 79:
—No lo hagas —dijo—. Que uno
Page 80 and 81:
de ellos. Nos estaban conduciendo a
Page 82 and 83:
Me aferré al frío metal, sintién
Page 84 and 85:
mayor de Nikolai.—Se lo había bu
Page 86 and 87:
Eran palabras duras, pero era ciert
Page 88 and 89:
—Entonces, ¡no he perdido mi toq
Page 90 and 91:
cenar conmigo.—Gracias —dijo Ma
Page 92 and 93:
—Desgraciado.—Te cae bien —di
Page 94 and 95:
Sus ojos en sombras se abrieron de
Page 96 and 97:
e puse en pie rápidamente.—¿Qu
Page 98 and 99:
condujo a una escalera corta. Mient
Page 100 and 101:
príncipe—. ¿Padre? ¿Lo hiciste
Page 102 and 103:
—No —gruñó, limpiándose las
Page 104 and 105:
—Lo siento —dije—. Simplement
Page 106 and 107:
—Pero ¿por qué te has hecho esa
Page 108 and 109:
—Tan solo quiero volver a sentirm
Page 110 and 111:
—Ya has utilizado el Corte antes.
Page 112 and 113:
una espada reluciente que existía
Page 114 and 115:
los restos de dos molinos. Sin emba
Page 116 and 117:
Resultó que teníamos más de unas
Page 118 and 119:
—Por supuesto que sí —se burl
Page 120 and 121:
tanto.—Esa es para mí —dije—
Page 122 and 123:
—Bueno, pues Alina no puede lleva
Page 124 and 125:
staba sentado en el borde de una me
Page 126 and 127:
—Estabas destinada a equilibrarme
Page 128 and 129:
después, despiertos de inmediato t
Page 130 and 131:
—Así es como hiciste que saltara
Page 132 and 133:
edia hora después estábamos senta
Page 134 and 135:
Comenzaba a notar un dolor sordo ce
Page 136 and 137:
—Hay una botella de kvas en un es
Page 138 and 139:
última pizca de su poder para resu
Page 140 and 141:
fuera fuerte. Le enseñé la lecci
Page 142 and 143:
pájaro de fuego. Podría haber viv
Page 144 and 145:
quiera quedarse —continuó—, vo
Page 146 and 147:
la mañana siguiente, encontré a N
Page 148 and 149:
del cristal roto mientras los niche
Page 150 and 151:
Las líneas avanzaron por su estóm
Page 152 and 153:
mejilla y le dio una palmada sin mu
Page 154 and 155:
Garcilla, utilizando fuego y viento
Page 156 and 157:
l pequeño navío subía y bajaba,
Page 158 and 159:
pájaro de fuego.Hubo un breve sile
Page 160 and 161:
aún más blancos de lo que eran an
Page 162 and 163:
dormir, inquietos. No hicimos guard
Page 164 and 165:
Ya habían limpiado y ensartado la
Page 166 and 167:
tantas veces que parecía que tuvie
Page 168 and 169:
l final, todos se quedaron, Zoya in
Page 170 and 171:
—Eso no es justo.—¡Eh! —grit
Page 172 and 173:
—¿Qué vas a darle de comer a es
Page 174 and 175:
se unían al fin, ¿sería lo basta
Page 176 and 177:
—Y la gente dice que yo estoy loc
Page 178 and 179:
puedo ofrecerte. El mismo truco de
Page 180 and 181:
entrada a la Cera Huo.Mal sacó el
Page 182 and 183:
por la noche.Harshaw inclinó la ca
Page 184 and 185:
de un saliente irregular de piedra
Page 186 and 187:
y Harshaw se pasarán toda la noche
Page 188 and 189:
Ravka. Era correcto que nos arrodil
Page 190 and 191:
La forma de mantener el oxígeno en
Page 192 and 193:
los nidos de las alondras y los ger
Page 194 and 195:
—Prácticamente justo después de
Page 196 and 197:
Un instante de pie me encontraba fr
Page 198 and 199:
manos suaves que me sujetaban. Zoya
Page 200 and 201: Nadia sonrió.—Estaríamos oculto
Page 202 and 203: subestimado, y a lo mejor también
Page 204 and 205: hacer críticas no demasiado constr
Page 206 and 207: —Sankta Alina —murmuraron.—En
Page 208 and 209: La casa del propietario era magníf
Page 210 and 211: Las grietas negras de su torso come
Page 212 and 213: Me había olvidado de la enorme joy
Page 214 and 215: podrían activarlos tan tarde como
Page 216 and 217: suerte eso es lo único que necesit
Page 218 and 219: —¿Tenemos permitido caminar, o n
Page 220 and 221: www.lectulandia.com - Página 220
Page 222 and 223: Fuera, los Soldat Sol esperaban en
Page 224 and 225: cristal. Vi más cuerpos que caían
Page 226 and 227: Gruñí mientras la bota del Oscuro
Page 228 and 229: Traté de apartarme, pero él me ro
Page 230 and 231: Era demasiado. El odio, el dolor y
Page 232 and 233: Con un movimiento rápido, clavé l
Page 234 and 235: os sacaron de la Sombra en uno de l
Page 236 and 237: portuarios, y había estallado el c
Page 238 and 239: vida humana, el poder que había re
Page 240 and 241: Era fácil mezclarnos con la muched
Page 242 and 243: Me condujeron por un pasillo decora
Page 244 and 245: —Y tú. Creo recordar cierta hist
Page 246 and 247: —¿Por qué nosotros? El Oscuro
Page 248 and 249: abía una capilla en la costa de Ra
Page 252 and 253: estúpidos y ayudarme a recorrer la
Page 254: LEIGH BARDUGO nació en 1932 en Jer
show all

Ruina y ascenso - Leigh Bardugo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?