Ruina y ascenso - Leigh Bardugo
—¿Por qué nosotros? El Oscuro…—El Oscuro ya no está, y tampoco la Invocadora del Sol. Ahora los Grishapueden liderarse a sí mismos, y quiero que todas las órdenes estén representadas:Etherealki, Materialki, y tú: los Corporalki.—No soy una Corporalnik de verdad, Alina.—Cuando tuviste la oportunidad, escogiste el rojo. Y espero que esas divisionesno importen tanto si los Grisha se dirigen a sí mismos. Todos sois fuertes. Todossabéis lo que es que os seduzca el poder, el estatus o el conocimiento. Además, soistodos héroes.—Seguirán a Zoya, quizás incluso a David…—¿Hum? —preguntó él, distraído.—Nada. Vas a tener que ir a más reuniones.—Odio las reuniones —refunfuñó.—Alina —dijo ella—, no creo que vayan a seguirme.—Harás que te sigan. —Le toqué el hombro—. Eres valiente e indestructible.Una sonrisa se extendió lentamente por su rostro. A continuación guiñó un ojo.—Y maravillosa.Sonreí.—Entonces, ¿aceptas?—Acepto. —La abracé con fuerza. Se rio, y después me tiró de un mechón depelo que se me había soltado del pañuelo—. Ya se está desvaneciendo. ¿Te loarreglo?—Mañana.—Mañana —asintió.Volví a abrazarla, y después salí al exterior, a los últimos rayos de sol.Hice el camino de vuelta a través del campamento, siguiendo a la multitud más alláde los puertos secos, hasta las arenas de lo que había sido el Nocéano. El sol ya casise había puesto y el crepúsculo estaba cayendo, pero era imposible no ver la pira, unenorme montículo de abedules, cuyas ramas estaban entrelazadas como brazosblancos.Me estremecí al ver a la chica que descansaba sobre ella. Su pelo estabaextendido alrededor de su cabeza, como un halo blanco. Llevaba una kefta azul ydorada, y el collar de Morozova estaba alrededor de su garganta, de un gris plateadocontra su piel. Los hilos o los artefactos de los Hacedores que sostenían juntas laspiezas habían quedado ocultos.Mis ojos recorrieron su cara; mi cara. Genya había hecho un trabajoextraordinario. La forma era la correcta, la inclinación de la nariz, el ángulo de lamandíbula. El tatuaje de su mejilla había desaparecido. Ya casi no quedaba nada deRuby, la Soldat Sol que hubiera sido una Invocadora de no haber muerto en lawww.lectulandia.com - Página 246
Sombra. Había muerto como una chica corriente.Me había opuesto a la idea de utilizar su cuerpo de este modo, preocupada porquesu familia no tuviera nada que enterrar, pero había sido Tolya quien me habíaconvencido.—Ella creía en ti, Alina. Aunque tú no lo hicieras, deja que este sea su últimoacto de fe.Junto a Ruby, el Oscuro yacía con su kefta negra.Me pregunté quién se habría ocupado de él, notando un dolor en la garganta.¿Quién le habría peinado el pelo, apartándolo tan cuidadosamente de su frente?¿Quién le había unido sus gráciles manos sobre el pecho?Algunos en la multitud se quejaban de que el Oscuro no tenía derecho a compartirla pira con una Santa. Pero a mí me parecía correcto, y la gente necesitaba ver cómoterminaba todo.Los Soldat Sol restantes se habían reunido junto a la pira, con las espaldas y lospechos desnudos adornados con tatuajes. Vladim también se encontraba allí, con lacabeza inclinada, y la piel levantada de su marca quedaba resaltada por la luz delfuego. A su alrededor, la gente lloraba. Nikolai estaba de pie en la periferia,inmaculado con el uniforme del Primer Ejército y el Apparat a su lado. Me subí elchal.Los ojos de Nikolai se cruzaron con los míos brevemente desde el otro lado delcírculo. Dio la señal, y el Apparat alzó las manos. Los Inferni emplearon suspedernales, y las llamas saltaron en unos arcos brillantes, rodeando y hundiéndoseentre los abedules como pájaros que revolotearan, lamiendo la yesca hasta quecomenzó a arder.El fuego creció en llamas resplandecientes, como hojas temblorosas de un granárbol dorado. A mi alrededor, los sollozos y los lamentos de la multitud se volvieroncada vez más ruidosos.—Sankta —gritaban—. Sankta Alina.Me escocían los ojos a causa del humo. El olor era de una dulzura enfermiza.—Sankta Alina.Nadie sabía el nombre del Oscuro para maldecirlo o alabarlo, así que lo pronunciéen voz baja, con suavidad.—Aleksander —susurré. El nombre de un chico, un nombre abandonado. Casiolvidado.www.lectulandia.com - Página 247
- Page 196 and 197: Un instante de pie me encontraba fr
- Page 198 and 199: manos suaves que me sujetaban. Zoya
- Page 200 and 201: Nadia sonrió.—Estaríamos oculto
- Page 202 and 203: subestimado, y a lo mejor también
- Page 204 and 205: hacer críticas no demasiado constr
- Page 206 and 207: —Sankta Alina —murmuraron.—En
- Page 208 and 209: La casa del propietario era magníf
- Page 210 and 211: Las grietas negras de su torso come
- Page 212 and 213: Me había olvidado de la enorme joy
- Page 214 and 215: podrían activarlos tan tarde como
- Page 216 and 217: suerte eso es lo único que necesit
- Page 218 and 219: —¿Tenemos permitido caminar, o n
- Page 220 and 221: www.lectulandia.com - Página 220
- Page 222 and 223: Fuera, los Soldat Sol esperaban en
- Page 224 and 225: cristal. Vi más cuerpos que caían
- Page 226 and 227: Gruñí mientras la bota del Oscuro
- Page 228 and 229: Traté de apartarme, pero él me ro
- Page 230 and 231: Era demasiado. El odio, el dolor y
- Page 232 and 233: Con un movimiento rápido, clavé l
- Page 234 and 235: os sacaron de la Sombra en uno de l
- Page 236 and 237: portuarios, y había estallado el c
- Page 238 and 239: vida humana, el poder que había re
- Page 240 and 241: Era fácil mezclarnos con la muched
- Page 242 and 243: Me condujeron por un pasillo decora
- Page 244 and 245: —Y tú. Creo recordar cierta hist
- Page 248 and 249: abía una capilla en la costa de Ra
- Page 250 and 251: bañados en miel, montones de dulce
- Page 252 and 253: estúpidos y ayudarme a recorrer la
- Page 254: LEIGH BARDUGO nació en 1932 en Jer
Sombra. Había muerto como una chica corriente.
Me había opuesto a la idea de utilizar su cuerpo de este modo, preocupada porque
su familia no tuviera nada que enterrar, pero había sido Tolya quien me había
convencido.
—Ella creía en ti, Alina. Aunque tú no lo hicieras, deja que este sea su último
acto de fe.
Junto a Ruby, el Oscuro yacía con su kefta negra.
Me pregunté quién se habría ocupado de él, notando un dolor en la garganta.
¿Quién le habría peinado el pelo, apartándolo tan cuidadosamente de su frente?
¿Quién le había unido sus gráciles manos sobre el pecho?
Algunos en la multitud se quejaban de que el Oscuro no tenía derecho a compartir
la pira con una Santa. Pero a mí me parecía correcto, y la gente necesitaba ver cómo
terminaba todo.
Los Soldat Sol restantes se habían reunido junto a la pira, con las espaldas y los
pechos desnudos adornados con tatuajes. Vladim también se encontraba allí, con la
cabeza inclinada, y la piel levantada de su marca quedaba resaltada por la luz del
fuego. A su alrededor, la gente lloraba. Nikolai estaba de pie en la periferia,
inmaculado con el uniforme del Primer Ejército y el Apparat a su lado. Me subí el
chal.
Los ojos de Nikolai se cruzaron con los míos brevemente desde el otro lado del
círculo. Dio la señal, y el Apparat alzó las manos. Los Inferni emplearon sus
pedernales, y las llamas saltaron en unos arcos brillantes, rodeando y hundiéndose
entre los abedules como pájaros que revolotearan, lamiendo la yesca hasta que
comenzó a arder.
El fuego creció en llamas resplandecientes, como hojas temblorosas de un gran
árbol dorado. A mi alrededor, los sollozos y los lamentos de la multitud se volvieron
cada vez más ruidosos.
—Sankta —gritaban—. Sankta Alina.
Me escocían los ojos a causa del humo. El olor era de una dulzura enfermiza.
—Sankta Alina.
Nadie sabía el nombre del Oscuro para maldecirlo o alabarlo, así que lo pronuncié
en voz baja, con suavidad.
—Aleksander —susurré. El nombre de un chico, un nombre abandonado. Casi
olvidado.
www.lectulandia.com - Página 247
Change language