Ruina y ascenso - Leigh Bardugo
—¿Tenemos permitido caminar, o nos arrastramos sobre nuestros estómagoscomo los gusanos que somos?—Camináis, pero con mucha deferencia. Yo estaría sentada en una tarimaelevada, y llevaría joyas en el pelo y una kefta dorada.—¿Negra no?Hice una pausa.—Tal vez sea negra.—Daría igual —dijo Mal—. Sería incapaz de dejar de mirarte de todos modos.Me reí.—No, le estarías poniendo ojitos a Zoya.—¿Zoya estaría ahí?—¿No está siempre?Sonrió.—Me habría fijado en ti.—Pues claro que sí. Después de todo, soy la Invocadora del Sol.—Ya sabes lo que quiero decir.Bajé la mirada y quité unos pétalos del escritorio.—¿Alguna vez te fijaste en mí en Keramzin? —Permaneció en silencio duranteun largo momento, y cuando le eché un vistazo estaba mirando el techo de cristal. Sehabía puesto rojo como una remolacha—. ¿Mal?Se aclaró la garganta y cruzó los brazos.—La verdad es que sí. Tenía pensamientos muy… distrayentes sobre ti.—¿Ah, sí? —balbuceé.—Y me sentía culpable por cada uno de ellos. Se suponía que eras mi mejoramiga, no…Se encogió de hombros y se volvió aún más rojo.—Idiota.—Eso ya lo sabemos de sobra, y no añade nada a la trama.—Bueno —dije, apartando más pétalos—, no hubiera importado si tú te fijabas enmí, porque yo me habría fijado en ti.—¿Un humilde otkazat’sya?—Así es —dije en voz baja. Ya no tenía ganas de seguir metiéndome con él.—¿Y qué hubieras visto?—A un soldado… Engreído, con cicatrices, extraordinario. Y ese habría sidonuestro comienzo.Se puso en pie y cruzó la distancia que nos separaba.—Y este sería nuestro final de todos modos.Tenía razón. Incluso en sueños, no teníamos futuro. Si de algún modo los dossobrevivíamos al día siguiente, yo tendría que buscar una alianza y una corona. Maltendría que encontrar la forma de mantener su ascendencia en secreto.Tomó mi rostro entre sus manos con suavidad.www.lectulandia.com - Página 218
—Yo también hubiera sido diferente sin ti. Más débil, más imprudente. —Sonrióligeramente—. Tendría miedo a la oscuridad. —Secó las lágrimas de mis mejillas, yno sabía muy bien cuándo habían comenzado a caer—. Pero sin importar quién o quéfuera, habría sido tuyo.Entonces lo besé; con dolor, y necesidad, y años de anhelo, con la esperanzadesesperada de que pudiera mantenerlo ahí, entre mis brazos, con el malditoconocimiento de que no podía hacerlo. Me recliné contra él y noté la presión de supecho, la anchura de sus hombros.—Voy a echar esto de menos —dijo mientras me besaba las mejillas, lamandíbula, los párpados—. Tu sabor. —Me besó el hueco bajo la oreja—. Tu olor. —Sus manos subieron deslizándose por mi espalda—. Tu tacto. —Se me cortó elaliento cuando sus caderas se pegaron a las mías. Entonces se apartó y examinó misojos—. Quería algo más para ti. Un velo blanco sobre tu pelo. Unos votos quepudiéramos mantener.—¿Una verdadera noche de bodas? Tan solo dime que esto no es un adiós. Ese esel único voto que necesito.—Te quiero, Alina.Volvió a besarme. No había respondido, pero me daba igual, porque su bocaestaba sobre la mía, y en ese momento podía fingir que no era una salvadora ni unaSanta, que simplemente podía elegirlo a él, tener una vida, estar enamorada. Que notendríamos solo una noche, sino miles. Lo hice bajar conmigo y puse su cuerpo sobreel mío, sintiendo el suelo frío en la espalda. Tenía las manos de un soldado, ásperas ycallosas, calentándome la piel, recorriendo mi cuerpo con unas chispas voraces queme hicieron levantar las caderas para tratar de acercarlo más a mí.Le pasé la camisa por encima de la cabeza, dejé que mis dedos recorrieran losbordes suaves de su espalda musculosa, y sentí las líneas en relieve de las palabrasque lo marcaban. Pero cuando deslizó la tela de mi blusa por encima de mis brazos,me puse rígida, y de pronto me sentí dolorosamente consciente de todos mis defectos.Huesos que sobresalían demasiado, pechos demasiado pequeños, piel pálida y secacomo la de una cebolla. Entonces me puso la mano en la mejilla, y su pulgar merecorrió el labio.—Eres todo lo que siempre he querido —dijo—. Eres todo mi corazón.Entonces me vi en sus ojos: ácida, tonta, difícil, adorable. Lo atraje a mí y lo sentíestremecerse mientras nuestros cuerpos se unían, piel contra piel. Sentí el calor de suslabios y su lengua, las manos que se movían hasta que la necesidad que había entrenosotros se volvió tirante y ansiosa, como la cuerda de un arco listo para disparar.Me sujetó la muñeca con la mano y mi mente se llenó de luz. Todo lo que veía erael rostro de Mal, todo lo que sentía era su cuerpo, encima de mí, a mi alrededor, conun ritmo extraño al principio, y después lento y constante, como el sonido de lalluvia. Era todo lo que necesitábamos. Era todo lo que jamás tendríamos.www.lectulandia.com - Página 219
- Page 168 and 169: l final, todos se quedaron, Zoya in
- Page 170 and 171: —Eso no es justo.—¡Eh! —grit
- Page 172 and 173: —¿Qué vas a darle de comer a es
- Page 174 and 175: se unían al fin, ¿sería lo basta
- Page 176 and 177: —Y la gente dice que yo estoy loc
- Page 178 and 179: puedo ofrecerte. El mismo truco de
- Page 180 and 181: entrada a la Cera Huo.Mal sacó el
- Page 182 and 183: por la noche.Harshaw inclinó la ca
- Page 184 and 185: de un saliente irregular de piedra
- Page 186 and 187: y Harshaw se pasarán toda la noche
- Page 188 and 189: Ravka. Era correcto que nos arrodil
- Page 190 and 191: La forma de mantener el oxígeno en
- Page 192 and 193: los nidos de las alondras y los ger
- Page 194 and 195: —Prácticamente justo después de
- Page 196 and 197: Un instante de pie me encontraba fr
- Page 198 and 199: manos suaves que me sujetaban. Zoya
- Page 200 and 201: Nadia sonrió.—Estaríamos oculto
- Page 202 and 203: subestimado, y a lo mejor también
- Page 204 and 205: hacer críticas no demasiado constr
- Page 206 and 207: —Sankta Alina —murmuraron.—En
- Page 208 and 209: La casa del propietario era magníf
- Page 210 and 211: Las grietas negras de su torso come
- Page 212 and 213: Me había olvidado de la enorme joy
- Page 214 and 215: podrían activarlos tan tarde como
- Page 216 and 217: suerte eso es lo único que necesit
- Page 220 and 221: www.lectulandia.com - Página 220
- Page 222 and 223: Fuera, los Soldat Sol esperaban en
- Page 224 and 225: cristal. Vi más cuerpos que caían
- Page 226 and 227: Gruñí mientras la bota del Oscuro
- Page 228 and 229: Traté de apartarme, pero él me ro
- Page 230 and 231: Era demasiado. El odio, el dolor y
- Page 232 and 233: Con un movimiento rápido, clavé l
- Page 234 and 235: os sacaron de la Sombra en uno de l
- Page 236 and 237: portuarios, y había estallado el c
- Page 238 and 239: vida humana, el poder que había re
- Page 240 and 241: Era fácil mezclarnos con la muched
- Page 242 and 243: Me condujeron por un pasillo decora
- Page 244 and 245: —Y tú. Creo recordar cierta hist
- Page 246 and 247: —¿Por qué nosotros? El Oscuro
- Page 248 and 249: abía una capilla en la costa de Ra
- Page 250 and 251: bañados en miel, montones de dulce
- Page 252 and 253: estúpidos y ayudarme a recorrer la
- Page 254: LEIGH BARDUGO nació en 1932 en Jer
—Yo también hubiera sido diferente sin ti. Más débil, más imprudente. —Sonrió
ligeramente—. Tendría miedo a la oscuridad. —Secó las lágrimas de mis mejillas, y
no sabía muy bien cuándo habían comenzado a caer—. Pero sin importar quién o qué
fuera, habría sido tuyo.
Entonces lo besé; con dolor, y necesidad, y años de anhelo, con la esperanza
desesperada de que pudiera mantenerlo ahí, entre mis brazos, con el maldito
conocimiento de que no podía hacerlo. Me recliné contra él y noté la presión de su
pecho, la anchura de sus hombros.
—Voy a echar esto de menos —dijo mientras me besaba las mejillas, la
mandíbula, los párpados—. Tu sabor. —Me besó el hueco bajo la oreja—. Tu olor. —
Sus manos subieron deslizándose por mi espalda—. Tu tacto. —Se me cortó el
aliento cuando sus caderas se pegaron a las mías. Entonces se apartó y examinó mis
ojos—. Quería algo más para ti. Un velo blanco sobre tu pelo. Unos votos que
pudiéramos mantener.
—¿Una verdadera noche de bodas? Tan solo dime que esto no es un adiós. Ese es
el único voto que necesito.
—Te quiero, Alina.
Volvió a besarme. No había respondido, pero me daba igual, porque su boca
estaba sobre la mía, y en ese momento podía fingir que no era una salvadora ni una
Santa, que simplemente podía elegirlo a él, tener una vida, estar enamorada. Que no
tendríamos solo una noche, sino miles. Lo hice bajar conmigo y puse su cuerpo sobre
el mío, sintiendo el suelo frío en la espalda. Tenía las manos de un soldado, ásperas y
callosas, calentándome la piel, recorriendo mi cuerpo con unas chispas voraces que
me hicieron levantar las caderas para tratar de acercarlo más a mí.
Le pasé la camisa por encima de la cabeza, dejé que mis dedos recorrieran los
bordes suaves de su espalda musculosa, y sentí las líneas en relieve de las palabras
que lo marcaban. Pero cuando deslizó la tela de mi blusa por encima de mis brazos,
me puse rígida, y de pronto me sentí dolorosamente consciente de todos mis defectos.
Huesos que sobresalían demasiado, pechos demasiado pequeños, piel pálida y seca
como la de una cebolla. Entonces me puso la mano en la mejilla, y su pulgar me
recorrió el labio.
—Eres todo lo que siempre he querido —dijo—. Eres todo mi corazón.
Entonces me vi en sus ojos: ácida, tonta, difícil, adorable. Lo atraje a mí y lo sentí
estremecerse mientras nuestros cuerpos se unían, piel contra piel. Sentí el calor de sus
labios y su lengua, las manos que se movían hasta que la necesidad que había entre
nosotros se volvió tirante y ansiosa, como la cuerda de un arco listo para disparar.
Me sujetó la muñeca con la mano y mi mente se llenó de luz. Todo lo que veía era
el rostro de Mal, todo lo que sentía era su cuerpo, encima de mí, a mi alrededor, con
un ritmo extraño al principio, y después lento y constante, como el sonido de la
lluvia. Era todo lo que necesitábamos. Era todo lo que jamás tendríamos.
www.lectulandia.com - Página 219