Ruina y ascenso - Leigh Bardugo
hacer críticas no demasiado constructivas.Mientras tanto, David estaba con Genya, inclinado sobre uno de sus cuadernos,tratando de averiguar de dónde podrían extraer los componentes para un lote delumiya. Resultó que Genya no solo tenía un don con los venenos. Sus talentossiempre habían estado a medio camino entre los de un Corporalnik y un Materialnik,pero me pregunté en qué podría haberse convertido, el camino que podría haberescogido, de no haber sido por la influencia del Oscuro. Mal y Misha se dirigieronhasta el extremo más alejado del campo con los brazos llenos de piñas y losdispusieron por la valla a modo de objetivos, para que el chico aprendiera a disparar.Eso nos dejó a mí y a Tolya sin nada que hacer salvo preocuparnos y esperar. Sesentó junto a mí en uno de los cascos, con las piernas colgando.—¿Quieres practicar un poco más? —preguntó.—Debería hacerlo.Pasó un largo momento, y después dijo:—¿Podrás hacerlo? ¿Cuando llegue el momento?Me recordaba de forma espeluznante a Mal preguntándome si podría matar alpájaro de fuego.—No crees que el plan vaya a funcionar.—No creo que importe.—Tú no…—Si derrotas al Oscuro, la Sombra seguirá allí.Golpeé el casco con los talones.—Puedo ocuparme de la Sombra —aseguré—. Los cruces serán posibles con mipoder. Podemos eliminar a los volcra. —No me gustaba pensar en ello. Pormonstruosos que fueran, los volcra habían sido humanos una vez. Me recliné haciaatrás y examiné el rostro de Tolya—. No estás convencido.—Una vez me preguntaste por qué no te dejé morir en la capilla, por qué dejé queMal fue a por ti. A lo mejor había una razón para que los dos vivierais. A lo mejor eraesta.—Fue un supuesto Santo quien empezó con todo esto, Tolya.—Y será una Santa quien lo termine. —Bajó del casco hasta el suelo y levantó lamirada hacia mí—. Sé que no crees como Tamar y yo, pero sin importar cómo acabeesto, me alegra que nuestra fe nos trajera hacia ti.Se alejó por el campo para unirse a Mal y Misha.Fuera la coincidencia o la providencia lo que había convertido a Tolya y Tamar enmis amigos, me sentía agradecida por ellos. Y, para ser honesta conmigo misma,envidiaba su fe. Si pudiera creer que había sido bendecida por algún propósito divino,tal vez las elecciones difíciles fueran más sencillas.No sabía si nuestro plan funcionaría y, si era así, todavía había muchas cosas queno sabíamos. Si vencíamos al Oscuro, ¿qué pasaría con sus soldados de sombras? ¿Yqué había de Nikolai? ¿Y si matar al Oscuro provocaba su muerte? ¿Deberíamoswww.lectulandia.com - Página 204
tratar de capturarlo en lugar de eso? Si sobrevivíamos, Mal y yo tendríamos queocultarnos. Su vida estaría en peligro si alguien descubría lo que era.Oí el sonido de unos cascos. Nadia y yo nos subimos a la plataforma del capitánpara ver mejor, y cuando el grupo quedó a la vista, el corazón me dio un vuelco.—A lo mejor hay más en la pista —sugirió Nadia.—A lo mejor —dije, pero no lo creía.Conté con rapidez: doce soldados. Cuando se acercaron más, vi que todos eranjóvenes, y la mayoría llevaba el tatuaje del sol en la cara. Ruby se encontraba ahí, consus bonitos ojos verdes y su trenza rubia, y vi a Vladim entre ellos junto a otros doshombres con barba que me pareció reconocer de los guardias del sacerdote.Salté de la plataforma y fui a recibirlos. Cuando me vieron, se bajaron de suscaballos e hincaron una rodilla, inclinando la cabeza.—Uf —se quejó Zoya—. Otra vez esto.Le lancé una mirada de advertencia, aunque había pensado exactamente lomismo. Casi había olvidado lo mucho que odiaba la carga de la santidad, pero aceptéel cargo e interpreté mi papel.—Levantaos —dije, y cuando lo hicieron le hice un gesto a Vladim para queavanzara—. ¿Sois todos? —Asintió con la cabeza—. ¿Y qué excusa envía elApparat?Tragó saliva.—Ninguna. Los peregrinos envían plegarias diarias por vuestra seguridad y ladestrucción de la Sombra. Él dice que vuestra última orden para él fue cuidar devuestros fieles.—¿Y mi petición de ayuda?Ruby negó con la cabeza.—La única razón por la que sabíamos que vos y Nikolai Lantsov habíais pedidoayuda era porque un monje fiel a vos llevó el mensaje de la Iglesia de Sankt Lukin.—Entonces, ¿cómo es que estáis aquí?Vladim sonrió y esos absurdos hoyuelos volvieron a aparecer en sus mejillas.Intercambió una mirada con Ruby.—Nos escapamos —dijo ella.Sabía que el Apparat no era de fiar, y aun así alguna parte de mí esperaba que nosofreciera algo más que plegarias. Pero le había pedido que se ocupara de misseguidores, que los mantuviera alejados del peligro, y desde luego estaban másseguros en la Catedral Blanca que en la Sombra. El Apparat haría lo que mejor se ledaba: esperar. Cuando el polvo se aclarara, o bien yo habría derrotado al Oscuro, ohabría hallado mi martirio. En cualquier caso, los hombres tomarían las armas en minombre. El imperio de fieles del Apparat se alzaría.Puse las manos sobre los hombros de Vladim y Ruby.—Gracias por vuestra lealtad. Espero que no os arrepintáis de ella.Inclinaron la cabeza.www.lectulandia.com - Página 205
- Page 154 and 155: Garcilla, utilizando fuego y viento
- Page 156 and 157: l pequeño navío subía y bajaba,
- Page 158 and 159: pájaro de fuego.Hubo un breve sile
- Page 160 and 161: aún más blancos de lo que eran an
- Page 162 and 163: dormir, inquietos. No hicimos guard
- Page 164 and 165: Ya habían limpiado y ensartado la
- Page 166 and 167: tantas veces que parecía que tuvie
- Page 168 and 169: l final, todos se quedaron, Zoya in
- Page 170 and 171: —Eso no es justo.—¡Eh! —grit
- Page 172 and 173: —¿Qué vas a darle de comer a es
- Page 174 and 175: se unían al fin, ¿sería lo basta
- Page 176 and 177: —Y la gente dice que yo estoy loc
- Page 178 and 179: puedo ofrecerte. El mismo truco de
- Page 180 and 181: entrada a la Cera Huo.Mal sacó el
- Page 182 and 183: por la noche.Harshaw inclinó la ca
- Page 184 and 185: de un saliente irregular de piedra
- Page 186 and 187: y Harshaw se pasarán toda la noche
- Page 188 and 189: Ravka. Era correcto que nos arrodil
- Page 190 and 191: La forma de mantener el oxígeno en
- Page 192 and 193: los nidos de las alondras y los ger
- Page 194 and 195: —Prácticamente justo después de
- Page 196 and 197: Un instante de pie me encontraba fr
- Page 198 and 199: manos suaves que me sujetaban. Zoya
- Page 200 and 201: Nadia sonrió.—Estaríamos oculto
- Page 202 and 203: subestimado, y a lo mejor también
- Page 206 and 207: —Sankta Alina —murmuraron.—En
- Page 208 and 209: La casa del propietario era magníf
- Page 210 and 211: Las grietas negras de su torso come
- Page 212 and 213: Me había olvidado de la enorme joy
- Page 214 and 215: podrían activarlos tan tarde como
- Page 216 and 217: suerte eso es lo único que necesit
- Page 218 and 219: —¿Tenemos permitido caminar, o n
- Page 220 and 221: www.lectulandia.com - Página 220
- Page 222 and 223: Fuera, los Soldat Sol esperaban en
- Page 224 and 225: cristal. Vi más cuerpos que caían
- Page 226 and 227: Gruñí mientras la bota del Oscuro
- Page 228 and 229: Traté de apartarme, pero él me ro
- Page 230 and 231: Era demasiado. El odio, el dolor y
- Page 232 and 233: Con un movimiento rápido, clavé l
- Page 234 and 235: os sacaron de la Sombra en uno de l
- Page 236 and 237: portuarios, y había estallado el c
- Page 238 and 239: vida humana, el poder que había re
- Page 240 and 241: Era fácil mezclarnos con la muched
- Page 242 and 243: Me condujeron por un pasillo decora
- Page 244 and 245: —Y tú. Creo recordar cierta hist
- Page 246 and 247: —¿Por qué nosotros? El Oscuro
- Page 248 and 249: abía una capilla en la costa de Ra
- Page 250 and 251: bañados en miel, montones de dulce
- Page 252 and 253: estúpidos y ayudarme a recorrer la
hacer críticas no demasiado constructivas.
Mientras tanto, David estaba con Genya, inclinado sobre uno de sus cuadernos,
tratando de averiguar de dónde podrían extraer los componentes para un lote de
lumiya. Resultó que Genya no solo tenía un don con los venenos. Sus talentos
siempre habían estado a medio camino entre los de un Corporalnik y un Materialnik,
pero me pregunté en qué podría haberse convertido, el camino que podría haber
escogido, de no haber sido por la influencia del Oscuro. Mal y Misha se dirigieron
hasta el extremo más alejado del campo con los brazos llenos de piñas y los
dispusieron por la valla a modo de objetivos, para que el chico aprendiera a disparar.
Eso nos dejó a mí y a Tolya sin nada que hacer salvo preocuparnos y esperar. Se
sentó junto a mí en uno de los cascos, con las piernas colgando.
—¿Quieres practicar un poco más? —preguntó.
—Debería hacerlo.
Pasó un largo momento, y después dijo:
—¿Podrás hacerlo? ¿Cuando llegue el momento?
Me recordaba de forma espeluznante a Mal preguntándome si podría matar al
pájaro de fuego.
—No crees que el plan vaya a funcionar.
—No creo que importe.
—Tú no…
—Si derrotas al Oscuro, la Sombra seguirá allí.
Golpeé el casco con los talones.
—Puedo ocuparme de la Sombra —aseguré—. Los cruces serán posibles con mi
poder. Podemos eliminar a los volcra. —No me gustaba pensar en ello. Por
monstruosos que fueran, los volcra habían sido humanos una vez. Me recliné hacia
atrás y examiné el rostro de Tolya—. No estás convencido.
—Una vez me preguntaste por qué no te dejé morir en la capilla, por qué dejé que
Mal fue a por ti. A lo mejor había una razón para que los dos vivierais. A lo mejor era
esta.
—Fue un supuesto Santo quien empezó con todo esto, Tolya.
—Y será una Santa quien lo termine. —Bajó del casco hasta el suelo y levantó la
mirada hacia mí—. Sé que no crees como Tamar y yo, pero sin importar cómo acabe
esto, me alegra que nuestra fe nos trajera hacia ti.
Se alejó por el campo para unirse a Mal y Misha.
Fuera la coincidencia o la providencia lo que había convertido a Tolya y Tamar en
mis amigos, me sentía agradecida por ellos. Y, para ser honesta conmigo misma,
envidiaba su fe. Si pudiera creer que había sido bendecida por algún propósito divino,
tal vez las elecciones difíciles fueran más sencillas.
No sabía si nuestro plan funcionaría y, si era así, todavía había muchas cosas que
no sabíamos. Si vencíamos al Oscuro, ¿qué pasaría con sus soldados de sombras? ¿Y
qué había de Nikolai? ¿Y si matar al Oscuro provocaba su muerte? ¿Deberíamos
www.lectulandia.com - Página 204