Ruina y ascenso - Leigh Bardugo

daba vértigo, así que en lugar de eso miré a lo lejos. Si entrecerraba los ojos, me
parecía que podía distinguir el campo quemado de donde habíamos espantado a los
ladrones, aunque tal vez solo fuera mi imaginación.
—Lo siento —dijo al fin.
—No te disculpes. Por lo que sabemos, quizás el pájaro de fuego no exista.
—Tú no crees eso.
—No, pero a lo mejor no estamos destinados a encontrarlo.
—Tampoco crees eso. —Suspiró—. Menudo buen soldado.
Hice una mueca.
—No debería haber hecho eso.
—Una vez me metiste excrementos de ganso en los zapatos, Alina. Puedo
soportar tu mal humor. —Me echó un vistazo y añadió—: Todos sabemos el peso que
cargas, pero no tienes que llevarlo sola.
Negué con la cabeza.
—No lo entiendes. No puedes.
—Tal vez no. Pero ya vi esto con los soldados de mi unidad. No dejas de
acumular toda la rabia y el dolor, y al final se acaba derramando. O te ahogas en
ellos.
Me había dicho lo mismo cuando llegamos a la mina, cuando me dijo que los
demás necesitaban llorar conmigo. Yo también lo necesitaba, aunque no hubiera
querido admitirlo. Y tenía razón. Realmente me sentía como si me estuviera
ahogando, con el miedo cubriéndome como si se tratara de un mar helado.
—No es tan fácil —dije—. No soy como ellos. No soy como nadie. —Dudé, y
después añadí—: Salvo él.
—No te pareces en nada al Oscuro.
—Sí que me parezco, aunque no quieras verlo.
Mal alzó una ceja.
—¿Porque es poderoso, peligroso y eterno? —Soltó una risa triste—. Dime una
cosa. ¿El Oscuro habría perdonado alguna vez a Genya? ¿O a Tolya y Tamar? ¿O a
Zoya? ¿O a mí?
—Para nosotros es diferente —repliqué—. Es más difícil confiar.
—Tengo noticias para ti, Alina. Para todo el mundo es duro hacerlo.
—Tú no…
—Lo sé, lo sé. Yo no lo entiendo. Tan solo sé que no hay forma de vivir sin el
dolor, sin importar lo larga o corta que sea tu vida. La gente te decepciona. Te hieren
y haces daño a cambio. Pero ¿qué hay de lo que el Oscuro le hizo a Genya? ¿O a
Baghra? ¿De lo que trató de hacerte a ti con ese collar? Eso es debilidad. Es un
hombre asustado. —Echó un vistazo al valle—. Tal vez nunca sea capaz de
comprender lo que es vivir con tu poder, pero sé que eres mejor que eso. Y ellos
también lo saben —añadió, señalando con la cabeza el lugar donde los demás estaban
montando el campamento—. Por eso estamos aquí, luchando a tu lado. Por eso Zoya
www.lectulandia.com - Página 185