Ruina y ascenso - Leigh Bardugo

de un saliente irregular de piedra y nos encontramos en la cima plana de la pared del
peñasco, una extensión suave de roca y musgo, húmeda a causa de la niebla y
dividida por la corriente espumosa del río.
Hacia el norte, más allá de la abrupta cascada, podíamos ver el camino por el que
habíamos llegado; la cordillera alejada del valle, el campo gris que conducía al
bosque de cenizas, las marcas del viejo camino y, más allá, las tormentas que se
movían sobre las laderas cubiertas de hierba. Y tan solo eran laderas, eso nos quedaba
claro entonces. Porque si nos girábamos hacia el sur, teníamos nuestra primera vista
real de las montañas, las enormes Sikurzoi cubiertas de blanco, la fuente del deshielo
que alimentaba la Cera Huo.
—Son interminables —dijo Harshaw, cansado.
Nos abrimos camino hasta el lateral de los rápidos. Sería difícil vadearlos, y no
sabía si serviría de mucho. Veíamos el otro lado, donde el peñasco simplemente
terminaba. No había nada allí. El altiplano estaba clara y decepcionantemente vacío.
El viento aumentó de velocidad, azotándome el pelo y golpeándome con la niebla
fina y punzante. Estábamos en pleno otoño, y el invierno ya se aproximaba.
Llevábamos más de una semana de viaje. ¿Y si algo le había pasado a los demás, en
Dva Stolba?
—Bueno —dijo Zoya, enfadada—. ¿Dónde está? —Mal caminó hasta el borde de
la cascada y miró el valle—. Pensaba que se suponía que eras el mejor rastreador de
toda Ravka. ¿Adonde vamos ahora?
Mal se frotó la nuca con la mano.
—Bajamos una montaña y subimos la siguiente. Así es como funciona, Zoya.
—¿Cuánto tiempo? —insistió ella—. No podemos seguir así.
—Zoya —la advirtió Tolya.
—¿Cómo sabemos siquiera que esa cosa existe?
—¿Qué esperabais? —preguntó Tolya—. ¿Un nido?
—¿Por qué no? Un nido, una pluma, una pila de estiércol humeante. Algo. Lo que
sea.
Era Zoya quien lo decía, pero noté la fatiga y la decepción en los demás. Tolya
seguiría avanzando hasta que se derrumbara, pero no estaba segura de que Harshaw y
Zoya pudieran avanzar mucho más.
—Este sitio esta demasiado húmedo como para acampar —dije. Señalé hacia el
bosque detrás del altiplano, donde los árboles resultaban reconfortantemente
corrientes, con las hojas iluminadas de rojo y dorado—. Id hacia allí hasta que
encontréis un lugar seco y haced un fuego. Decidiremos qué hacer después de cenar;
a lo mejor es el momento de separarnos.
—No puedes adentrarte más en Shu Han sin protección —se opuso Tolya.
Harshaw no dijo nada, tan solo acarició a Oncat y esquivó mi mirada.
—No tenemos que decidir ahora mismo. Vamos a montar el campamento.
Crucé con cuidado hasta el borde del altiplano para unirme a Mal. El descenso
www.lectulandia.com - Página 184