Ruina y ascenso - Leigh Bardugo
después, despiertos de inmediato tal como hacían los soldados, y poniéndose lasbotas. Mal había cogido su pistola.—No la necesitarás —dije—. Al menos, no lo creo.Me planteé la posibilidad de enviar a alguien a por Nikolai, pero primero queríasaber a qué nos enfrentábamos.Recorrimos el pasillo a zancadas, y cuando llegamos a la habitación de DavidTamar llamó una vez a la puerta antes de abrirla.Al parecer, habían echado a Adrik y Harshaw aquella noche. Genya y David,adormilados, nos miraron pestañeando desde debajo de las mantas de un catreestrecho. Señalé a David.—Vestíos —dije—. Tenéis dos minutos.—¿Qué está…? —comenzó Genya.—Hacedlo.Salimos por la puerta a esperar.Mal soltó una tos.—No puedo decir que me sorprenda.Tamar resopló.—Después de su discurso en la sala de guerra, hasta yo me planteé lanzarmesobre él.Unos momentos más tarde, la puerta se abrió con un crujido y David, descalzo ydespeinado, nos invitó a pasar. Genya estaba sentada con las piernas cruzadas sobre elcatre, con los bucles rojizos de su pelo señalando a todas direcciones.—¿Qué pasa? —preguntó David—. ¿Va algo mal?—He recibido información de que el Oscuro tiene intención de utilizar la Sombracontra Ravka Occidental.—¿Nikolai te ha…? —comenzó Tamar. Alcé la mano.—Necesito saber si eso es posible.David negó con la cabeza.—No puede hacerlo sin ti. Necesita entrar en el Nocéano para expandirlo.—Asegura que puede hacerlo. Asegura que dejaste secretos en el PequeñoPalacio.—Espera un momento —intervino Genya—. ¿De dónde viene esta información?—Fuentes —dije secamente—. David, ¿a qué se refería?No quería creer que sería capaz de traicionarnos, al menos, no deliberadamente.Él frunció el ceño.—Cuando huimos de Os Alta dejé atrás mis viejos cuadernos, pero no suponenningún peligro.—¿Qué había en ellos? —preguntó Tamar.—Toda clase de cosas —contestó, mientras sus diestros dedos arrugaban yalisaban la tela de sus pantalones—. Los diseños de los platos espejados, una lentepara filtrar las distintas ondas del espectro, nada que pudiera utilizar para entrar en lawww.lectulandia.com - Página 128
Sombra. Aunque…Empalideció ligeramente.—¿Qué más?—Tan solo era una idea…—¿Qué más?—A Nikolai y a mí se nos ocurrió un plan para hacer un esquife de cristal.Fruncí el ceño y miré a Mal, y después a los demás. Todos parecían tan confusoscomo yo.—¿Para qué iba a querer un esquife de cristal?—La estructura estaría hecha para contener lumiya.Hice un gesto de impaciencia.—¿Qué es la lumiya?—Una variación del fuego líquido.Por todos los Santos.—Oh, David. Dime que no.El fuego líquido era una de las creaciones de Morozova. Era pegajoso,inflamable, y creaba una llama que era casi imposible de extinguir. Era tan peligrosoque Morozova había destruido la fórmula tan solo unas horas después de haberlacreado.—¡No! —Levantó las manos en actitud defensiva—. No, no. Esto es mejor, másseguro. La reacción solo crea luz, no calor. Se me ocurrió cuando estábamos tratandode encontrar formas de mejorar las bombas lumínicas para luchar contra losnichevo’ya. No podíamos aplicarla, pero me gustó la idea, así que la guardé para…para después.Se encogió de hombros en señal de impotencia.—¿Arde sin calor?—Tan solo es una fuente de luz artificial.—¿Suficiente como para mantener a raya a los volcra?—Sí, pero es inútil para el Oscuro. Solo arde durante un tiempo limitado, ynecesitas luz solar para activarla.—¿Cuánta?—Muy poca, esa era la idea. Tan solo era otra forma de aumentar tu poder, comolos platos. Pero no hay luz alguna en la Sombra, así que…Alcé las manos y unas sombras se derramaron sobre las paredes.Genya gritó, y David se encogió contra su cama. Tolya y Tamar se llevaron lasmanos a las armas. Bajé los brazos, y las sombras regresaron a sus formas normales.Todos me miraron boquiabiertos.—¿Tienes su poder? —susurró Genya.—No. Tan solo una pequeña parte.Mal pensaba que se lo había quitado al Oscuro. A lo mejor él también me habíaquitado algo a mí.www.lectulandia.com - Página 129
- Page 78 and 79: —No lo hagas —dijo—. Que uno
- Page 80 and 81: de ellos. Nos estaban conduciendo a
- Page 82 and 83: Me aferré al frío metal, sintién
- Page 84 and 85: mayor de Nikolai.—Se lo había bu
- Page 86 and 87: Eran palabras duras, pero era ciert
- Page 88 and 89: —Entonces, ¡no he perdido mi toq
- Page 90 and 91: cenar conmigo.—Gracias —dijo Ma
- Page 92 and 93: —Desgraciado.—Te cae bien —di
- Page 94 and 95: Sus ojos en sombras se abrieron de
- Page 96 and 97: e puse en pie rápidamente.—¿Qu
- Page 98 and 99: condujo a una escalera corta. Mient
- Page 100 and 101: príncipe—. ¿Padre? ¿Lo hiciste
- Page 102 and 103: —No —gruñó, limpiándose las
- Page 104 and 105: —Lo siento —dije—. Simplement
- Page 106 and 107: —Pero ¿por qué te has hecho esa
- Page 108 and 109: —Tan solo quiero volver a sentirm
- Page 110 and 111: —Ya has utilizado el Corte antes.
- Page 112 and 113: una espada reluciente que existía
- Page 114 and 115: los restos de dos molinos. Sin emba
- Page 116 and 117: Resultó que teníamos más de unas
- Page 118 and 119: —Por supuesto que sí —se burl
- Page 120 and 121: tanto.—Esa es para mí —dije—
- Page 122 and 123: —Bueno, pues Alina no puede lleva
- Page 124 and 125: staba sentado en el borde de una me
- Page 126 and 127: —Estabas destinada a equilibrarme
- Page 130 and 131: —Así es como hiciste que saltara
- Page 132 and 133: edia hora después estábamos senta
- Page 134 and 135: Comenzaba a notar un dolor sordo ce
- Page 136 and 137: —Hay una botella de kvas en un es
- Page 138 and 139: última pizca de su poder para resu
- Page 140 and 141: fuera fuerte. Le enseñé la lecci
- Page 142 and 143: pájaro de fuego. Podría haber viv
- Page 144 and 145: quiera quedarse —continuó—, vo
- Page 146 and 147: la mañana siguiente, encontré a N
- Page 148 and 149: del cristal roto mientras los niche
- Page 150 and 151: Las líneas avanzaron por su estóm
- Page 152 and 153: mejilla y le dio una palmada sin mu
- Page 154 and 155: Garcilla, utilizando fuego y viento
- Page 156 and 157: l pequeño navío subía y bajaba,
- Page 158 and 159: pájaro de fuego.Hubo un breve sile
- Page 160 and 161: aún más blancos de lo que eran an
- Page 162 and 163: dormir, inquietos. No hicimos guard
- Page 164 and 165: Ya habían limpiado y ensartado la
- Page 166 and 167: tantas veces que parecía que tuvie
- Page 168 and 169: l final, todos se quedaron, Zoya in
- Page 170 and 171: —Eso no es justo.—¡Eh! —grit
- Page 172 and 173: —¿Qué vas a darle de comer a es
- Page 174 and 175: se unían al fin, ¿sería lo basta
- Page 176 and 177: —Y la gente dice que yo estoy loc
Sombra. Aunque…
Empalideció ligeramente.
—¿Qué más?
—Tan solo era una idea…
—¿Qué más?
—A Nikolai y a mí se nos ocurrió un plan para hacer un esquife de cristal.
Fruncí el ceño y miré a Mal, y después a los demás. Todos parecían tan confusos
como yo.
—¿Para qué iba a querer un esquife de cristal?
—La estructura estaría hecha para contener lumiya.
Hice un gesto de impaciencia.
—¿Qué es la lumiya?
—Una variación del fuego líquido.
Por todos los Santos.
—Oh, David. Dime que no.
El fuego líquido era una de las creaciones de Morozova. Era pegajoso,
inflamable, y creaba una llama que era casi imposible de extinguir. Era tan peligroso
que Morozova había destruido la fórmula tan solo unas horas después de haberla
creado.
—¡No! —Levantó las manos en actitud defensiva—. No, no. Esto es mejor, más
seguro. La reacción solo crea luz, no calor. Se me ocurrió cuando estábamos tratando
de encontrar formas de mejorar las bombas lumínicas para luchar contra los
nichevo’ya. No podíamos aplicarla, pero me gustó la idea, así que la guardé para…
para después.
Se encogió de hombros en señal de impotencia.
—¿Arde sin calor?
—Tan solo es una fuente de luz artificial.
—¿Suficiente como para mantener a raya a los volcra?
—Sí, pero es inútil para el Oscuro. Solo arde durante un tiempo limitado, y
necesitas luz solar para activarla.
—¿Cuánta?
—Muy poca, esa era la idea. Tan solo era otra forma de aumentar tu poder, como
los platos. Pero no hay luz alguna en la Sombra, así que…
Alcé las manos y unas sombras se derramaron sobre las paredes.
Genya gritó, y David se encogió contra su cama. Tolya y Tamar se llevaron las
manos a las armas. Bajé los brazos, y las sombras regresaron a sus formas normales.
Todos me miraron boquiabiertos.
—¿Tienes su poder? —susurró Genya.
—No. Tan solo una pequeña parte.
Mal pensaba que se lo había quitado al Oscuro. A lo mejor él también me había
quitado algo a mí.
www.lectulandia.com - Página 129
Change language