Ruina y ascenso - Leigh Bardugo

cabeza en las manos.
Seguí a los demás por el pasillo. David le estaba murmurando algo a Genya sobre
las propiedades de los alcaloides vegetales y el polvo de berilio. No me pareció que
fuera muy inteligente que se pusieran a hablar sobre venenos, pero supuse que
aquella sería su versión de un momento romántico.
Arrastré los pies ante la perspectiva de regresar a la Rueca. Había sido uno de los
días más largos de mi vida y, aunque había mantenido a raya el cansancio, comenzaba
a sentirlo sobre mis hombros como una capa empapada. Decidí que Genya o Tamar
podrían informar al resto de los Grisha de lo que había sucedido, y que yo podría
ocuparme de Sergei al día siguiente. Sin embargo, antes de que pudiera llegar hasta
mi cama para hundirme en ella, había algo que necesitaba saber. Le cogí la mano a
Genya en las escaleras.
—¿Qué fue lo que le susurraste al Rey? —pregunté en voz baja.
Ella observó a los demás mientras subían por las escaleras, y después respondió:
—Na razrusha’ya. E’ya razrushost.
«No soy la destrozada. Soy la destrucción».
Alcé las cejas.
—Recuérdame que permanezca de tu parte.
—Querida —dijo, mostrándome una mejilla llena de cicatrices, y después la otra
—, con esta cara, ya no tengo a nadie de mi parte.
Habló con tono alegre, pero en él también había tristeza. Me guiñó el ojo que le
quedaba y desapareció por las escaleras.
Mal se había encargado con Nevsky de decidir cómo íbamos a dormir, así que me
llevó hasta la zona reservada para mí, unas habitaciones en el lado este de la montaña.
El marco de la puerta estaba formado por las manos unidas de dos doncellas de
bronce que, según me pareció, tal vez representaran a la Estrella de la Mañana y la
Estrella de la Tarde. En el interior, la pared más alejada estaba ocupada por completo
por una ventana redonda, rodeada por un anillo de latón con remaches, como la
escotilla de un barco. Las lámparas estaban encendidas y, aunque lo más probable era
que las vistas fueran espectaculares a la luz del día, en ese momento no había nada
que ver, salvo la oscuridad y mi propio rostro cansado devolviéndome la mirada.
—Los mellizos y yo estaremos tras la puerta de al lado —explicó Mal—. Y uno
de nosotros hará guardia mientras duermes.
Había una jarra de agua caliente esperándome junto a la tinaja, y me lavé la cara
mientras Mal me hablaba de las instalaciones que había conseguido para los demás
Grisha, el tiempo que tardaríamos en preparar nuestra expedición a las Sikurzoi, y
cómo quería dividir el grupo. Traté de escuchar, pero en algún momento mi mente se
cerró.
Me senté en el banco de piedra que había bajo la ventana.
www.lectulandia.com - Página 103