La tormenta del siglo - Stephen King
y Linoge.Mike está totalmente exasperado; todo está saliendo mal y el asunto empieza a parecerdigno del día de los Inocentes. Linoge todavía esboza su sonrisilla. Para él, todo está saliendocomo es debido.MIKE: ¿Has quitado el pestillo?HATCH (algo ofendido): ¡Claro que sí, Mike!MIKE: ¡Entonces arremete contra ella! Es probable que haya hielo en la jamba.115Interior. Nuevo plano del cuartelillo, con Hatch.Robbie se halla en el umbral, detrás de Hatch, y observa el proceso con franco desdén.Hatch pone los ojos en blanco, pues sabe muy bien que la puerta no se ha helado; ya haarremetido contra ella. Aun así, le propina otro buen par de empellones. Robbie cruza laestancia, deteniéndose por el camino a arrojar el burlón letrero sobre el escritorio policial deMike. Hatch se vuelve con un respingo. Robbie (físicamente más robusto) aparta a Hatch sindemasiada delicadeza.ROBBIE: Déjame a mí.Arremete varias veces más contra la puerta y su expresión de confianza va remitiendogradualmente. Hatch le contempla con ligera pero comprensible satisfacción. Robbieabandona y se frota el hombro.ROBBIE: ¡Anderson! Tendrás que dar la vuelta y traerle a través de la tienda.HATCH (voz en off): ¡Sí!MIKE: Ven aquí, (puntualiza) Solo.HATCH: ¡Voy para allá!Mike vuelve a centrar la atención en Linoge.www.lectulandia.com - Página 98
MIKE: Vamos a tener que esperar un poco más. Simplemente no se mueva.LINOGE: Recuerda lo que te he dicho, Anderson. Y cuando llegue el momento…hablaremos.Sonríe.116Exterior. Nuevo plano de la plataforma, con Mike y Linoge.Mike pone los ojos en blanco, presa de la irritación; así que Beals aún andaentrometiéndose y está en el cuartelillo. Desde luego, aquello va de mal en peor.MIKE: ¡Hatch!117Exterior. Main Street, isla de Little Tall. Atardecer.Las fachadas de las casas están adquiriendo un tono grisáceo y empiezan a semejarespejismos a medida que la intensidad de la tormenta aumenta.118Exterior. Plano del rompeolas y el faro.www.lectulandia.com - Página 99
- Page 48 and 49: Capítulo II38Exterior. Porche de l
- Page 50 and 51: 41Interior. Sala de estar de Martha
- Page 52 and 53: La gente se está asomando a las ve
- Page 54 and 55: Exterior. Ayuntamiento de la isla d
- Page 56 and 57: está desierto.En un lugar prominen
- Page 58 and 59: En Miami las temperaturas rondarán
- Page 60 and 61: ANUNCIANTE (voz en off): Se siente
- Page 62 and 63: 58Interior. Butaca de Martha.Linoge
- Page 64 and 65: 63Interior. Plano de Linoge.LINOGE:
- Page 66 and 67: ¡Han matado a golpes a Martha Clar
- Page 68 and 69: una pequeña pistola. Sale del coch
- Page 70 and 71: Su Mirada se dirige entonces a los
- Page 72 and 73: tormenta?GEORGE KIRBY: Quizá sea l
- Page 74 and 75: 77Exterior. Mike y Hatch vistos des
- Page 76 and 77: uno de los cuadros de la pared y lo
- Page 78 and 79: 83Exterior. Frente a la casa de Mar
- Page 80 and 81: MIKE: Hatch, cierra la puerta.HATCH
- Page 82 and 83: Capítulo IV89Exterior. Faro de la
- Page 84 and 85: Hay un espejo a medio camino del ve
- Page 86 and 87: En el exterior, el aullido del vien
- Page 88 and 89: ROBBIE (con nerviosismo): Este homb
- Page 90 and 91: RALPHIE: ¡Es el supermercado! ¡Yu
- Page 92 and 93: El todoterreno de asistencia de la
- Page 94 and 95: Exterior. Primer plano de Mike.Frun
- Page 96 and 97: camisa manchada de mermelada.PETER
- Page 100 and 101: Olas enormes se estrellan contra la
- Page 102 and 103: Hatch empieza a subir los escalones
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
- Page 146 and 147: 198Interior. Oficinas del ayuntamie
MIKE: Vamos a tener que esperar un poco más. Simplemente no se mueva.
LINOGE: Recuerda lo que te he dicho, Anderson. Y cuando llegue el momento…
hablaremos.
Sonríe.
116
Exterior. Nuevo plano de la plataforma, con Mike y Linoge.
Mike pone los ojos en blanco, presa de la irritación; así que Beals aún anda
entrometiéndose y está en el cuartelillo. Desde luego, aquello va de mal en peor.
MIKE: ¡Hatch!
117
Exterior. Main Street, isla de Little Tall. Atardecer.
Las fachadas de las casas están adquiriendo un tono grisáceo y empiezan a semejar
espejismos a medida que la intensidad de la tormenta aumenta.
118
Exterior. Plano del rompeolas y el faro.
www.lectulandia.com - Página 99
Change language