La tormenta del siglo - Stephen King
camisa manchada de mermelada.PETER GODSOE: ¿Qué ha pasado, Beals? ¿De verdad está muerta Martha?ROBBIE: Está muerta y bien muerta.Robbie ve el maniquí con el letrero en torno al cuello y se lo arranca de un tirón. Lomira con ceño. Hatch dobla la esquina procedente de la parte de atrás justo a tiempo decontemplar la escena y reaccionar ante ella. Peter Godsoe sigue a Robbie de vuelta alinterior, para seguir el desarrollo de los acontecimientos. Hatch los sigue a ambos.111Interior. El supermercado. Tarde.En la tienda hay un montón de gente que pulula. Entre ellos destaca Molly Anderson,quien habla con Cat pero sobre todo se halla preocupada por Mike. Vemos a Ralphie amedio camino de uno de los pasillos, deambulando ante los cereales.MOLLY (a Hatch en cuanto éste entra): ¿Dónde está Mike? ¿Está bien?HATCH: Está bien. Se ha quedado fuera con el prisionero, en la parte de atrás. Sólotengo que dejarle entrar.Se ve abordado por otras personas.PETER GODSOE: ¿Es de aquí ese tipo?HATCH: No le había visto en toda mi vida.Somos testigos del alivio que produce tal comentario. Otros tratan de llamar la atenciónde Hatch y de hacerle preguntas, pero Molly no se cuenta entre ellos; cuanto antes hagaHatch su trabajo, antes recuperará a su marido. Hatch se abre paso a través del pasillocentral, deteniéndose para revolverle el cabello a Ralphie. Este le brinda una sonrisaafectuosa.www.lectulandia.com - Página 96
112Exterior. En la plataforma de carga y descarga, con Mike y Linoge.Están de pie y frente a frente en medio de la nieve que cae. Transcurren unos instantesde silencio.LINOGE: Dadme lo que quiero, y me marcharé.MIKE: ¿Qué es lo que quiere?Mike no puede evitar que aquella sonrisa le estremezca.113Interior. El cuartel de policía, con Hatch.Vemos entrar a Hatch, que se precipita hacia la puerta de carga y descarga. Trata deabrirla accionando el pomo con pestillo. La puerta sigue sin abrirse. La empuja con fuerza, yluego con más fuerza aún. No hay suerte. Como último recurso, arremete contra ella con unhombro. Nada. Es como si hubieran hundido la puerta en cemento.HATCH: ¿Mike?MIKE (voz en off): ¡Vamos, date prisa! ¡Nos estamos congelando aquí fuera!HATCH: ¡No se abre! ¡Está atascada!114Exterior. Nuevo plano de la plataforma de carga y descarga, con Mikewww.lectulandia.com - Página 97
- Page 46 and 47: Exterior. Casa de Martha Clarendon
- Page 48 and 49: Capítulo II38Exterior. Porche de l
- Page 50 and 51: 41Interior. Sala de estar de Martha
- Page 52 and 53: La gente se está asomando a las ve
- Page 54 and 55: Exterior. Ayuntamiento de la isla d
- Page 56 and 57: está desierto.En un lugar prominen
- Page 58 and 59: En Miami las temperaturas rondarán
- Page 60 and 61: ANUNCIANTE (voz en off): Se siente
- Page 62 and 63: 58Interior. Butaca de Martha.Linoge
- Page 64 and 65: 63Interior. Plano de Linoge.LINOGE:
- Page 66 and 67: ¡Han matado a golpes a Martha Clar
- Page 68 and 69: una pequeña pistola. Sale del coch
- Page 70 and 71: Su Mirada se dirige entonces a los
- Page 72 and 73: tormenta?GEORGE KIRBY: Quizá sea l
- Page 74 and 75: 77Exterior. Mike y Hatch vistos des
- Page 76 and 77: uno de los cuadros de la pared y lo
- Page 78 and 79: 83Exterior. Frente a la casa de Mar
- Page 80 and 81: MIKE: Hatch, cierra la puerta.HATCH
- Page 82 and 83: Capítulo IV89Exterior. Faro de la
- Page 84 and 85: Hay un espejo a medio camino del ve
- Page 86 and 87: En el exterior, el aullido del vien
- Page 88 and 89: ROBBIE (con nerviosismo): Este homb
- Page 90 and 91: RALPHIE: ¡Es el supermercado! ¡Yu
- Page 92 and 93: El todoterreno de asistencia de la
- Page 94 and 95: Exterior. Primer plano de Mike.Frun
- Page 98 and 99: y Linoge.Mike está totalmente exas
- Page 100 and 101: Olas enormes se estrellan contra la
- Page 102 and 103: Hatch empieza a subir los escalones
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
- Page 112 and 113: Se abre la puerta. Entra Linoge, se
- Page 114 and 115: MIKE: Quíteselas.Linoge se deshace
- Page 116 and 117: MIKE: Tengo que salir a…HATCH: ¿
- Page 118 and 119: HATCH: Machias, al habla Alton Hatc
- Page 120 and 121: mamá?MOLLY: No, cariño, por supue
- Page 122 and 123: semáforo en la intersección de ca
- Page 124 and 125: 151Interior. El cuartel de policía
- Page 126 and 127: MIKE: ¿Va todo bien por aquí?HATC
- Page 128 and 129: 156Interior. El vestíbulo a oscura
- Page 130 and 131: Se trata de un escenario bastante e
- Page 132 and 133: Decide tomar una segunda instantán
- Page 134 and 135: Interior. Nuevo plano de Mike.La Po
- Page 136 and 137: 180Interior. Nuevo plano del vestí
- Page 138 and 139: JACK: Aja. Lo más probable es que
- Page 140 and 141: 188Interior. Plano angular del cuar
- Page 142 and 143: Interior. Plano del dorso del aviso
- Page 144 and 145: Capítulo VII197Exterior. El ayunta
112
Exterior. En la plataforma de carga y descarga, con Mike y Linoge.
Están de pie y frente a frente en medio de la nieve que cae. Transcurren unos instantes
de silencio.
LINOGE: Dadme lo que quiero, y me marcharé.
MIKE: ¿Qué es lo que quiere?
Mike no puede evitar que aquella sonrisa le estremezca.
113
Interior. El cuartel de policía, con Hatch.
Vemos entrar a Hatch, que se precipita hacia la puerta de carga y descarga. Trata de
abrirla accionando el pomo con pestillo. La puerta sigue sin abrirse. La empuja con fuerza, y
luego con más fuerza aún. No hay suerte. Como último recurso, arremete contra ella con un
hombro. Nada. Es como si hubieran hundido la puerta en cemento.
HATCH: ¿Mike?
MIKE (voz en off): ¡Vamos, date prisa! ¡Nos estamos congelando aquí fuera!
HATCH: ¡No se abre! ¡Está atascada!
114
Exterior. Nuevo plano de la plataforma de carga y descarga, con Mike
www.lectulandia.com - Página 97
Change language