La tormenta del siglo - Stephen King

guardería. Los limpia-parabrisas se mueven con rapidez de un lado al otro, pero el cristal
sigue cubriéndose de nieve. Los faros proyectan gemelos conos de luz a través del aire
plagado de copos. El letrero de la guardería se balancea colgado de su cadena. En el porche,
Molly Anderson hace entrega de un encogido Buster Carver y una igualmente encogida
Pippa Hatcher a sus respectivas madres, Angela y Melinda. La cámara se acerca hasta el
porche. Las tres mujeres tienen que gritar para hacerse oír por sobre el viento huracanado.
MELINDA: Pippa, ¿seguro que estás bien?
PIPPA: Sí. Don Beals hirió mis sentimientos, pero ahora ya están mejor.
MOLLY: Siento haber tenido que llamaros tan pronto, chicas…
ANGELA CARVER: Has hecho bien. La radio dice que van a dejar a los niños
mayores en Machias, por lo menos esta noche… hay demasiado oleaje en el estrecho
para traerlos de vuelta en el barco es​colar.
MOLLY: Probablemente será lo mejor.
BUSTER: Mami, tengo frío.
ANGELA CARVER: Claro que tienes frío… pero entrarás en calor en el coche, cariño,
(a Molly) ¿ Queda al​guno más?
MOLLY: Buster y Pippa son los últimos, (a Pippa) Vaya aventura la tuya de hoy,
¿eh?
PIPPA: Sí. ¡Mamá, tengo un botón para hacerla más pe​queña!
La niña se oprime la nariz. Ni Melinda ni Angela comprenden el gesto, pero ambas ríen;
les parece encantador y con eso les basta.
ANGELA CARVER: Nos veremos el lunes, si las carreteras están abiertas. Despídete,
Buster.
Buster obedece y se despide con un ademán. Molly se despide a su vez mientras las
madres llevan a sus niños escalera abajo a través de la cada vez más furiosa tormenta. Luego
vuelve a entrar en la casa.
92
Interior. Vestíbulo de la casa de los Anderson, con Molly y Ralphie.
www.lectulandia.com - Página 83