La tormenta del siglo - Stephen King

empeoren drástica​mente hacia la puesta del sol, aunque lo cierto es que me temo que
nuestros amigos del este no van a ver ponerse hoy el sol. Se esperan vientos muy
fuertes en las costas de Massachusetts y New Hampshire, y ráfagas de viento
huracanado en la costa de Maine y sus islas. Va a tener lugar una significativa erosión
de las playas, y una vez que la nieve empiece a caer su grosor va a incrementarse
drásticamente hasta que… bueno, hasta que todo termine. En este punto resulta
literalmente imposible hablar de grosores. Digamos tan sólo que la cantidad to​tal de
nieve caída va a ser enorme. ¿Un metro? Es posible. ¿Un metro y medio? Incluso eso
es posible. Será mejor que permanezcan a la escu​cha para estar al corriente y tengan
la seguridad de que interrumpiremos nuestra programación para informarles si las
condiciones así lo re​quieren.
Los dos hombres ignoran a la locutora; tienen problemas más inmediatos de qué
ocuparse. Se arrodillan a ambos lados de la anciana muerta. A Mike Anderson se le ve
sombrío e impresionado, pero se contiene. Se concentra en la tarea que tiene ante sí y en los
pasos que debe dar. Por el contrario, Hatch está a punto de perder el control. Alza la mirada
hacia Mike, con el rostro muy pálido y los ojos llenos de lágrimas. Habla en meros susurros.
HATCH: Mike… oh, Dios mío, Mike… ¡No le queda cara! Está…
Mike tiende una mano y posa el índice sobre los labios de Hatch. Inclina la cabeza hacia
el sonido del parloteante televisor, indicando así que puede haber alguien escuchando.
Luego Mike se inclina hacia su tembloroso ayudante por encima del cadáver de la anciana.
MIKE (en voz muy baja): ¿Te recuperarás? Porque si no es así quiero que me des la
escopeta y vuelvas junto a Robbie.
HATCH (en voz baja): Estoy bien.
MIKE: ¿Seguro?
Hatch asiente con la cabeza. Mike le observa detenidamente y decide creerle. Se pone
en pie. Hatch le imita, pero se tambalea un poco. Para recobrar el equilibrio apoya una mano
en la pared, que se le embadurna de la sangre salpicada. Contempla su propia mano
enguantada con sorpresa y consternación.
Mike señala hacia el umbral de la sala de estar y el sonido del televisor. Hatch hace
acopio de valor y asiente. Muy despacio, ambos recorren el vestíbulo. (Toda la escena se
reviste del máximo suspense, por supuesto.) Ya han recorrido tres cuartas partes del
vestíbulo cuando el sonido del televisor se interrumpe de pronto. El hombro de Hatch roza
www.lectulandia.com - Página 75