La tormenta del siglo - Stephen King
58Interior. Butaca de Martha.Linoge asoma la cabeza en torno a la oreja izquierda de la butaca, casi con coquetería.Sus ojos parecen más o menos normales, pero está prácticamente tan manchado de sangrecomo la cabeza plateada del bastón.LINOGE: Tu madre te está esperando en el infierno. Y se ha vuelto caníbal. Cuandollegues allí, va a comerte vivo. Una y otra vez. Porque de eso se trata precisamente elinfierno, de la eterna repetición. Creo que en el fondo de nuestros corazones lamayoría sabemos que es así. ¡Cógela!Le tira la pelota de Davey.59Interior. Umbral de la sala de estar, con Robbie.La pelota le golpea en el pecho, dejándole una huella sangrienta. Aquello es demasiadopara Robbie. Se vuelve y echa a correr, gritando.60Interior. Sala de estar de Martha. Plano angular de la butaca y eltelevisor.www.lectulandia.com - Página 62
Una vez más sólo vemos la coronilla de Linoge. De pronto aparece una mano con elpuño apretado. Se mantiene inmóvil en el aire unos instantes para luego surgir un dedo queseñala hacia el televisor. De inmediato oímos otra vez a la locutora del tiempo.LOCUTORA (voz en off): Comprobemos ahora qué zonas tienen mayoresprobabilidades de verse severamente afectadas por la tormenta que se avecina.Linoge tiende la mano para coger otra galleta.61Exterior. Plano frontal de la casa de Martha.Robbie desciende los peldaños del porche y se precipita hacia el coche con toda larapidez que le permiten sus piernas regordetas. Su rostro es una máscara de horror ydesconcierto.62Interior. Sala de estar de Martha. Plano de televisorLa cámara avanza muy lentamente hasta un primerísimo plano del tubo de imagenhecho pedazos y las entrañas humeantes del aparato mientras la locutora sigue hablando:LOCUTORA (voz en off): La previsión meteorológica anuncia la destrucción paraesta noche, la muerte para mañana y el Armagedón para el fin de semana. De hecho,esto podría significar el fin de la vida tal como la conocemos.www.lectulandia.com - Página 63
- Page 12 and 13: sencillo si la gente lo dejara todo
- Page 14 and 15: Cuando un grupo de nativos del s
- Page 16 and 17: Primera ParteLINOGEwww.lectulandia.
- Page 18 and 19: 2Exterior. Vista aérea de los bosq
- Page 20 and 21: SONNY BRAUTIGAN: Siempre da buena s
- Page 22 and 23: La cámara mantiene el plano del ci
- Page 24 and 25: LOCUTORA (continúa): … en todo s
- Page 26 and 27: Interior. Vestíbulo de la casa de
- Page 28 and 29: … un monstruo rugiente y apenas h
- Page 30 and 31: LINOGE (cantando): Soy una pequeña
- Page 32 and 33: extremo opuesto a la oficina del ag
- Page 34 and 35: Los clientes se muestran interesado
- Page 36 and 37: trozo de pan. Éste desaparece en e
- Page 38 and 39: Interior. Mostrador del supermercad
- Page 40 and 41: PIPPA: ¡Yo no soy un mono, Harry!
- Page 42 and 43: HATCH: Cariño, ¿por qué lo has h
- Page 44 and 45: Don escupe otra frambuesa.MIKE (en
- Page 46 and 47: Exterior. Casa de Martha Clarendon
- Page 48 and 49: Capítulo II38Exterior. Porche de l
- Page 50 and 51: 41Interior. Sala de estar de Martha
- Page 52 and 53: La gente se está asomando a las ve
- Page 54 and 55: Exterior. Ayuntamiento de la isla d
- Page 56 and 57: está desierto.En un lugar prominen
- Page 58 and 59: En Miami las temperaturas rondarán
- Page 60 and 61: ANUNCIANTE (voz en off): Se siente
- Page 64 and 65: 63Interior. Plano de Linoge.LINOGE:
- Page 66 and 67: ¡Han matado a golpes a Martha Clar
- Page 68 and 69: una pequeña pistola. Sale del coch
- Page 70 and 71: Su Mirada se dirige entonces a los
- Page 72 and 73: tormenta?GEORGE KIRBY: Quizá sea l
- Page 74 and 75: 77Exterior. Mike y Hatch vistos des
- Page 76 and 77: uno de los cuadros de la pared y lo
- Page 78 and 79: 83Exterior. Frente a la casa de Mar
- Page 80 and 81: MIKE: Hatch, cierra la puerta.HATCH
- Page 82 and 83: Capítulo IV89Exterior. Faro de la
- Page 84 and 85: Hay un espejo a medio camino del ve
- Page 86 and 87: En el exterior, el aullido del vien
- Page 88 and 89: ROBBIE (con nerviosismo): Este homb
- Page 90 and 91: RALPHIE: ¡Es el supermercado! ¡Yu
- Page 92 and 93: El todoterreno de asistencia de la
- Page 94 and 95: Exterior. Primer plano de Mike.Frun
- Page 96 and 97: camisa manchada de mermelada.PETER
- Page 98 and 99: y Linoge.Mike está totalmente exas
- Page 100 and 101: Olas enormes se estrellan contra la
- Page 102 and 103: Hatch empieza a subir los escalones
- Page 104 and 105: Baja la escopeta hasta cruzarla ant
- Page 106 and 107: Cat está sollozando al borde de la
- Page 108 and 109: es, de hecho, su rehén. Ralphie ad
- Page 110 and 111: Interior. Primer plano de Billy.Al
Una vez más sólo vemos la coronilla de Linoge. De pronto aparece una mano con el
puño apretado. Se mantiene inmóvil en el aire unos instantes para luego surgir un dedo que
señala hacia el televisor. De inmediato oímos otra vez a la locutora del tiempo.
LOCUTORA (voz en off): Comprobemos ahora qué zonas tienen mayores
probabilidades de verse severamente afectadas por la tormenta que se avecina.
Linoge tiende la mano para coger otra galleta.
61
Exterior. Plano frontal de la casa de Martha.
Robbie desciende los peldaños del porche y se precipita hacia el coche con toda la
rapidez que le permiten sus piernas regordetas. Su rostro es una máscara de horror y
desconcierto.
62
Interior. Sala de estar de Martha. Plano de televisor
La cámara avanza muy lentamente hasta un primerísimo plano del tubo de imagen
hecho pedazos y las entrañas humeantes del aparato mientras la locutora sigue hablando:
LOCUTORA (voz en off): La previsión meteorológica anuncia la destrucción para
esta noche, la muerte para mañana y el Armagedón para el fin de semana. De hecho,
esto podría significar el fin de la vida tal como la conocemos.
www.lectulandia.com - Página 63
Change language