La tormenta del siglo - Stephen King
[3]Y qué demonios, me dije; si La tormenta del siglo nunca llega a realizarse porqueel presupuesto resulta exorbitante, siempre puedo convertirla en un libro. La idea denovelar mi propio guión sin producir me pareció bastante divertida. <<www.lectulandia.com - Página 456
[4]Al final se vieron limitados a increparme por detalles bien insignificantes. En laprimera parte, por ejemplo, un pescador comenta que el mal tiempo que se avecina vaa suponer «la madre de todas las tormentas». Los censores insistieron en quecambiara la frase, tal vez porque creyeron que era mi modo indirecto de decir «unator menta de puta madre», con lo que contribuiría a corromper la moralestadounidense, a provocar más tiroteos en los patios de las escuelas, etc. Planteé deinmediato una de mis quejas, señalando que la expresión «la madre de todas…» habíasido utilizada originalmente por Saddam Hussein y era desde entonces de usopopular. Tras cierta consideración, los chicos de la censura permitieron la frase,aunque insistieron en que «el diálogo no se llevara a cabo con actitud obscena». Porsupuesto que no. Los diálogos obscenos están reservados en las cadenas de televisiónpara programas como 3rd Rock from the sun y Dharma y Greg. <<www.lectulandia.com - Página 457
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 420 and 421: Linoge la señala con el bastón. J
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
- Page 426 and 427: JACK: No puedo hacer eso, Molly. (y
- Page 428 and 429: Mike sale del salón justo a tiempo
- Page 430 and 431: y no de día, y nos alejamos en lug
- Page 432 and 433: Está agazapado en la nieve junto a
- Page 434 and 435: lágrimas. Su cabello es cano, y al
- Page 436 and 437: al coche. Mete el último par de bu
- Page 438 and 439: de lágrimas, que se le deslizan po
- Page 440 and 441: 159Exterior. El desierto estadounid
- Page 442 and 443: 164Exterior. Iglesia metodista de L
- Page 444 and 445: Sandy. Y había algo extraño…La
- Page 446 and 447: 171Exterior. Linoge y el chico, des
- Page 448 and 449: a volverse. Luego se escabullen jun
- Page 450 and 451: MIKE: Muy amable por su parte. Tuer
- Page 452 and 453: STEPHEN EDWIN KING, (nacido en Port
- Page 454 and 455: [1]En el este de Maine, los equipos
- Page 458: [5]La nieve consistía en copos de
[4]
Al final se vieron limitados a increparme por detalles bien insignificantes. En la
primera parte, por ejemplo, un pescador comenta que el mal tiempo que se avecina va
a suponer «la madre de todas las tormentas». Los censores insistieron en que
cambiara la frase, tal vez porque creyeron que era mi modo indirecto de decir «una
tor menta de puta madre», con lo que contribuiría a corromper la moral
estadounidense, a provocar más tiroteos en los patios de las escuelas, etc. Planteé de
inmediato una de mis quejas, señalando que la expresión «la madre de todas…» había
sido utilizada originalmente por Saddam Hussein y era desde entonces de uso
popular. Tras cierta consideración, los chicos de la censura permitieron la frase,
aunque insistieron en que «el diálogo no se llevara a cabo con actitud obscena». Por
supuesto que no. Los diálogos obscenos están reservados en las cadenas de televisión
para programas como 3rd Rock from the sun y Dharma y Greg. <<
www.lectulandia.com - Página 457
Change language