La tormenta del siglo - Stephen King
159Exterior. El desierto estadounidense. Mediodía.Una carretera de dos carriles recorre el centro de la imagen. El coche blanco hace suaparición, a bastante velocidad, y la cámara gira para seguirlo.MIKE (voz en off): El divorcio fue como la seda. Molly se quedó con las cuentasbancarias, el seguro, el supermercado, la casa y un pedazo de terreno que teníamos enVanceboro. Yo me quedé el Toyota y la paz de espíritu, (pausa) La que me quedaba.160Exterior. El puente Golden Gate. Crepúsculo.MIKE (voz en off): Vine a parar aquí… de nuevo en la orilla del mar, lo cualsupongo que resulta irónico, ¿eh? Pero, de alguna manera, el Pacífico es distinto. Notiene ese duro resplandor cuando empieza a acechar el invierno, (pausa) Y no evocalos mismos recuerdos.161Exterior. Un rascacielos en Montgomery Street, San Francisco. Día.Vemos salir a Mike, un Mike algo mayor, con el cabello cano en las sienes y arrugas en elrostro, pero que parece haberse reconciliado con el mundo; o encontrado cierta paz. Llevatraje, pero sin corbata, y un maletín. Él y el hombre que le acompaña se dirigen a un sedánaparcado en la esquina. El coche se sumerge en el tráfico, tras rodear un tranvía. Durante laescena, Mike continúa hablando.www.lectulandia.com - Página 440
MIKE (voz en off): Estudié en la academia de policía y un curso de contabilidad.Pensé en la posibilidad de licenciarme en derecho… y me lo pensé dos veces.Empecé llevando un supermercado en una isla de Maine y he acabado de agente federal.¿Qué les parece?escena desde un plano medio). Las hojas caídas revolotean en susurrantes y coloridasráfagas.MIKE (voz en off): Melinda Hatcher murió en octubre de 1990. El periódico localdijo que fue un ataque de corazón; Úrsula Godsoe me envió el recorte. No sé si huboalgo más o no. Treinta y cinco años parecen pocos para que la bomba de uno deje defuncionar, pero a veces pasa… Aja… Sí, a veces pasa.162Exterior. Mike, a través del parabrisas. Día.Su compañero conduce. Mike va sentado en silencio en el asiento del pasajero, con lamirada perdida. Es la mirada de un hombre que recorre el sendero del recuerdo.MIKE (voz en off): A veces la isla parece muy lejana, y Andre Linoge, sólo un malsueño. Otras veces… cuando me despierto de madrugada, esforzándome en nogritar… parece muy cercana. Y, como he dicho al principio, mantengo el contacto.163Exterior. Cementerio de Little Tall. Día.Los asistentes al entierro caminan entre las lápidas hacia una fosa recién cavada,llevando un ataúd (vemos lawww.lectulandia.com - Página 441
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
- Page 402 and 403: [El director o directora filmará l
- Page 404 and 405: Lo sé. Todos lo sabemos. Nos ha
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 420 and 421: Linoge la señala con el bastón. J
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
- Page 426 and 427: JACK: No puedo hacer eso, Molly. (y
- Page 428 and 429: Mike sale del salón justo a tiempo
- Page 430 and 431: y no de día, y nos alejamos en lug
- Page 432 and 433: Está agazapado en la nieve junto a
- Page 434 and 435: lágrimas. Su cabello es cano, y al
- Page 436 and 437: al coche. Mete el último par de bu
- Page 438 and 439: de lágrimas, que se le deslizan po
- Page 442 and 443: 164Exterior. Iglesia metodista de L
- Page 444 and 445: Sandy. Y había algo extraño…La
- Page 446 and 447: 171Exterior. Linoge y el chico, des
- Page 448 and 449: a volverse. Luego se escabullen jun
- Page 450 and 451: MIKE: Muy amable por su parte. Tuer
- Page 452 and 453: STEPHEN EDWIN KING, (nacido en Port
- Page 454 and 455: [1]En el este de Maine, los equipos
- Page 456 and 457: [3]Y qué demonios, me dije; si La
- Page 458: [5]La nieve consistía en copos de
MIKE (voz en off): Estudié en la academia de policía y un curso de contabilidad.
Pensé en la posibilidad de licenciarme en derecho… y me lo pensé dos veces.
Empecé llevando un supermercado en una isla de Maine y he acabado de agente federal.
¿Qué les parece?
escena desde un plano medio). Las hojas caídas revolotean en susurrantes y coloridas
ráfagas.
MIKE (voz en off): Melinda Hatcher murió en octubre de 1990. El periódico local
dijo que fue un ataque de corazón; Úrsula Godsoe me envió el recorte. No sé si hubo
algo más o no. Treinta y cinco años parecen pocos para que la bomba de uno deje de
funcionar, pero a veces pasa… Aja… Sí, a veces pasa.
162
Exterior. Mike, a través del parabrisas. Día.
Su compañero conduce. Mike va sentado en silencio en el asiento del pasajero, con la
mirada perdida. Es la mirada de un hombre que recorre el sendero del recuerdo.
MIKE (voz en off): A veces la isla parece muy lejana, y Andre Linoge, sólo un mal
sueño. Otras veces… cuando me despierto de madrugada, esforzándome en no
gritar… parece muy cercana. Y, como he dicho al principio, mantengo el contacto.
163
Exterior. Cementerio de Little Tall. Día.
Los asistentes al entierro caminan entre las lápidas hacia una fosa recién cavada,
llevando un ataúd (vemos la
www.lectulandia.com - Página 441
Change language