La tormenta del siglo - Stephen King
Mike sale del salón justo a tiempo de ver el bajo de la túnica de Linoge cuando éstetraspone la puerta principal y se interna en la noche. Se detiene, para seguirle un instantedespués.140Exterior. Peldaños de la entrada principal del ayuntamiento. Noche.Mike sale al exterior y permanece de pie, mirando. Su aliento forma una nubéculaplateada a la luz de la luna.141Exterior. Linoge y Ralphie ante el ayuntamiento. Noche.Linoge aún está rodeado de aquel resplandor azulado. La cámara le sigue cuando lleva aRalphie colina abajo hacia la calle, la costa, el estrecho, el continente… y las leguas de tierraque se extiende más allá. Vemos las huellas de Linoge, al principio bastante profundas, luegomás ligeras… hasta ser tan débiles que casi son imperceptibles.Cuando Linoge pasa ante la cúpula con la campana conmemorativa, empieza a elevarseen el aire. Al principio sólo unos centímetros, pero la distancia entre él y la tierra vaaumentando paulatinamente. Casi parece ascender unos peldaños que nosotros somosincapaces de ver.142www.lectulandia.com - Página 428
Exterior. Plano de Mike en los peldaños del ayuntamiento. Noche.Grita llamando a su hijo, poniendo todo el dolor que su pérdida le produce en aquellaúnica palabra.MIKE: ¡¡Ralphie!!143Exterior. Plano de Linoge y Ralphie. Noche.Ralphie abre los ojos y mira alrededor.RALPHIE: ¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi papá?MIKE (su voz, cada vez más débil): Ralphie…LINOGE: No importa, chico de la silla para duendes. ¡Mira hacia abajo!Ralphie le obedece. Ahora vuelan por encima del estrecho. Sus sombras recorren lasolas ribeteadas de luz de luna. Ralphie sonríe, encantado.RALPHIE: ¡Uau! ¡Genial! (pausa) ¿Es real?LINOGE: Tan real como tú y yo. Ralphie mira hacia atrás.144Exterior. La isla de Little Tall, desde el punto de vista de Ralphie.Noche.Se trata casi de una imagen en negativo de la presentación inicial de la isla: es de nochewww.lectulandia.com - Página 429
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
- Page 402 and 403: [El director o directora filmará l
- Page 404 and 405: Lo sé. Todos lo sabemos. Nos ha
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 420 and 421: Linoge la señala con el bastón. J
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
- Page 426 and 427: JACK: No puedo hacer eso, Molly. (y
- Page 430 and 431: y no de día, y nos alejamos en lug
- Page 432 and 433: Está agazapado en la nieve junto a
- Page 434 and 435: lágrimas. Su cabello es cano, y al
- Page 436 and 437: al coche. Mete el último par de bu
- Page 438 and 439: de lágrimas, que se le deslizan po
- Page 440 and 441: 159Exterior. El desierto estadounid
- Page 442 and 443: 164Exterior. Iglesia metodista de L
- Page 444 and 445: Sandy. Y había algo extraño…La
- Page 446 and 447: 171Exterior. Linoge y el chico, des
- Page 448 and 449: a volverse. Luego se escabullen jun
- Page 450 and 451: MIKE: Muy amable por su parte. Tuer
- Page 452 and 453: STEPHEN EDWIN KING, (nacido en Port
- Page 454 and 455: [1]En el este de Maine, los equipos
- Page 456 and 457: [3]Y qué demonios, me dije; si La
- Page 458: [5]La nieve consistía en copos de
Exterior. Plano de Mike en los peldaños del ayuntamiento. Noche.
Grita llamando a su hijo, poniendo todo el dolor que su pérdida le produce en aquella
única palabra.
MIKE: ¡¡Ralphie!!
143
Exterior. Plano de Linoge y Ralphie. Noche.
Ralphie abre los ojos y mira alrededor.
RALPHIE: ¿Dónde estoy? ¿Dónde está mi papá?
MIKE (su voz, cada vez más débil): Ralphie…
LINOGE: No importa, chico de la silla para duendes. ¡Mira hacia abajo!
Ralphie le obedece. Ahora vuelan por encima del estrecho. Sus sombras recorren las
olas ribeteadas de luz de luna. Ralphie sonríe, encantado.
RALPHIE: ¡Uau! ¡Genial! (pausa) ¿Es real?
LINOGE: Tan real como tú y yo. Ralphie mira hacia atrás.
144
Exterior. La isla de Little Tall, desde el punto de vista de Ralphie.
Noche.
Se trata casi de una imagen en negativo de la presentación inicial de la isla: es de noche
www.lectulandia.com - Página 429
Change language