La tormenta del siglo - Stephen King
Linoge la señala con el bastón. Jill se ve inmediatamente arrastrada hacia atrás. Linogeapunta ahora con la cabeza de lobo plateada hacia su mano. Ella trata de mantener los dedoscerrados y no puede hacerlo. La piedra cae al suelo, rueda cual esfera de mármol (que es loque semejan las piedras) y la cámara la sigue. Se detiene por fin contra una de las patas de lamesa del alcalde. Es blanca. Jill se deja caer de rodillas, sollozando. Linda la ayuda a ponerseen pie y la abraza. Ahora sólo quedan Hen-ry, Melinda y Molly. Uno de ellos tiene la piedranegra. Intercalamos planos de sus cónyuges. Carla Bright y Hatch contemplan el estrado conferviente y aterrorizada fascinación. Mike continúa mirando al suelo.LINOGE: ¿Señor Bright? ¿Henry? ¿Nos honrará usted?Henry se adelanta y abre lentamente la mano. La piedra es blanca. Está a punto dedesinflarse de puro alivio. Carla le mira, sonriendo a través de las lágrimas. Ahora la decisiónse ha reducido a Molly y Melinda, a Ralphie y Pippa. Las dos madres se miran una a la otracon Linoge sonriendo al fondo. Una de ellas está a punto de dejar de ser madre, y ambas losaben.127Interior. Primer plano de Molly.Está imaginando una escena.128Exterior. Cielo azul. Día.Vemos a Linoge volar por encima de las nubes, pero ahora la forma de la letra Ve se hareducido mucho. De los ocho niños sólo quedan Ralphie y Pippa, cada uno de ellos aferradoa una mano de Linoge.www.lectulandia.com - Página 420
129Nuevo plano del estrado. Noche.LINOGE: ¿Señoras?Molly mira intensamente a Melinda, como tratando de transmitirle algo. Melinda captasus intenciones y asiente levemente con la cabeza. Las mujeres tienden ante sí los puñoscerrados, tocándose. Se miran una a la otra en un auténtico frenesí de amor, esperanza ytemor.MOLLY (en voz muy baja): Ahora.130Interior. Primer plano de los puños cerrados.Se abren. En una palma hay una piedra blanca; en la otra, una negra. Se oyenmurmullos, jadeos y exclamaciones de sorpresa de la audiencia… pero aún no estamosseguros, todavía no. Sólo vemos las piedras sobre las palmas extendidas.131Interior. Primerísimo plano del rostro de Molly. Sus ojos se abrendesmesuradamente.MIKE (poniéndose en pie): ¡¡No!! ¡¡No!!www.lectulandia.com - Página 421
- Page 370 and 371: Interior. Montaje de planos de los
- Page 372 and 373: tres Hopewell reaccionan ante lo qu
- Page 374 and 375: Interior. Nuevo plano del pasillo c
- Page 376 and 377: 90Interior. Plano angular de Robbie
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
- Page 402 and 403: [El director o directora filmará l
- Page 404 and 405: Lo sé. Todos lo sabemos. Nos ha
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
- Page 426 and 427: JACK: No puedo hacer eso, Molly. (y
- Page 428 and 429: Mike sale del salón justo a tiempo
- Page 430 and 431: y no de día, y nos alejamos en lug
- Page 432 and 433: Está agazapado en la nieve junto a
- Page 434 and 435: lágrimas. Su cabello es cano, y al
- Page 436 and 437: al coche. Mete el último par de bu
- Page 438 and 439: de lágrimas, que se le deslizan po
- Page 440 and 441: 159Exterior. El desierto estadounid
- Page 442 and 443: 164Exterior. Iglesia metodista de L
- Page 444 and 445: Sandy. Y había algo extraño…La
- Page 446 and 447: 171Exterior. Linoge y el chico, des
- Page 448 and 449: a volverse. Luego se escabullen jun
- Page 450 and 451: MIKE: Muy amable por su parte. Tuer
- Page 452 and 453: STEPHEN EDWIN KING, (nacido en Port
- Page 454 and 455: [1]En el este de Maine, los equipos
- Page 456 and 457: [3]Y qué demonios, me dije; si La
- Page 458: [5]La nieve consistía en copos de
129
Nuevo plano del estrado. Noche.
LINOGE: ¿Señoras?
Molly mira intensamente a Melinda, como tratando de transmitirle algo. Melinda capta
sus intenciones y asiente levemente con la cabeza. Las mujeres tienden ante sí los puños
cerrados, tocándose. Se miran una a la otra en un auténtico frenesí de amor, esperanza y
temor.
MOLLY (en voz muy baja): Ahora.
130
Interior. Primer plano de los puños cerrados.
Se abren. En una palma hay una piedra blanca; en la otra, una negra. Se oyen
murmullos, jadeos y exclamaciones de sorpresa de la audiencia… pero aún no estamos
seguros, todavía no. Sólo vemos las piedras sobre las palmas extendidas.
131
Interior. Primerísimo plano del rostro de Molly. Sus ojos se abren
desmesuradamente.
MIKE (poniéndose en pie): ¡¡No!! ¡¡No!!
www.lectulandia.com - Página 421
Change language