La tormenta del siglo - Stephen King
[El director o directora filmará lo siguiente como desee, pero debería obtenerresultados dignos casi de una obra maestra, pues mayormente se ha escrito con esa intención.]Robbie llega al podio y observa a la audiencia, que aguarda silenciosa. Más abajo, en laprimera fila, Mike permanece sentado pero se estremece casi visiblemente, como un cablede alta tensión. A un lado tiene sentado a Hatch, y al otro a Molly. Le coge la mano a su esposa,y ella le mira con expresión ansiosa. Sentados tras él en el siguiente banco vemos aLucien, Sonny, Alex y Johnny, autodesignados guardianes municipales. Si Mike trata deinterferir en el proceso de tomar una decisión, ellos se lo impedirán.Al fondo de la estancia, donde duermen los niños, el círculo de adultos ha aumentado.Úrsula se ha unido a Tavia en la vigilancia de Sally Godsoe; tanto Andycomo Jill se hallan junto a Harry; Jack se ha situado al lado de Angie para estar cerca deBuster, aunque cuando trata de rodear con un brazo a su mujer, ésta se escabulleencorvando los hombros. «Jackie, tienes unas cuantas cosas que explicar», quizá habríadicho Ricky Ricardo. Melinda está sentada junto a Pippa y, cerca de ellas, Sandra vigila a Don.Carla y Henry Bright se han sentado a los pies del catre de Frank, cogidos de la mano. LindaSt. Pierre está al lado de Heidi. La atención de todos los padres no se centra sin embargo ensus hijos dormidos, sino en Robbie, el autoproclamado moderador, y en los demás isleños,quienes decidirán el destino de sus hijos.Con un esfuerzo tremendo por hacer las cosas como Dios manda, Robbie busca bajo elpodio y extrae un mazo viejo y pesado, una reliquia que se viene utilizando desde el sigloxvn. Lo contempla unos instantes, como si nunca lo hubiera visto antes, y lo deja caer conun sonoro golpetazo. Varias personas se sobresaltan.ROBBIE: Doy por inaugurada esta asamblea. Opino que lo mejor sería abordar estetema como lo haríamos con cualquier otra clase de asunto municipal. Después detodo, de eso se trata… de un asunto municipal, ¿no es así?El comentario es recibido por unos rostros tensos y silenciosos. Mike parece dispuesto aresponder, pero no lo hace. Molly continúa mirando a su marido con expresión ansiosa yacariciándole la mano que ciñe la suya casi dolorosamente.ROBBIE: ¿Alguna objeción?www.lectulandia.com - Página 402
Silencio. Robbie deja caer de nuevo el mazo, y una vez más la gente se sobresalta. Losniños no, sin embargo;están profundamente dormidos. O sumidos en un coma.SilROBBIE: El asunto a decidir es si entregarle o no a este… a esta criatura que haaparecido entre nosotros… uno de nuestros niños. Dice que se marchará si le damoslo que quiere, y que nos matará a todos, incluidos los niños, si no lo hacemos. ¿Lo heexpuesto con la suficiente claridad?encio.ROBBIE: Muy bien. ¿Qué decís entonces, habitantes de Little Tall? ¿Vais a discutireste asunto?De nuevo se hace el silencio. Entonces Cal Freese se pone lentamente en pie. Miraalrededor hacia los demás isleños.CAL: No veo qué opción nos queda si le creemos capaz de hacer lo que ha dichoque puede hacer.ROBERTA COIGN: ¿Tú le crees?CAL: ESO es lo primero que me he preguntado. Y… sí, le creo. He visto losuficiente para convencerme. Creo que, o le damos lo que quiere, o se llevará todo loque tenemos… incluidos nuestros niños.Cal vuelve a sentarse.ROBBIE: Creo que Roberta Coign ha señalado algo de suma importancia. ¿Cuántosde vosotros creen que Linoge dice la verdad? ¿Que si nos enfrentamosa él borrará a todo el mundo de la faz de la isla?Silencio. Todos creen que es así, pero nadie quiere ser el primero en levantar la mano.DELLA BISSONETTE: Todos tuvimos el mismo sueño… y no era un sueño normal.www.lectulandia.com - Página 403
- Page 352 and 353: Todos los isleños guardan silencio
- Page 354 and 355: Capítulo III56Exterior. Ayuntamien
- Page 356 and 357: propiedad; la comprobación del cen
- Page 358 and 359: SANDRA: No lo sé.Y su tono denota
- Page 360 and 361: Mike y Hatch emergen de la abertura
- Page 362 and 363: ORV BOUCHER: ¿Cómo puedes decir a
- Page 364 and 365: LINOGE: Si no quieres ver la imitac
- Page 366 and 367: Exterior. Plano frontal del ayuntam
- Page 368 and 369: 76Exterior. Ayuntamiento. Noche.El
- Page 370 and 371: Interior. Montaje de planos de los
- Page 372 and 373: tres Hopewell reaccionan ante lo qu
- Page 374 and 375: Interior. Nuevo plano del pasillo c
- Page 376 and 377: 90Interior. Plano angular de Robbie
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
- Page 404 and 405: Lo sé. Todos lo sabemos. Nos ha
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 420 and 421: Linoge la señala con el bastón. J
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
- Page 426 and 427: JACK: No puedo hacer eso, Molly. (y
- Page 428 and 429: Mike sale del salón justo a tiempo
- Page 430 and 431: y no de día, y nos alejamos en lug
- Page 432 and 433: Está agazapado en la nieve junto a
- Page 434 and 435: lágrimas. Su cabello es cano, y al
- Page 436 and 437: al coche. Mete el último par de bu
- Page 438 and 439: de lágrimas, que se le deslizan po
- Page 440 and 441: 159Exterior. El desierto estadounid
- Page 442 and 443: 164Exterior. Iglesia metodista de L
- Page 444 and 445: Sandy. Y había algo extraño…La
- Page 446 and 447: 171Exterior. Linoge y el chico, des
- Page 448 and 449: a volverse. Luego se escabullen jun
- Page 450 and 451: MIKE: Muy amable por su parte. Tuer
Silencio. Robbie deja caer de nuevo el mazo, y una vez más la gente se sobresalta. Los
niños no, sin embargo;
están profundamente dormidos. O sumidos en un coma.
Sil
ROBBIE: El asunto a decidir es si entregarle o no a este… a esta criatura que ha
aparecido entre nosotros… uno de nuestros niños. Dice que se marchará si le damos
lo que quiere, y que nos matará a todos, incluidos los niños, si no lo hacemos. ¿Lo he
expuesto con la suficiente claridad?
encio.
ROBBIE: Muy bien. ¿Qué decís entonces, habitantes de Little Tall? ¿Vais a discutir
este asunto?
De nuevo se hace el silencio. Entonces Cal Freese se pone lentamente en pie. Mira
alrededor hacia los demás isleños.
CAL: No veo qué opción nos queda si le creemos capaz de hacer lo que ha dicho
que puede hacer.
ROBERTA COIGN: ¿Tú le crees?
CAL: ESO es lo primero que me he preguntado. Y… sí, le creo. He visto lo
suficiente para convencerme. Creo que, o le damos lo que quiere, o se llevará todo lo
que tenemos… incluidos nuestros niños.
Cal vuelve a sentarse.
ROBBIE: Creo que Roberta Coign ha señalado algo de suma importancia. ¿Cuántos
de vosotros creen que Linoge dice la verdad? ¿Que si nos enfrentamos
a él borrará a todo el mundo de la faz de la isla?
Silencio. Todos creen que es así, pero nadie quiere ser el primero en levantar la mano.
DELLA BISSONETTE: Todos tuvimos el mismo sueño… y no era un sueño normal.
www.lectulandia.com - Página 403
Change language