La tormenta del siglo - Stephen King
90Interior. Plano angular de Robbie, Linoge y las primeras filas debancos.ROBBIE: ¡Cierra la boca! ¡Sandra, no le escuches! ¡No son más que mentiras!Sandra Beals, desconcertada y asustada, se dispone a levantarse. Úrsula le aferra lamuñeca y la hace sentarse de nuevo.En el estrado, Linoge tiende una mano hacia el rostro de Robbie con los dedoscurvados.LINOGE: Tus ojos…91Interior. La madre falsa, desde el punto de vista de Robbie.MADRE FALSA: Te arrancaré los ojos para comérmelos…La huesuda mano que no sujeta el bastón continúa haciendo el gesto de aferrar algo.92Interior. El estrado.Robbie retrocede tambaleante, tropieza con sus propios pies y cae sentado. Se arrastrasobre el trasero para alejarse de mamá/Linoge, empujándose con los pies hasta acabarwww.lectulandia.com - Página 376
agazapado bajo su propia mesilla de alcalde. Allí se detiene, farfullando en voz baja. Lapistola yace olvidada en el estrado a un par de metros de él. Los isleños murmuranatemorizados cuando Linoge se instala tras el pulpito y apoya las manos a ambos lados cualpolítico de confianza a punto de dar un discurso.LINOGE: No os preocupéis, chicos… se recuperará de ésta, estoy seguro.Entretanto, no deja de ser agradable tenerle debajo de la mesa en lugar deaporreándola, ¿no os parece? Digamos que es más relajante. Vamos. Digamos laverdad… (sonriendo) y ahuyentemos al demonio.Todos le observan en silencio y asustados. Él los mira a su vez, sin dejar de sonreír.LINOGE: Bueno, parece que ya es hora de ir al grano, ¿no os parece? Os expondrécómo están las cosas, y luego me iré al sótano a esperar a que toméis una decisión.93Interior. Plano de los isleños.Sonny Brautigan se pone en pie. Tiene miedo, pero está decidido a hablar.SONNY: ¿Por qué ha venido aquí? ¿Por qué nosotros?94Interior. Primer plano de Mike y Molly.MIKE (en voz baja, casi para sí): Supongo que es sencillamente porque hay algoen nosotros que le saca de quicio.Molly le coge la mano. Mike se lleva la mano de su esposa a la mejilla para buscarconsuelo en su caricia.www.lectulandia.com - Página 377
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
- Page 342 and 343: 37Interior. En la escalera, con Cat
- Page 344 and 345: DON: ¡Sí, una cabeza de perro!42I
- Page 346 and 347: Los demás niños siguen el ejemplo
- Page 348 and 349: Estupefacta tanto por el daño que
- Page 350 and 351: MOLLY: Gracias a Dios. ¿Está dorm
- Page 352 and 353: Todos los isleños guardan silencio
- Page 354 and 355: Capítulo III56Exterior. Ayuntamien
- Page 356 and 357: propiedad; la comprobación del cen
- Page 358 and 359: SANDRA: No lo sé.Y su tono denota
- Page 360 and 361: Mike y Hatch emergen de la abertura
- Page 362 and 363: ORV BOUCHER: ¿Cómo puedes decir a
- Page 364 and 365: LINOGE: Si no quieres ver la imitac
- Page 366 and 367: Exterior. Plano frontal del ayuntam
- Page 368 and 369: 76Exterior. Ayuntamiento. Noche.El
- Page 370 and 371: Interior. Montaje de planos de los
- Page 372 and 373: tres Hopewell reaccionan ante lo qu
- Page 374 and 375: Interior. Nuevo plano del pasillo c
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
- Page 402 and 403: [El director o directora filmará l
- Page 404 and 405: Lo sé. Todos lo sabemos. Nos ha
- Page 406 and 407: hablando de un niño. ¿Es que n
- Page 408 and 409: podemos permitirle…SONNY (no sin
- Page 410 and 411: ROBBIE: ¿LOS que se oponen?No se a
- Page 412 and 413: HATCH: Mike, yo…MIKE (sin siquier
- Page 414 and 415: Interior. Primer plano del reloj pa
- Page 416 and 417: Capítulo VI123Exterior. El estrech
- Page 418 and 419: SANDRA: ¡Robbie, no puedo! ¡Hazlo
- Page 420 and 421: Linoge la señala con el bastón. J
- Page 422 and 423: Sonny, Lucien y Alex le agarran cua
- Page 424 and 425: MOLLY: ¡No puede llevárselo!LINOG
agazapado bajo su propia mesilla de alcalde. Allí se detiene, farfullando en voz baja. La
pistola yace olvidada en el estrado a un par de metros de él. Los isleños murmuran
atemorizados cuando Linoge se instala tras el pulpito y apoya las manos a ambos lados cual
político de confianza a punto de dar un discurso.
LINOGE: No os preocupéis, chicos… se recuperará de ésta, estoy seguro.
Entretanto, no deja de ser agradable tenerle debajo de la mesa en lugar de
aporreándola, ¿no os parece? Digamos que es más relajante. Vamos. Digamos la
verdad… (sonriendo) y ahuyentemos al demonio.
Todos le observan en silencio y asustados. Él los mira a su vez, sin dejar de sonreír.
LINOGE: Bueno, parece que ya es hora de ir al grano, ¿no os parece? Os expondré
cómo están las cosas, y luego me iré al sótano a esperar a que toméis una decisión.
93
Interior. Plano de los isleños.
Sonny Brautigan se pone en pie. Tiene miedo, pero está decidido a hablar.
SONNY: ¿Por qué ha venido aquí? ¿Por qué nosotros?
94
Interior. Primer plano de Mike y Molly.
MIKE (en voz baja, casi para sí): Supongo que es sencillamente porque hay algo
en nosotros que le saca de quicio.
Molly le coge la mano. Mike se lleva la mano de su esposa a la mejilla para buscar
consuelo en su caricia.
www.lectulandia.com - Página 377
Change language