La tormenta del siglo - Stephen King

tres Hopewell reaccionan ante lo que ven. Mary rodea con un brazo los hombros de su hijo
y mira temerosa a Linoge.
LINOGE: Hola, Davey. Vaya redacción podrías hacer sobre el día que has faltado a
la escuela, ¿no te parece?
Davey no contesta. Linoge le observa unos instantes más, todavía sonriente.
LINOGE: Tu padre es un ladrón. Durante los últimos seis años ha robado más de
catorce mil dólares de esa compañía de suministros navales para la que trabaja. Se
dedica a jugar con ese dinero y (añade con tono confidencial) siempre pierde.
Davey se vuelve para dirigir a su padre una mirada sorprendida e incrédula. «No lo
creo», parecen decir sus ojos, «mi padre no», pero por un instante le parece captar una
expresión de culpa desnuda y pánico acorralado en el rostro de Stan. Sólo por un instante,
pero basta para que se tambalee profundamente la confianza del muchacho en su idolatrado
padre.
DAVEY: ¿Papá…?
STAN HOPEWELL: No sé quién es usted, señor, pero está mintiendo, (pausa) Está
mintiendo.
La defensa es buena, pero no lo suficiente. Nadie le cree, incluidos su hijo y su esposa.
Linoge esboza una amplia sonrisa.
LINOGE: El que a vicios se entrega, dos veces lo niega… ¿eh, Davey? Al menos
dos veces.
Concluida su misión con los Hopewell, la de arruinar toda una vida de confianza familiar
en cuestión de segundos, Linoge recorre lentamente el pasillo central hacia el estrado. Todas
las miradas que tratan de encontrarse con la suya flaquean y se apartan; todas las mejillas
palidecen; todos los corazones rememoran sus errores y engaños. Cuando llega a la altura
de Johnny Harriman, Linoge se detiene y sonríe.
LINOGE: ¡Vaya, si es Johnny Harriman! ¡El tipo que hizo arder el aserradero al
otro lado del estre​cho, en Machias!
JOHNNY HARRIMAN: Yono… usted… ¡No fui yo!
LINOGE: ¡Por supuesto que lo hiciste! Hace dos años, justo después de que te
www.lectulandia.com - Página 372