La tormenta del siglo - Stephen King
trozo de pan. Éste desaparece en el puño regordete y produce el efecto de que sudemermelada de fresas.22Interior. Vestíbulo y escalera de la casa de los Anderson.Es aquí donde está el teléfono, sobre una mesilla a medio camino entre la escalera y lapuerta. Molly Anderson, la esposa de Mike, sostiene el auricular. Tiene unos treinta años, esatractiva y en este preciso momento vacila entre la diversión y el temor.MOLLY: Pippa, no hagas eso, querida… sólo quédate quieta…MIKE (su voz a través del teléfono): ¿Pippa? ¿Qué le pasa a Pippa?23Interior. Plano de Hatch tras el mostrador de la carnicería.Hatch levanta de pronto la cabeza, alarmado.LINDA ST. PIERRE: ¿Le pasa algo a Pippa?Hatch rodea el mostrador.24Interior. De nuevo en el vestíbulo con Molly.www.lectulandia.com - Página 36
MOLLY: ¡Calla! Si hay algo que no quiero es que me caiga encima Alton Hatcher.25Interior. Otra vez en el supermercado.Hatch recorre a toda prisa el pasillo número tres hacia nosotros, todavía ataviado con elcasco. La sonrisa y el buen humor han desaparecido de su rostro. Se le ve muy resuelto ymetido en su papel de padre de la cabeza a los pies.MIKE: Demasiado tarde, cariño. ¿Qué ha pasado?26Interior. Vestíbulo, con Molly.Molly cierra los ojos y profiere un gemido.MOLLY: A Pippa se le ha quedado la cabeza atascada en la escalera. No es nadaserio, o eso creo, pero no puedo enfrentarme el mismo día a una gran tormenta y a unpadre enloquecido. Si Hatch viene, ven tú con él.Cuelga el auricular y se dirige de nuevo hacia la escalera.MOLLY: Pippa… querida… no des esos tirones. Te vas a hacer daño en las orejas.27www.lectulandia.com - Página 37
- Page 2 and 3: Por primera vez, Stephen King nos p
- Page 4 and 5: Título original: Storm of the Cent
- Page 6 and 7: cuando le pusiera la mano encima a
- Page 8 and 9: Sería demasiado extenso para una p
- Page 10 and 11: derramada (absolutamente vetado), u
- Page 12 and 13: sencillo si la gente lo dejara todo
- Page 14 and 15: Cuando un grupo de nativos del s
- Page 16 and 17: Primera ParteLINOGEwww.lectulandia.
- Page 18 and 19: 2Exterior. Vista aérea de los bosq
- Page 20 and 21: SONNY BRAUTIGAN: Siempre da buena s
- Page 22 and 23: La cámara mantiene el plano del ci
- Page 24 and 25: LOCUTORA (continúa): … en todo s
- Page 26 and 27: Interior. Vestíbulo de la casa de
- Page 28 and 29: … un monstruo rugiente y apenas h
- Page 30 and 31: LINOGE (cantando): Soy una pequeña
- Page 32 and 33: extremo opuesto a la oficina del ag
- Page 34 and 35: Los clientes se muestran interesado
- Page 38 and 39: Interior. Mostrador del supermercad
- Page 40 and 41: PIPPA: ¡Yo no soy un mono, Harry!
- Page 42 and 43: HATCH: Cariño, ¿por qué lo has h
- Page 44 and 45: Don escupe otra frambuesa.MIKE (en
- Page 46 and 47: Exterior. Casa de Martha Clarendon
- Page 48 and 49: Capítulo II38Exterior. Porche de l
- Page 50 and 51: 41Interior. Sala de estar de Martha
- Page 52 and 53: La gente se está asomando a las ve
- Page 54 and 55: Exterior. Ayuntamiento de la isla d
- Page 56 and 57: está desierto.En un lugar prominen
- Page 58 and 59: En Miami las temperaturas rondarán
- Page 60 and 61: ANUNCIANTE (voz en off): Se siente
- Page 62 and 63: 58Interior. Butaca de Martha.Linoge
- Page 64 and 65: 63Interior. Plano de Linoge.LINOGE:
- Page 66 and 67: ¡Han matado a golpes a Martha Clar
- Page 68 and 69: una pequeña pistola. Sale del coch
- Page 70 and 71: Su Mirada se dirige entonces a los
- Page 72 and 73: tormenta?GEORGE KIRBY: Quizá sea l
- Page 74 and 75: 77Exterior. Mike y Hatch vistos des
- Page 76 and 77: uno de los cuadros de la pared y lo
- Page 78 and 79: 83Exterior. Frente a la casa de Mar
- Page 80 and 81: MIKE: Hatch, cierra la puerta.HATCH
- Page 82 and 83: Capítulo IV89Exterior. Faro de la
- Page 84 and 85: Hay un espejo a medio camino del ve
MOLLY: ¡Calla! Si hay algo que no quiero es que me caiga encima Alton Hatcher.
25
Interior. Otra vez en el supermercado.
Hatch recorre a toda prisa el pasillo número tres hacia nosotros, todavía ataviado con el
casco. La sonrisa y el buen humor han desaparecido de su rostro. Se le ve muy resuelto y
metido en su papel de padre de la cabeza a los pies.
MIKE: Demasiado tarde, cariño. ¿Qué ha pasado?
26
Interior. Vestíbulo, con Molly.
Molly cierra los ojos y profiere un gemido.
MOLLY: A Pippa se le ha quedado la cabeza atascada en la escalera. No es nada
serio, o eso creo, pero no puedo enfrentarme el mismo día a una gran tormenta y a un
padre enloquecido. Si Hatch viene, ven tú con él.
Cuelga el auricular y se dirige de nuevo hacia la escalera.
MOLLY: Pippa… querida… no des esos tirones. Te vas a hacer daño en las orejas.
27
www.lectulandia.com - Página 37
Change language