La tormenta del siglo - Stephen King
Todos los isleños guardan silencio ahora y observan esperanzados. Andy ha cogido enbrazos a su hijo Ha-rry. Jill está junto a ellos. Un poco más allá, Jack sostiene a Bustermientras su esposa —la ahora demacrada y canosa Angie— besa al niño en la mejilla y lemurmura algo al oído.ANDY: Me parece que está… dormido.URSULA: Esto no es sueño; si estuviesen dormidos podríamos despertarles.FERD (que por fin se ha abierto paso entre la multitud): Entonces ¿de qué se trata?MIKE: No lo sé.Baja la mirada hacia el rostro sereno de Ralphie, como si tratara de averiguar qué pasatras los párpados cerrados del niño. La cámara sigue su mirada y va acercándose a la cara deRalphie, desde un plano medio a primer plano, y desde éste hasta un primerísimo plano.A medida que lo hace la imagen se va fundiendo lentamente.LINOGE (mirando hacia atrás): ¿Lo pasáis bien, niños?NIÑOS: ¡Sí!… ¡Estupendo!… ¡Esto es genial!54Exterior. Cielo azul y nubes blancas. Día.El cielo por encima de nosotros es de ese azul profundo y penetrante que sólo se vedesde un avión. Estamos a unos ocho mil metros de la superficie de la tierra. Justo debajo, aunos siete mil metros, vemos una nube que se extiende hasta formar una amplísima pista debaile en pleno cielo. De la nube se desprenden zarcillos que se disuelven en el inmenso azul.Aquí arriba todo está sereno e iluminado por el sol. Abajo, todavía con una fuerza de todoslos demonios, arrecia la tormenta del siglo. Una figura en forma de V se hace visible a travésde las nubes, grisácea contra el blanco de éstas. Es como observar un submarino quenavegara justo por debajo de la superficie, o un avión a punto de salir a cielo abierto. Dadanuestra situación, pensarán que se trata de un avión, pero no es así.La V emerge de las nubes. En el vértice vemos a Linoge, con su conocida vestimenta degorro, chaquetón marinero, téjanos y guantes amarillos. Ante él, abriendo camino cualwww.lectulandia.com - Página 352
estrella vespertina, se halla el bastón. Linoge extiende las manos a ambos lados. Aferrada auna de ellas está Pippa Hatcher; Ralphie Anderson se agarra a la otra. Asidos a las manos deambos niños están Heidi y Buster; de las manos de éstos se sujetan a su vez Sally y Don; ypor fin, cogidos a ellos y en últimos lugares van Harry y el pequeño Frank Bright. El airedespeja sus frentes. Sus ropas ondean. Se les ve totalmente extasiados.55Exterior. Primer plano de Linoge.Sus ojos son negros y están surcados de ondeantes vetas rojas. Cuando sonríe, muestrauna vez más los afilados colmillos. La sombra del bastón le hiende el rostro como unacicatriz. Los niños creen estar volando en compañía de un amigo fabuloso; nosotrossabemos la verdad: están en las garras de un monstruo.FUNDIDO EN NEGROwww.lectulandia.com - Página 353
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
- Page 342 and 343: 37Interior. En la escalera, con Cat
- Page 344 and 345: DON: ¡Sí, una cabeza de perro!42I
- Page 346 and 347: Los demás niños siguen el ejemplo
- Page 348 and 349: Estupefacta tanto por el daño que
- Page 350 and 351: MOLLY: Gracias a Dios. ¿Está dorm
- Page 354 and 355: Capítulo III56Exterior. Ayuntamien
- Page 356 and 357: propiedad; la comprobación del cen
- Page 358 and 359: SANDRA: No lo sé.Y su tono denota
- Page 360 and 361: Mike y Hatch emergen de la abertura
- Page 362 and 363: ORV BOUCHER: ¿Cómo puedes decir a
- Page 364 and 365: LINOGE: Si no quieres ver la imitac
- Page 366 and 367: Exterior. Plano frontal del ayuntam
- Page 368 and 369: 76Exterior. Ayuntamiento. Noche.El
- Page 370 and 371: Interior. Montaje de planos de los
- Page 372 and 373: tres Hopewell reaccionan ante lo qu
- Page 374 and 375: Interior. Nuevo plano del pasillo c
- Page 376 and 377: 90Interior. Plano angular de Robbie
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
- Page 392 and 393: voluntad y de fuerzas y contestamos
- Page 394 and 395: MOLLY: Quiero sentarme junto a Ralp
- Page 396 and 397: Alza la mirada hacia el techo. Sus
- Page 398 and 399: HATCH: Me diré a mí mismo que mur
- Page 400 and 401: LINOGE: ¿Habéis llegado a una dec
estrella vespertina, se halla el bastón. Linoge extiende las manos a ambos lados. Aferrada a
una de ellas está Pippa Hatcher; Ralphie Anderson se agarra a la otra. Asidos a las manos de
ambos niños están Heidi y Buster; de las manos de éstos se sujetan a su vez Sally y Don; y
por fin, cogidos a ellos y en últimos lugares van Harry y el pequeño Frank Bright. El aire
despeja sus frentes. Sus ropas ondean. Se les ve totalmente extasiados.
55
Exterior. Primer plano de Linoge.
Sus ojos son negros y están surcados de ondeantes vetas rojas. Cuando sonríe, muestra
una vez más los afilados colmillos. La sombra del bastón le hiende el rostro como una
cicatriz. Los niños creen estar volando en compañía de un amigo fabuloso; nosotros
sabemos la verdad: están en las garras de un monstruo.
FUNDIDO EN NEGRO
www.lectulandia.com - Página 353
Change language