La tormenta del siglo - Stephen King

ylliasbell777
from ylliasbell777 More from this publisher
11.05.2023 Views

Estupefacta tanto por el daño que le ha hecho como por el insulto que Pippa hautilizado, Melinda afloja la presión. Sólo ligeramente y sólo un instante, pero es suficiente.Pippa se libera de los brazos de su madre y sale corriendo a través de la habitación.HATCH: ¡Cariño, no! Se precipita tras ella.49Interior. Primer plano de Pippa.Hatch pierde la carrera. Pippa toca el bastón un instante antes de que su padre la agarrede la cintura. Vemos la misma expresión de dicha en su rostro, y luego se desvanece junto alos demás.HATCH: ¡No! ¡No! ¡¡No!!La coge en brazos, observa el lugar hacia el que ha tendido su manita y no ve nada allímás que aire. Se vuelve sosteniéndola, incrédulo.50Interior. Sótano del ayuntamiento. Última hora de la tarde.Reina un verdadero pandemonio (orquestado, cómo no, por nuestro intrépido director)mientras los isleños continúan descendiendo la atiborrada escalera y apiñándose en la zonade juegos. La nota dominante es un terror confuso.Robbie está zarandeando a Donnie, tratando de despertarle. Hatch está de pie conPippa en los brazos y ha empezado a sollozar. Mike se abre camino a través de la gente al piede la escalera y contempla incrédulo la maraña de cuerpecitos.www.lectulandia.com - Página 348

DELLA BISSONETTE: ¡Están muertos! ¡Los ha matado!URSULA: ¡No! ¡Oh, Dios, no, por favor! ¡Sally no! ¡Mi Sally no!Ursula aparta a la gente que le bloquea el paso con tal rudeza que de hecho hace caer aalgunos. Se la ve enloquecida por el dolor y el miedo; no olvidemos que perdió a su maridoel día anterior.Apartando a la gente —o más bien aplastándola— escalera abajo vemos a AndyRobichaux, que arrastra a Jill de la mano. Andy hace caer al anciano Burt Soames por laescalera. Se oye un chasquido producido por el brazo de Burt al romperse. El viejo da ungrito de dolor.BETTY SOAMES (chillando): ¡Le estáis pisoteando! ¡Basta! ¡Vais a matarle!Andy y Jill hacen caso omiso. No les preocupa Burt Soames; sólo les preocupa Harry,que yace con los demás.Entretanto, los que han oído el grito histérico de Della lo van transmitiendo a otros, quea su vez lo transmiten como si de un germen virulento se tratase: están muertos; los niñoshan muerto; Linoge los ha matado de algún modo.51Interior. Plano de Mike, Molly y Ralphie.Cuando llega Molly llorando aterrorizada, Mike está incorporando a Ralphie y le apoyauna oreja en el pecho.MOLLY: ¿Está…?Mike le coge una mano y se la sostiene ante la nariz y la boca de Ralphie. Molly sepercata de que el niño respira. Su rostro adquiere una expresión de profundo alivio y sushombros se hunden.www.lectulandia.com - Página 349

DELLA BISSONETTE: ¡Están muertos! ¡Los ha matado!

URSULA: ¡No! ¡Oh, Dios, no, por favor! ¡Sally no! ¡Mi Sally no!

Ursula aparta a la gente que le bloquea el paso con tal rudeza que de hecho hace caer a

algunos. Se la ve enloquecida por el dolor y el miedo; no olvidemos que perdió a su marido

el día anterior.

Apartando a la gente —o más bien aplastándola— escalera abajo vemos a Andy

Robichaux, que arrastra a Jill de la mano. Andy hace caer al anciano Burt Soames por la

escalera. Se oye un chasquido producido por el brazo de Burt al romperse. El viejo da un

grito de dolor.

BETTY SOAMES (chillando): ¡Le estáis pisoteando! ¡Basta! ¡Vais a matarle!

Andy y Jill hacen caso omiso. No les preocupa Burt Soames; sólo les preocupa Harry,

que yace con los demás.

Entretanto, los que han oído el grito histérico de Della lo van transmitiendo a otros, que

a su vez lo transmiten como si de un germen virulento se tratase: están muertos; los niños

han muerto; Linoge los ha matado de algún modo.

51

Interior. Plano de Mike, Molly y Ralphie.

Cuando llega Molly llorando aterrorizada, Mike está incorporando a Ralphie y le apoya

una oreja en el pecho.

MOLLY: ¿Está…?

Mike le coge una mano y se la sostiene ante la nariz y la boca de Ralphie. Molly se

percata de que el niño respira. Su rostro adquiere una expresión de profundo alivio y sus

hombros se hunden.

www.lectulandia.com - Página 349

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!