La tormenta del siglo - Stephen King
37Interior. En la escalera, con Cat, Joanna y Kirk Freeman.KIRK: ¿Qué es esto? ¿Qué les pasa a los niños?CAT (echándose a llorar): No lo sé… pero sus ojos… oh, Dios, no hay nada enellos.38Interior. Primer plano de Melinda y Pippa.Cat está en lo cierto: los ojos de Pippa están tan Vd^ua de expresión que dan miedo, yaunque su madre la agita cada vez con más violencia, llevada más por el pánico que por lafuria, no obtiene resultado alguno.MELINDA: ¡Pippa, despierta! ¡Despierta!Prueba a hacerle cosquillas en las manos a la niña. No sirve de nada. Mira alrededor conojos desorbitados.MELINDA: ¡Todos vosotros, despertad!39Interior. Primer plano de Ralphie.Vuelve ligeramente la cabeza y sus ojos cobran vida de nuevo. Sonríe. Casi parece quewww.lectulandia.com - Página 342
la haya oído y esté respondiendo… sólo que ni siquiera mira en dirección a Melinda.RALPHIE: ¡Mirad!Señala hacia el estante en que reposa la bolsa de piedras.40Interior. Zona de juegos del sótano. Ultima hora de la tarde.Todo el mundo mira hacia allí. Los rostros de los demás niños se iluminan como el deRalphie. ¿Qué están viendo que les complace tanto? ¿Las piedras? No, no parece que se tratede eso; sus miradas están fijas un poco más abajo. Pero allí no hay nada.HEIDI (encantada): ¡Es una cabeza de perrito! ¡Una cabeza plateada de perrito!¡Qué chulada!Cat comprende de pronto de qué se trata, horrorizada.CAT (a Kirk): Ve a buscar a Mike.JOANNA STANHOPE: No lo entiendo, ¿qué…?CAT: Ahora mismo.Kirk se vuelve y hace lo que le dicen tras dejar caer los juegos y rompecabezas en laescalera.41Interior. Primer plano de Don Beals.www.lectulandia.com - Página 343
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
- Page 344 and 345: DON: ¡Sí, una cabeza de perro!42I
- Page 346 and 347: Los demás niños siguen el ejemplo
- Page 348 and 349: Estupefacta tanto por el daño que
- Page 350 and 351: MOLLY: Gracias a Dios. ¿Está dorm
- Page 352 and 353: Todos los isleños guardan silencio
- Page 354 and 355: Capítulo III56Exterior. Ayuntamien
- Page 356 and 357: propiedad; la comprobación del cen
- Page 358 and 359: SANDRA: No lo sé.Y su tono denota
- Page 360 and 361: Mike y Hatch emergen de la abertura
- Page 362 and 363: ORV BOUCHER: ¿Cómo puedes decir a
- Page 364 and 365: LINOGE: Si no quieres ver la imitac
- Page 366 and 367: Exterior. Plano frontal del ayuntam
- Page 368 and 369: 76Exterior. Ayuntamiento. Noche.El
- Page 370 and 371: Interior. Montaje de planos de los
- Page 372 and 373: tres Hopewell reaccionan ante lo qu
- Page 374 and 375: Interior. Nuevo plano del pasillo c
- Page 376 and 377: 90Interior. Plano angular de Robbie
- Page 378 and 379: 95Interior. Plano angular del estra
- Page 380 and 381: LINOGE (su voz): Y si les dejo caer
- Page 382 and 383: duras y atractivas de un hombre rec
- Page 384 and 385: Se libera de Molly y se precipita h
- Page 386 and 387: lo que quiero… aunque sí puedo c
- Page 388 and 389: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 390 and 391: BURT SOAMES: No me parece que haya
la haya oído y esté respondiendo… sólo que ni siquiera mira en dirección a Melinda.
RALPHIE: ¡Mirad!
Señala hacia el estante en que reposa la bolsa de piedras.
40
Interior. Zona de juegos del sótano. Ultima hora de la tarde.
Todo el mundo mira hacia allí. Los rostros de los demás niños se iluminan como el de
Ralphie. ¿Qué están viendo que les complace tanto? ¿Las piedras? No, no parece que se trate
de eso; sus miradas están fijas un poco más abajo. Pero allí no hay nada.
HEIDI (encantada): ¡Es una cabeza de perrito! ¡Una cabeza plateada de perrito!
¡Qué chulada!
Cat comprende de pronto de qué se trata, horrorizada.
CAT (a Kirk): Ve a buscar a Mike.
JOANNA STANHOPE: No lo entiendo, ¿qué…?
CAT: Ahora mismo.
Kirk se vuelve y hace lo que le dicen tras dejar caer los juegos y rompecabezas en la
escalera.
41
Interior. Primer plano de Don Beals.
www.lectulandia.com - Página 343
Change language