11.05.2023 Views

La tormenta del siglo - Stephen King

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?

RALPHIE: Es un regalo. Me ha dado un regalo. Es por eso que no creo que sea tan

malo como los que salen en la tele, porque los hombres malos no les hacen regalos a

los niños.

Molly observa la bolsa con la misma aprensión que si contuviera una bomba, pero

permanece tranquila. Tiene que hacerlo. Ralphie no sabe de qué va todo aquello, pero ve los

rostros que le rodean y percibe la atmósfera de la habitación. El pobre niño está al borde de

las lágrimas.

MOLLY (cogiendo la bolsa): ¿Qué es? Deja que mamá…

JOANNA STANHOPE (al borde del histerismo): ¡No la abras! ¡No la abras! ¡Podría

ser una bomba! ¡Podría explotar!

JOÑAS: ¡Cállate, Joanna!

Demasiado tarde. Algunos de los pequeños —quizá Heidi y Sally— ya están haciendo

pucheros. Todos los adultos dan un paso atrás. Estamos siendo testigos de los inicios de un

desagradable ataque de histeria. Pero, dado lo sucedido, ¿cómo culpar a esa gente de ser víctimas

de cierto histerismo?

CAT: No la abras, Molly… no.

Molly contempla la bolsa. Tiene forma de pera a causa del peso del contenido, sea lo

que sea. Toca levemente la curva inferior.

RALPHIE: No es nada malo, mamá; no tengas miedo.

MOLLY: ¿Sabes qué hay aquí dentro, Ralphie? ¿Lo has visto?

RALPHIE: ¡Pues claro! Incluso hemos jugado, el señor Linoge y yo. Me ha dicho

que son muy espe​ciales, las más especiales del mundo. Y ha dicho que debo

compartirlas, porque no son sólo para mí; son para todos. ¡Para todos los de la isla!

Molly coge la bolsa. Cuando empieza a desatar el cordel que la cierra, un hombre de

traje oscuro y alzacuello bajo el chaquetón se adelanta y le posa una mano en el hombro. Se

trata de Bob Riggins, el sacerdote.

REVERENDO BOB RIGGINS: Yo no abriría eso, señora Anderson. Dados los sueños

que hemos tenido esta pasada noche, y la posible naturaleza de ese… de ese

hombre…

www.lectulandia.com - Página 324

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!