La tormenta del siglo - Stephen King

ylliasbell777
from ylliasbell777 More from this publisher
11.05.2023 Views

HENRY: ¿Crees que aún estará en buenas condiciones?MIKE: ¿Bromeas? Ni siquiera se habrá descongelado aún. Vamos, en marcha.Oscurecerá pronto.Sonny y Henry se dirigen hacia la nevera y la cámara frigorífica detrás de ésta. Kirk seacerca a Mike y coge una caja.MIKE: En este viaje nos limitaremos a la comida envasa​da. Luego volveremos apor pan, patatas y ver​duras. Y a por leche. Los niños pequeños nece​sitan leche.KIRK: ¿Vas a contarles lo de la palabra que obtuviste al cambiar de sitio las letrasdel nombre de ese tipo?MIKE: ¿Serviría de algo hacerlo?KIRK: No lo sé. Dios santo, Mike, me ha hecho sentir escalofríos.MIKE: A mí también. Y por el momento tal vez sea me​jor guardarnos paranosotros esos escalofríos. Todavía nos queda al menos una noche por pasar.KIRK: Pero…MIKE: Vamos. Sólo las latas. Carguémoslas ya.Empieza a recorrer el pasillo en que se encuentra la mesa de cartas volcada y, tras unosinstantes de consideración, Kirk le sigue.3Exterior. Ayuntamiento. Tarde.Apenas distinguimos el edificio a través de la nieve que cae, pero oímos a intervalosregulares la bocina de un coche.4www.lectulandia.com - Página 314

Exterior. Aparcamiento. Tarde.El vehículo de asistencia está no muy lejos de la puerta lateral, con el motor al ralentí.No va a ir a ninguna parte; ni siquiera un vehículo con tracción en las cuatro ruedas podríaabrirse paso con metro y medio de nieve. Pero los faros están encendidos y vemos a unhombre de pie junto al coche y a otro en su interior. Hatch es quien se halla tras el volante.El de fuera, que lleva su parca de bombero y escudriña con ansiedad la cortina de nieve, esFerd Andrews. La ventanilla que los separa está abierta. La nieve está entrando en la cabina,pero a esas alturas a ninguno de los dos hombres le preocupa. Ferd se lleva las manos a laboca para hacer bocina y grita con todas sus fuerzas sobre el aullido del viento.FERD: ¡Angie Carver! ¡Billy Timmons!HATCH: ¿Hay algún rastro de ellos?FERD: ¡No! ¿Acaso no te lo diría? ¡Sigue haciendo sonar esa bocina!Hatch continúa dando prolongados bocinazos. Ferd escudriña un poco más en la nieve,presa de la ansiedad, y luego se vuelve para abrir la puerta del coche.FERD: Vigila tú, que yo tocaré la bocina; tu vista es me​jor que la mía.Intercambian las posiciones.HATCH (bizqueando): ¡George Kirby! ¡Janie Kingsbury! ¿Dónde estáis?Ferd sigue dando rítmicos y prolongados bocinazos.5Interior. Zona improvisada de juegos infantiles del ayuntamiento.Tarde.www.lectulandia.com - Página 315

Exterior. Aparcamiento. Tarde.

El vehículo de asistencia está no muy lejos de la puerta lateral, con el motor al ralentí.

No va a ir a ninguna parte; ni siquiera un vehículo con tracción en las cuatro ruedas podría

abrirse paso con metro y medio de nieve. Pero los faros están encendidos y vemos a un

hombre de pie junto al coche y a otro en su interior. Hatch es quien se halla tras el volante.

El de fuera, que lleva su parca de bombero y escudriña con ansiedad la cortina de nieve, es

Ferd Andrews. La ventanilla que los separa está abierta. La nieve está entrando en la cabina,

pero a esas alturas a ninguno de los dos hombres le preocupa. Ferd se lleva las manos a la

boca para hacer bocina y grita con todas sus fuerzas sobre el aullido del viento.

FERD: ¡Angie Carver! ¡Billy Timmons!

HATCH: ¿Hay algún rastro de ellos?

FERD: ¡No! ¿Acaso no te lo diría? ¡Sigue haciendo sonar esa bocina!

Hatch continúa dando prolongados bocinazos. Ferd escudriña un poco más en la nieve,

presa de la ansiedad, y luego se vuelve para abrir la puerta del coche.

FERD: Vigila tú, que yo tocaré la bocina; tu vista es me​jor que la mía.

Intercambian las posiciones.

HATCH (bizqueando): ¡George Kirby! ¡Janie Kingsbury! ¿Dónde estáis?

Ferd sigue dando rítmicos y prolongados bocinazos.

5

Interior. Zona improvisada de juegos infantiles del ayuntamiento.

Tarde.

www.lectulandia.com - Página 315

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!