La tormenta del siglo - Stephen King
Exterior. Plano panorámico de los isleños.Guardan silencio y su breve excitación se ha desvanecido. Ahora que ya ha sucedido loinevitable, desean que no hubiese sido así. La cámara concluye el recorrido con un plano deJack y Buster.BUSTER: Papá, ¿dónde está el faro? ¿Se ha ido para siempre?JACK (con expresión de tristeza): Sí, cariño, eso me temo. El faro se ha ido parasiempre, (se vuelve) An-gie, ¿lo has visto?, ¿has…?Donde Angela estaba de pie no hay nadie ahora.JACK: ¿Angie? ¿Angela?Recorre con la mirada la hilera de espectadores, desconcertado pero sin experimentartodavía preocupación o temor. No consigue verla.258Exterior. Plano de la familia Hopewell: Stan, Mary y Davey. Mañana.Los padres de Davey aún contemplan el lugar donde se alzaba el faro (como siesperasen una repetición de lo sucedido), pero Davey mira alrededor con el entrecejofruncido.DAVEY: ¿Señora Kingsbury?MARY HOPEWELL (le ha oído): ¿Davey?DAVEY: Estaba justo aquí.Aparece Jack caminando con esfuerzo; ahora lleva a Buster de la mano.JACK: ¿Angie? (a Buster) Creo que Orv tiene razón; debe de haber sentido frío ywww.lectulandia.com - Página 300
regresado al interior.Cerca de ellos están Alex Haber y Cal Freese.CAL (mirando en torno): Eh, ¿dónde está el viejo George Kirby?259Exterior. Plano de los Anderson y los Hatcher. Mañana.A lo largo de la irregular hilera de isleños que han salido a contemplar desplomarse elfaro, Cal y Alex están llamando a George Kirby; Jack y Buster buscan a Angela; DaveyHopewell llama a la señora Kingsbury, y un par de personas buscan a un tal Bill; asumimosque se trata del nombre real del señor E-Z. Vemos reflejarse en el rostro de Mike laangustiada comprensión de lo sucedido. Se vuelve hacia Hatch y ve que su rostro expresaalgo parecido. Mike deja en el suelo a Ralphie y se gira hacia la irregular fila de isleños.MIKE: ¡Volvamos adentro! ¡Todo el mundo adentro!MOLLY: Mike, ¿qué sucede?Mike la ignora. Empieza a correr a lo largo de la fila con expresión frenética.MIKE: ¡Adentro! ¡Todo el mundo! ¡Ahora mismo! ¡Y no os separéis!Transmite su temor a los isleños, que empiezan a volverse para regresar. Robbie seacerca a Mike.ROBBIE: ¿Qué demonios pasa aquí?MIKE: Quizá no sea nada; por el momento, vuelve a entrar ahí. Llévate a tu mujery tu hijo y regresa al interior.Cuando consigue guiar de nuevo a Robbie hacia Sandra y Don, aparece Jack Carverabriéndose paso entre la nieve y con Buster en brazos.www.lectulandia.com - Página 301
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
- Page 342 and 343: 37Interior. En la escalera, con Cat
- Page 344 and 345: DON: ¡Sí, una cabeza de perro!42I
- Page 346 and 347: Los demás niños siguen el ejemplo
- Page 348 and 349: Estupefacta tanto por el daño que
regresado al interior.
Cerca de ellos están Alex Haber y Cal Freese.
CAL (mirando en torno): Eh, ¿dónde está el viejo George Kirby?
259
Exterior. Plano de los Anderson y los Hatcher. Mañana.
A lo largo de la irregular hilera de isleños que han salido a contemplar desplomarse el
faro, Cal y Alex están llamando a George Kirby; Jack y Buster buscan a Angela; Davey
Hopewell llama a la señora Kingsbury, y un par de personas buscan a un tal Bill; asumimos
que se trata del nombre real del señor E-Z. Vemos reflejarse en el rostro de Mike la
angustiada comprensión de lo sucedido. Se vuelve hacia Hatch y ve que su rostro expresa
algo parecido. Mike deja en el suelo a Ralphie y se gira hacia la irregular fila de isleños.
MIKE: ¡Volvamos adentro! ¡Todo el mundo adentro!
MOLLY: Mike, ¿qué sucede?
Mike la ignora. Empieza a correr a lo largo de la fila con expresión frenética.
MIKE: ¡Adentro! ¡Todo el mundo! ¡Ahora mismo! ¡Y no os separéis!
Transmite su temor a los isleños, que empiezan a volverse para regresar. Robbie se
acerca a Mike.
ROBBIE: ¿Qué demonios pasa aquí?
MIKE: Quizá no sea nada; por el momento, vuelve a entrar ahí. Llévate a tu mujer
y tu hijo y regresa al interior.
Cuando consigue guiar de nuevo a Robbie hacia Sandra y Don, aparece Jack Carver
abriéndose paso entre la nieve y con Buster en brazos.
www.lectulandia.com - Página 301
Change language