La tormenta del siglo - Stephen King
La cámara prosigue con su recorrido de los personajes.KIRK: ¡No veo nada!FERD ANDREWS: ¡Maldita sea, la visibilidad es nula!DON BEALS: Papá, ¿dónde está el faro?ROBBIE (a Don): Espera a que amaine un poco el viento, cariño.DON: ¡Haz que amaine ahora mismo!DAVEY HOPEWELL (a la señora Kingsbury): ¡Mire! ¡Es el faro! ¡Aún está ahí!247Exterior. Plano de la cortina de nieve, desde el punto de vista de losisleños. Mañana.A través de los remolinos de nieve, vemos el haz del reflector dirigirse hacia la cámarapara brillar ante ella unos instantes y continuar girando. Entretanto comenzamos a discernirde nuevo el contorno del cabo.248Exterior. Nuevo plano panorámico de los isleños. Mañana.HATCH: ¡Se está levantando!La señora Kingsbury está de pie a la izquierda de los Hopewell y ahora lleva la gorra conla visera hacia delante. Vemos surgir de la nieve un par de brillantes guantes amarillos(Linoge debía de llevar otro par oculto en alguna parte). Uno se cierne sobre la boca de laseñora Kingsbury; el otro la agarra del cuello. Se ve arrastrada hacia atrás bajo la ventisca.Los Hopewell están bastante cerca de ella, pero ninguno de ellos se percata de lo sucedido;están demasiado concentrados escudriñando ante sí a través de la nieve.www.lectulandia.com - Página 296
249Exterior. El cabo y el faro, vistos desde el ayuntamiento.Una ola gigantesca rompe contra el cabo para inmediatamente después estrellarsecontra el faro. Y ahora sí advertimos que la estructura empieza a ladearse.250Exterior. Plano de Sonny Brautigan y Upton Bell.SONNY: ¡Va a caerse! ¡Dios santo, se está cayendo!Próximo a ellos se halla un isleño con una parca manchada de grasa y con el letreroESTACIÓN DE SERVICIO E-Z estampado en la pechera izquierda. Una forma (la de Linoge)surge detrás de él. Permanece inmóvil un instante, y entonces el bastón desciendehorizontal hasta el cuello del señor E-Z, sujeto en ambos extremos por sendos guantesamarillos. El señor E-Z es arrastrado hacia atrás y desaparece en la tormenta. Ni Sonny niUpton se percatan de ello; están inmersos en la devastación que tiene lugar ante sus ojos.251Exterior. Plano de la ventisca, mirando hacia el ayuntamiento.Advertimos dos formas oscuras: las suelas de las botas del señor E-Z, que destacanbrevemente en la blancura para luego desaparecer.www.lectulandia.com - Página 297
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
- Page 342 and 343: 37Interior. En la escalera, con Cat
- Page 344 and 345: DON: ¡Sí, una cabeza de perro!42I
La cámara prosigue con su recorrido de los personajes.
KIRK: ¡No veo nada!
FERD ANDREWS: ¡Maldita sea, la visibilidad es nula!
DON BEALS: Papá, ¿dónde está el faro?
ROBBIE (a Don): Espera a que amaine un poco el viento, cariño.
DON: ¡Haz que amaine ahora mismo!
DAVEY HOPEWELL (a la señora Kingsbury): ¡Mire! ¡Es el faro! ¡Aún está ahí!
247
Exterior. Plano de la cortina de nieve, desde el punto de vista de los
isleños. Mañana.
A través de los remolinos de nieve, vemos el haz del reflector dirigirse hacia la cámara
para brillar ante ella unos instantes y continuar girando. Entretanto comenzamos a discernir
de nuevo el contorno del cabo.
248
Exterior. Nuevo plano panorámico de los isleños. Mañana.
HATCH: ¡Se está levantando!
La señora Kingsbury está de pie a la izquierda de los Hopewell y ahora lleva la gorra con
la visera hacia delante. Vemos surgir de la nieve un par de brillantes guantes amarillos
(Linoge debía de llevar otro par oculto en alguna parte). Uno se cierne sobre la boca de la
señora Kingsbury; el otro la agarra del cuello. Se ve arrastrada hacia atrás bajo la ventisca.
Los Hopewell están bastante cerca de ella, pero ninguno de ellos se percata de lo sucedido;
están demasiado concentrados escudriñando ante sí a través de la nieve.
www.lectulandia.com - Página 296
Change language