La tormenta del siglo - Stephen King
Exterior. Lateral del ayuntamiento. Mañana.Los isleños se precipitan al exterior charlando animadamente; unos se abrochan losabrigos o se anudan las bufandas, otros se ciñen las capuchas o las máscaras de esquí.238Interior. Salón de actos del ayuntamiento. Mañana.Los últimos curiosos están trasponiendo el cuello de botella que es la puerta lateral.Atrás sólo quedan unos cuantos que no quieren renunciar al desayuno, además de sietemadres y un padre (Jack Carver) que tienen que vérselas con unos niños en extremo reaciosa perderse la diversión.RALPHIE: Mami, por favor, ¿puedo ir a ver?Molly intercambia con Melinda una mirada exasperada y divertida al mismo tiempo; laclase de mirada que sólo entienden los progenitores de niños tan pequeños.PIPPA (aprovechando la ocasión): Por favor, mamá, ¿puedo ir yo?Entretanto, Don Beals aborda a Sandra de forma algo más imperiosa.DON: ¡Ponme el abrigo! ¡Quiero salir! ¡Date prisa, especie de tortuga!MOLLY (a Ralphie): Oh… de acuerdo, (a Melinda) Yo también quiero verlo, (aRalphie) Vamos, Ralphie, busquemos tu abrigo.Casi todos los demás (Linda St. Pierre, Carla Bright, Jack Carver, Jill Robichaux) sedisponen también a salir con sus hijos. Úrsula Godsoe, sin embargo, se resiste a los ruegosde Sally.www.lectulandia.com - Página 292
URSULA: Cariño, mami no puede ir… está demasiado cansada. Lo siento.SALLY: Papá me llevará… ¿Dónde está papá?Ursula no sabe qué responder y está al borde de las lágrimas. La escena conmueve a lasotras mujeres que la presencian: Sally aún no sabe que su padre ha muerto.JENNA FREEMAN: Yo te llevaré, cariño. Si tu mamá está de acuerdo.Ursula asiente con la cabeza, agradecida.239Exterior. Jardín lateral del ayuntamiento. Mañana.Alrededor de unos setenta residentes de la isla forman una fila irregular, todos deespaldas a la cámara y mirando hacia el mar. Los que tienen niños van saliendo por la puertalateral con los pequeños, muy abrigados, en brazos o cogidos de la mano. Ocasionalmentealguien se hunde en la nieve hasta la cadera y tienen que ayudarse unos a otros a salir de losventisqueros. Se oyen risas; la excitación los ha ayudado a salir del introspectivo estadoposterior al sueño.En primer plano, vemos descender un bastón oscuro y hundirse en la nieve.240Exterior. Parte trasera del ayuntamiento. Mañana.Linoge está ahí de pie y observa a los isleños a través de la intensa nevada. Ellos no leven porque todos le dan la espalda.www.lectulandia.com - Página 293
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
- Page 328 and 329: HATCH: Entra, Jack… caliéntate u
- Page 330 and 331: pálido y surcado de arrugas.JACK (
- Page 332 and 333: 22Exterior. Plano angular desde lo
- Page 334 and 335: 26Exterior. Zona de comercios del p
- Page 336 and 337: continúa cantando. Ralphie se une
- Page 338 and 339: hasta captarla en primer plano. Se
- Page 340 and 341: darle lo que quiere cuando venga es
Exterior. Lateral del ayuntamiento. Mañana.
Los isleños se precipitan al exterior charlando animadamente; unos se abrochan los
abrigos o se anudan las bufandas, otros se ciñen las capuchas o las máscaras de esquí.
238
Interior. Salón de actos del ayuntamiento. Mañana.
Los últimos curiosos están trasponiendo el cuello de botella que es la puerta lateral.
Atrás sólo quedan unos cuantos que no quieren renunciar al desayuno, además de siete
madres y un padre (Jack Carver) que tienen que vérselas con unos niños en extremo reacios
a perderse la diversión.
RALPHIE: Mami, por favor, ¿puedo ir a ver?
Molly intercambia con Melinda una mirada exasperada y divertida al mismo tiempo; la
clase de mirada que sólo entienden los progenitores de niños tan pequeños.
PIPPA (aprovechando la ocasión): Por favor, mamá, ¿puedo ir yo?
Entretanto, Don Beals aborda a Sandra de forma algo más imperiosa.
DON: ¡Ponme el abrigo! ¡Quiero salir! ¡Date prisa, especie de tortuga!
MOLLY (a Ralphie): Oh… de acuerdo, (a Melinda) Yo también quiero verlo, (a
Ralphie) Vamos, Ralphie, busquemos tu abrigo.
Casi todos los demás (Linda St. Pierre, Carla Bright, Jack Carver, Jill Robichaux) se
disponen también a salir con sus hijos. Úrsula Godsoe, sin embargo, se resiste a los ruegos
de Sally.
www.lectulandia.com - Página 292
Change language