La tormenta del siglo - Stephen King
Exterior. Restos del muelle. Día.Equipos de personal médico de urgencias llevan cuatro camillas hacia la embarcaciónpolicial que se ha amarrado a un pilar del muelle. Cada camilla contiene una bolsa de las quese utilizan para transportar cadáveres.REPORTERO DE TELEVISIÓN (voz en off): Hasta el momento se han encontrado cuatrocadáveres en la isla de Little Tall. Según fuentes policiales, dos de ellos pueden servíctimas de suicidios, pero los otros dos son seguramente víctimas de asesinato; alparecer fueron golpeadas hasta la muerte por el mismo objeto contundente.209Exterior. Nuevo plano de Main Street, con el reportero.Vaya, vaya. Todavía lleva el traje de esquiar morado, tan pulcro y chillón, pero hasustituido los guantes morados por unos amarillos. Si no hemos reconocido antes a Linoge—y confiamos en que no haya sido así—, lo hacemos ahora.REPORTERA DE TELEVISIÓN (Linoge): Las identidades de los fallecidos no se hanrevelado, pendientes de la notificación a los parientes más allegados, pero se sabe quetodos ellos eran residentes de la isla desde hace mucho. Y los agentes de policía,totalmente confundidos, no cesan de hacerse la misma pregunta una y otra vez:«¿Dónde están los demás habitantes de la isla de Little Tall?» ¿Dónde está RobertBeals, el alcalde? ¿Dónde está Michael Anderson, propietario del supermercado de laisla y que ejercía de agente de policía de Little Tall? ¿Dónde está el chico de catorceaños Davey Hopewell, que estaba recobrándose en casa de un brote demononucleosis cuando arreció la gran tormenta? ¿Dónde están los tenderos, lospescadores, los concejales del pueblo? Nadie lo sabe. Entoda la historia deNorteamérica sólo ha existido un caso como éste.210www.lectulandia.com - Página 278
Interior. Primer plano de Molly Anderson durmiendo. Noche.Sus ojos se mueven con gran rapidez bajo los párpados cerrados.211Inserción. Dibujo de un pueblo en el siglo XVIII.REPORTERA DE TELEVISIÓN (voz en off): Éste es el aspecto que ofrecía el pueblo deRoanoke, en Virginia, el año 1785, antes de que todo el mundo desapareciera:hombres, mujeres y niños. Jamás se ha descubierto cuál fue su destino. Lo que sí sedescubrió fue una posible pista, una palabra grabada en un árbol…212Inserción. Grabado en madera de olmo.Grabada en la corteza vemos la palabra CROATON.REPORTERA DE TELEVISIÓN (voz en off): … precisamente esta palabra: Croaton. ¿Setrata del nombre de un lugar? ¿Un error ortográfico? ¿Una palabra escrita en unlenguaje perdido a través de los siglos? Eso tampoco lo sabe nadie.213Exterior. Nuevo plano de Main Street, con la reportera de televisión.www.lectulandia.com - Página 279
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
- Page 314 and 315: HENRY: ¿Crees que aún estará en
- Page 316 and 317: Se escucha el amortiguado e incesan
- Page 318 and 319: Escuchamos el sonido amortiguado de
- Page 320 and 321: en las estanterías! ¡Kirk, tú de
- Page 322 and 323: Molly deja al niño en el suelo y l
- Page 324 and 325: MOLLY: ¿Qué es eso, Ralphie?RALPH
- Page 326 and 327: expresiones, impresionados por lo q
Interior. Primer plano de Molly Anderson durmiendo. Noche.
Sus ojos se mueven con gran rapidez bajo los párpados cerrados.
211
Inserción. Dibujo de un pueblo en el siglo XVIII.
REPORTERA DE TELEVISIÓN (voz en off): Éste es el aspecto que ofrecía el pueblo de
Roanoke, en Virginia, el año 1785, antes de que todo el mundo desapareciera:
hombres, mujeres y niños. Jamás se ha descubierto cuál fue su destino. Lo que sí se
descubrió fue una posible pista, una palabra grabada en un árbol…
212
Inserción. Grabado en madera de olmo.
Grabada en la corteza vemos la palabra CROATON.
REPORTERA DE TELEVISIÓN (voz en off): … precisamente esta palabra: Croaton. ¿Se
trata del nombre de un lugar? ¿Un error ortográfico? ¿Una palabra escrita en un
lenguaje perdido a través de los siglos? Eso tampoco lo sabe nadie.
213
Exterior. Nuevo plano de Main Street, con la reportera de televisión.
www.lectulandia.com - Página 279
Change language