La tormenta del siglo - Stephen King
Interior. El cuartelillo.Henry, todavía apenas consciente de lo que sucede, se dirige hacia la celda. Linoge estásentado en el catre y tiende las manos hacia Robbie; desde la perspectiva de Henry se trataen efecto de Linoge. Linoge vuelve la vista hacia la puerta que da al supermercado. Ésta secierra de golpe en las narices de Hatch.183Interior. Detrás de la puerta, del lado del supermercado, con Hatch,Jack y Kirk.Hatch choca de lleno contra la puerta y rebota. Trata de accionar el pomo, pero no gira.Arremete con el hombro contra la puerta, y luego se vuelve hacia los otros dos.HATCH: No os quedéis ahí parados. ¡Ayudadme!184Interior. Nuevo plano del cuartelillo.Oímos unos golpes sordos cuando los hombres del otro lado de la puerta tratan deecharla abajo. La madre falsa sigue sentada en el catre ataviada con su camisola y mirando asu díscolo hijo.MADRE FALSA: Te estuve esperando, Robbie, y todavía te espero. Te estoyesperando aquí abajo, en el infierno.BOBBIE: Cállate ya o te disparo.MADRE FALSA: ¿Con eso?www.lectulandia.com - Página 264
Mira la pistola con expresión de desdén. Robbie sigue la dirección de su mirada.185Interior. Primer plano de la mano de Robbie, desde el punto de vistadel propio Robbie.La pistola ya no está. En su lugar sostiene una serpiente que se retuerce. Robbie dejaescapar un grito y abre la mano.LINOGE: Vuestro destino.Se vuelve y levanta el colchón del catre. El bastón está debajo. Lo coge y lo sostiene enalto, y de súbito el bastón emite una luz brillante y azul. Henry retrocede y se lleva un brazoal rostro para protegerse los ojos. Robbie, que ha conseguido ponerse en pie, también secubre los ojos. El resplandor se torna cada vez más brillante. Todo el cuartelillo está ahorainundado de una luz chillona.186Interior. El cuartel de policía.Vemos el resto de la escena desde el punto de vista de Henry Bright, lo que equivale adecir que vemos las cosas tal como son. Es la pistola lo que deja caer Robbie, no unaserpiente, y es Linoge quien está en la celda, dirigiéndose ahora hacia los barrotes.LINOGE: Te estaré esperando en el infierno, Robbie, y cuando llegues allí tendréuna cuchara. Voy a usarla para sacarte los ojos. Voy a comerte los ojos, Robbie, una yotra vez, porque el infierno es repetición. Nacidos en el pecado, sed bienvenidos.www.lectulandia.com - Página 265
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
- Page 302 and 303: JACK (ahora un poco asustado): Mich
- Page 304 and 305: 264Exterior. Puerta lateral del ayu
- Page 306 and 307: Rodea el coche oruga, encorvándose
- Page 308 and 309: 270Interior. Nuevo plano de la zona
- Page 310 and 311: LINOGE (su voz): Tengo algo para ti
- Page 312 and 313: Tercera ParteEL JUICIOwww.lectuland
Mira la pistola con expresión de desdén. Robbie sigue la dirección de su mirada.
185
Interior. Primer plano de la mano de Robbie, desde el punto de vista
del propio Robbie.
La pistola ya no está. En su lugar sostiene una serpiente que se retuerce. Robbie deja
escapar un grito y abre la mano.
LINOGE: Vuestro destino.
Se vuelve y levanta el colchón del catre. El bastón está debajo. Lo coge y lo sostiene en
alto, y de súbito el bastón emite una luz brillante y azul. Henry retrocede y se lleva un brazo
al rostro para protegerse los ojos. Robbie, que ha conseguido ponerse en pie, también se
cubre los ojos. El resplandor se torna cada vez más brillante. Todo el cuartelillo está ahora
inundado de una luz chillona.
186
Interior. El cuartel de policía.
Vemos el resto de la escena desde el punto de vista de Henry Bright, lo que equivale a
decir que vemos las cosas tal como son. Es la pistola lo que deja caer Robbie, no una
serpiente, y es Linoge quien está en la celda, dirigiéndose ahora hacia los barrotes.
LINOGE: Te estaré esperando en el infierno, Robbie, y cuando llegues allí tendré
una cuchara. Voy a usarla para sacarte los ojos. Voy a comerte los ojos, Robbie, una y
otra vez, porque el infierno es repetición. Nacidos en el pecado, sed bienvenidos.
www.lectulandia.com - Página 265
Change language