La tormenta del siglo - Stephen King

ylliasbell777
from ylliasbell777 More from this publisher
11.05.2023 Views

169Interior. El cuartelillo.Henry dormita. Los hombres del supermercado siguen jugando a las cartas. Robbie seaproxima a la celda con la pistola. Linoge continúa sentado y le observa acercarse. Cuandohabla, lo hace con la voz de una mujer anciana: la de la madre de Robbie.LINOGE: ¿Dónde está Robbie? Quiero ver a mi Robbie antes de morir. Dijo queestaría aquí. ¿Dónde estás Robbie? No quiero morir sin que alguien me coja la mano.Henry se agita un poco, para sumirse en un sueño aún más profundo. La reacción deRobbie es una mezcla de horror, sorpresa y vergüenza… pero luego su expresión seendurece.ROBBIE: Opino que este pueblo ya ha tenido bastante de usted.Alza la pistola y apunta a través de los barrotes.170Exterior. Ayuntamiento. Noche.Se abre una puerta lateral y entran varios hombres dispuestos a aumentar el número delos que ya se hallan en la tienda. Según lo prometido, se trata de individuos robustos: Upton,Sonny, Johnny Harriman, Alex Haber y Stan Hopewell, el padre de Davey. Stan es unpescador de langostas al que vimos brevemente en la primera parte, llevando a cabopreparativos para la tormenta en un muelle que ya no existe. Se dirigen al vehículo deasistencia de la isla abriéndose paso a través de la nieve. Dos figuras se entretienen en elumbral: Mike y Molly. Molly lleva un chai y se arrebuja en él para protegerse del frío.www.lectulandia.com - Página 258

MOLLY: ¿Es culpa de ese hombre? ¿El que cogió a Ralphie en el supermercado?Es culpa suya, ¿verdad?Mike no contesta.MOLLY (prosigue): Estarás bien, ¿no es así?MIKE: Aja.MOLLY: Ese hombre… si es que es un hombre… nunca va a acabar ante un jurado,Michael. Tú lo sa​bes tan bien como yo. (pausa) Quizá debieras librarte de él. Haz quesufra un accidente.MIKE: Vuelve adentro, antes de que se te congele el tra​sero.Molly le da otro beso, un poco más prolongado esta vez.MOLLY: Quiero que vuelvas.MIKE: Lo haré.Molly cierra la puerta. Mike se dirige hacia el vehículo siguiendo las huellas que dejaranlos demás e inclinándose para protegerse del viento implacable.171Interior. Un dormitorio inundado de sol. Día.Es una habitación bonita y llena de luz. La ventana está abierta y las cortinas ondeanlevemente hacia la cama en la suave brisa estival. Henry Bright sale del baño ataviado sólocon pantalones de pijama y una toalla colgada al cuello. Cuando se dirige hacia la ventana,Frank Bright, su hijo, asoma la cabeza en la jamba de la puerta.FRANK: ¡Mami dice que bajes a desayunar, papi!Por encima de la de Frank asoma la cabeza de Carla.www.lectulandia.com - Página 259

169

Interior. El cuartelillo.

Henry dormita. Los hombres del supermercado siguen jugando a las cartas. Robbie se

aproxima a la celda con la pistola. Linoge continúa sentado y le observa acercarse. Cuando

habla, lo hace con la voz de una mujer anciana: la de la madre de Robbie.

LINOGE: ¿Dónde está Robbie? Quiero ver a mi Robbie antes de morir. Dijo que

estaría aquí. ¿Dónde estás Robbie? No quiero morir sin que alguien me coja la mano.

Henry se agita un poco, para sumirse en un sueño aún más profundo. La reacción de

Robbie es una mezcla de horror, sorpresa y vergüenza… pero luego su expresión se

endurece.

ROBBIE: Opino que este pueblo ya ha tenido bastante de usted.

Alza la pistola y apunta a través de los barrotes.

170

Exterior. Ayuntamiento. Noche.

Se abre una puerta lateral y entran varios hombres dispuestos a aumentar el número de

los que ya se hallan en la tienda. Según lo prometido, se trata de individuos robustos: Upton,

Sonny, Johnny Harriman, Alex Haber y Stan Hopewell, el padre de Davey. Stan es un

pescador de langostas al que vimos brevemente en la primera parte, llevando a cabo

preparativos para la tormenta en un muelle que ya no existe. Se dirigen al vehículo de

asistencia de la isla abriéndose paso a través de la nieve. Dos figuras se entretienen en el

umbral: Mike y Molly. Molly lleva un chai y se arrebuja en él para protegerse del frío.

www.lectulandia.com - Página 258

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!