La tormenta del siglo - Stephen King
Capítulo V157Exterior. El faro. Noche.Las olas aún se estrellan contra las rocas con fuerza suficiente para salpicar de espuma elfaro. Pero la marea está bajando y las cosas han mejorado un poco. Aunque sólotemporalmente, como comprobaremos.158Interior. Sala de control del faro. Noche.Las luces aún parpadean, pero ahora algunas están salpicadas de hielo y en los rinconesde la sala empiezan a formarse pequeños montones de nieve. El viento aulla y elanemómetro todavía indica más de noventa kilómetros por hora.Oímos el agudo pitido de una alarma informática. La cámara se acerca a una pantalla deordenador que se ha teñido de rojo. Aparecen letras blancas con el siguiente mensaje:«Advertencia del Servicio Climatológico Nacional para todas las islas, incluidas Cranberry,Jerrod Bluff, Kankamongus, Big Tall y Little Tall. La pleamar a las 7.09 horas puede producirinundaciones significativas y daños considerables en las tierras bajas. Se aconsejaencarecidamente a los residentes de dichas islas que se trasladen a zonas elevadas delinterior.» Como para corroborarlo, una ola especialmente poderosa se estrella contra el faro;el agua penetra a través de las ventanas rotas y salpica de espuma la pantalla del ordenador.www.lectulandia.com - Página 252
159Exterior. Final de Atlantic Street. Noche.El almacén de Godsoe ha desaparecido por completo; sólo quedan los maltrechoscimientos del edificio. Lo mismo ha sucedido con el muelle. Las rocas se estrellan contra lasrocas que le servían de base. Vemos ir y venir flotando pedazos astillados de nasaslangosteras y un empapado y solitario fardo de marihuana.160Interior. Oficina del ayuntamiento. Noche.Úrsula está consolando a Sandra. Mike se dirige hacia el salón de actos del edificiocuando Joanna pasa decidida junto a él.MIKE: Tranquila, Joanna Stanhope… despacito y buena letra.Se abre la puerta entre el salón de actos y la oficina y entran Molly y Melinda Hatcher. Laangustia de Molly se transforma en alegría al ver a Mike, y casi se arroja en sus brazos. Él laabraza con fuerza. Entretanto, Joanna decide que le importa un bledo lo de «despacito ybuena letra». Esquiva a Melinda y se precipita al pasillo que lleva" a los lavabos. Úrsula ySandra se dirigen hacia Mike y Molly.161www.lectulandia.com - Página 253
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
- Page 292 and 293: Exterior. Lateral del ayuntamiento.
- Page 294 and 295: 241Exterior. El cabo y el faro, vis
- Page 296 and 297: La cámara prosigue con su recorrid
- Page 298 and 299: 252Exterior. El faro. Mañana.Otra
- Page 300 and 301: Exterior. Plano panorámico de los
159
Exterior. Final de Atlantic Street. Noche.
El almacén de Godsoe ha desaparecido por completo; sólo quedan los maltrechos
cimientos del edificio. Lo mismo ha sucedido con el muelle. Las rocas se estrellan contra las
rocas que le servían de base. Vemos ir y venir flotando pedazos astillados de nasas
langosteras y un empapado y solitario fardo de marihuana.
160
Interior. Oficina del ayuntamiento. Noche.
Úrsula está consolando a Sandra. Mike se dirige hacia el salón de actos del edificio
cuando Joanna pasa decidida junto a él.
MIKE: Tranquila, Joanna Stanhope… despacito y buena letra.
Se abre la puerta entre el salón de actos y la oficina y entran Molly y Melinda Hatcher. La
angustia de Molly se transforma en alegría al ver a Mike, y casi se arroja en sus brazos. Él la
abraza con fuerza. Entretanto, Joanna decide que le importa un bledo lo de «despacito y
buena letra». Esquiva a Melinda y se precipita al pasillo que lleva" a los lavabos. Úrsula y
Sandra se dirigen hacia Mike y Molly.
161
www.lectulandia.com - Página 253
Change language