La tormenta del siglo - Stephen King
137Interior. Cuartel de policía.Los cuatro hombres y las dos mujeres contemplan a Linoge entre sorprendidos yperplejos. Éste realiza el mímico gesto de embadurnarse la cara de crema.LINOGE (cantando): Soy una pequeña tetera, regordeta y certera.HENRY BRIGHT: Está absolutamente loco. Tiene que estarlo.138Interior. Junto al mostrador de la carnicería del supermercado, conMike y Hatch.La zona está sumida en tenebrosas sombras; la única iluminación procede de losfluorescentes del mostrador de carnes.MIKE: Te voy a dejar al mando aquí durante un rato.HATCH: Oh, Mike, lo cierto es que desearía que no lo hicieras…MIKE: Sólo por un rato. Quiero llevarme a las mujeres de vuelta al ayuntamientoen el todoterreno mientras aún pueda hacerlo; asegurarme de que Molly está bien, yque ella compruebe que yo lo estoy; darle un beso a Ralphie. Y luego meteré en elfurgón a cualquier hombre que tenga aspecto de resultarnos útil y regresaré aquí. Levigilaremos por grupos de tres o cuatro hasta que pase la tormenta. O en grupos decinco, si es lo que hace falta para sentirnos tranquilos.HATCH: No volveré a sentirme tranquilo hasta que esté en la cárcel del condado enDerry.MIKE: Sé a qué te refieres.HATCH: Lo de Cat Withers… no puedo creerlo, Mike. Cat no le haría daño a Billy.MIKE: Yo opino lo mismo.HATCH: ¿Quién mantiene prisionero a quién aquí? ¿Lo sabes con seguridad?www.lectulandia.com - Página 242
Mike considera la pregunta de Hatch detenidamente, para luego negar con la cabeza.HATCH: Vaya lío.MIKE: Desde luego. ¿Te llevarás bien con Robbie?HATCH: Tendré que hacerlo… ¿no crees? Saluda a Me-linda por mí, si aún estálevantada. Dile que estoy bien. Y dale un besito a Pippa.MIKE: Lo haré.HATCH: ¿Cuánto rato crees que tardarás en volver?MIKE: Cuarenta y cinco minutos; como mucho una hora. Y volveré con uncargamento de hombres corpulentos. Entretanto, tienes a Jack, Henry, Robbie, KirkFreeman…HATCH: ¿De veras crees que eso supondrá alguna diferencia si ese tipo empieza ahacer de las suyas?MIKE: ¿Acaso crees que el ayuntamiento es más seguro? ¿O cualquier otro lugarde la isla?HATCH: Considerando lo de Cat y Billy… no. Mike regresa al cuartelillo; Hatch lesigue.139Interior. Primer plano de Linoge.Se aplica crema invisible en las mejillas al tiempo que tararea Soy una pequeña tetera.140Interior. Cora, en los lavabos del ayuntamiento.Se está aplicando crema real en las mejillas (se trata de una mascarilla nocturna) ytararea Soy una pequeña tetera. Parece contenta de verdad por primera vez desde que fueraarrastrada al ayuntamiento por su hijo y su nuera. Vemos reflejarse en el espejo el lavabo dewww.lectulandia.com - Página 243
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 238 and 239: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
- Page 288 and 289: se vuelve para alejarse.230Interior
- Page 290 and 291: Capítulo VII233Exterior. Centro de
Mike considera la pregunta de Hatch detenidamente, para luego negar con la cabeza.
HATCH: Vaya lío.
MIKE: Desde luego. ¿Te llevarás bien con Robbie?
HATCH: Tendré que hacerlo… ¿no crees? Saluda a Me-linda por mí, si aún está
levantada. Dile que estoy bien. Y dale un besito a Pippa.
MIKE: Lo haré.
HATCH: ¿Cuánto rato crees que tardarás en volver?
MIKE: Cuarenta y cinco minutos; como mucho una hora. Y volveré con un
cargamento de hombres corpulentos. Entretanto, tienes a Jack, Henry, Robbie, Kirk
Freeman…
HATCH: ¿De veras crees que eso supondrá alguna diferencia si ese tipo empieza a
hacer de las suyas?
MIKE: ¿Acaso crees que el ayuntamiento es más seguro? ¿O cualquier otro lugar
de la isla?
HATCH: Considerando lo de Cat y Billy… no. Mike regresa al cuartelillo; Hatch le
sigue.
139
Interior. Primer plano de Linoge.
Se aplica crema invisible en las mejillas al tiempo que tararea Soy una pequeña tetera.
140
Interior. Cora, en los lavabos del ayuntamiento.
Se está aplicando crema real en las mejillas (se trata de una mascarilla nocturna) y
tararea Soy una pequeña tetera. Parece contenta de verdad por primera vez desde que fuera
arrastrada al ayuntamiento por su hijo y su nuera. Vemos reflejarse en el espejo el lavabo de
www.lectulandia.com - Página 243
Change language