La tormenta del siglo - Stephen King

Interior. Cuartel de policía. Noche.
Entra Hatch, procedente del supermercado y llevando una bandeja con suma cautela.
Sobre ella hay nueve tazas de poliestireno llenas de café. La deja en el escritorio de Mike y
dirige una mirada nerviosa a Úrsula, sentada en la silla de Mike con la capucha bajada y la
cremallera del chaquetón abierta. Aún se la ve aturdida. Cuando Mike le ofrece una taza de
café, al principio ni siquiera parece verla.
MIKE: Cógela, Úrsula. Te reconfortará un poco.
URSULA: No creo que vuelva a sentirme jamás reconfor​tada.
Pero coge dos tazas y le tiende una a Joanna, de pie detrás de ella. Mike coge otra.
Robbie les tiende sendas tazas a Jack y Kirk; Hatch le ofrece una a Henry. Cuando todos se
han servido, queda una taza. Hatch mira en dirección a Linoge.
HATCH: Oh, qué demonios. ¿Quiere una taza?
Linoge no responde; continúa sentado en su postura habitual, observando.
ROBBIE (con cierta ironía): ¿No toman café en su plane​ta, señor?
MIKE (a Joanna): Cuéntamelo otra vez.
JOANNA: Ya te lo he contado una docena de veces.
MIKE: Ésta será la última. Te lo prometo.
JOANNA: Dijo: «Creo que ha sido el bastón con la cabeza de lobo el que me ha
hecho hacerlo. Yo que tú no lo tocaría.»
MIKE: Pero tú no has visto bastón alguno; con cabeza de lobo o sin ella.
JOANNA: No. Mike, ¿qué vamos a hacer?
MIKE: Esperar a que pase la tormenta. Es lo único que podemos hacer.
URSULA: Molly quiere verte. Me ha encargado que te lo dijera. Ha dicho que
montes una guardia y vuelvas con ella. Dice que puedes contar con tantos hombres
como precises; en todo caso, ninguno está haciendo gran cosa esta noche.
MIKE: Desde luego que es así. (pausa) Hatch, sal ahí fuera conmigo un momento.
Quiero decirte algo.
Empiezan a dirigirse hacia la puerta que da al supermercado, pero Mike titubea y se
www.lectulandia.com - Página 240