La tormenta del siglo - Stephen King
Interior. Salón de actos del ayuntamiento. Noche.Los bancos y el estrado están vacíos, pero unas cuantas personas ataviadas con pijamas ybatas recorren en ambas direcciones un pasillo lateral. La única mujer entre ellas es laanciana Cora Stanhope, la autocoronada reina de Little Tall. Lleva un neceser en la mano. Unanciano caballero llamado Orville Boucher pasa junto a ella en dirección contraría. Llevabata, zapatillas y calcetines blancos. En una mano sujeta la cajita de plástico del cepillo dedientes.ORVILLE: ¡Eh, Cora! Esto se parece a un campamento, ¿verdad? Alguien deberíacolgar una sábana en la pared y proyectar dibujos animados.Cora suelta un resoplido, levanta el mentón y pasa junto al anciano sin articularpalabra… aunque no puede evitar mirar horrorizada las blancas y velludas espinillas de viejode Orville, visibles entre los calcetines y el ruedo de la bata.131Exterior. Parte trasera del ayuntamiento. Noche.Vemos al fondo una estructura pequeña de ladrillo; el sonoro ronroneo de un motornos hace identificarla como el cobertizo del generador. De pronto el motor falla y hace falsasexplosiones.132Interior. Nuevo plano del pasillo lateral del salón de actos delayuntamiento, con Orville y Cora.www.lectulandia.com - Página 238
Las luces parpadean; vemos alzar la vista a los dos ancianos (así como a los demás queacaban de utilizar las instalaciones sanitarias o se disponen a hacerlo) entre apagón yapagón.ORVILLE: Tranquila, Cora, no es más que el generador carraspeando un poco.133Exterior. Cobertizo del generador. Noche.El generador vuelve a adoptar un rítmico ronroneo.134Interior. Nuevo plano del pasillo, con Orville y Cora.ORVILLE: ¿Lo ve? ¡Más luz de la que uno podría desear!Sólo trata de ser amable, pero Cora actúa como si tuviera la intención de revolcarse conella en uno de esos duros bancos de estilo Nueva Inglaterra. Sigue adelante sin decir palabra,más altiva que nunca. Al final del pasillo hay dos puertas con sendas figuras de una dama yun caballero. Cora abre la de la dama y entra en el lavabo de señoras. Orville la observahacerlo, más desconcertado que ofendido.ORVILLE (estrictamente para sí): Vaya con Cora, tan simpática como siempre.Se dirige de nuevo hacia la escalera que lleva al piso inferior.135www.lectulandia.com - Página 239
- Page 188 and 189: 43Interior. Cabina del vehículo de
- Page 190 and 191: ayudarle. Hatch sabe que debe mostr
- Page 192 and 193: no mencionar su forma de andar… A
- Page 194 and 195: Capítulo II49Exterior. Supermercad
- Page 196 and 197: 51Exterior. El supermercado. Noche.
- Page 198 and 199: tienda.55Exterior. Ayuntamiento. No
- Page 200 and 201: Lo cual incluye también a Ralphie.
- Page 202 and 203: CAT: Billy, yo…BILLY: ¿Es cierto
- Page 204 and 205: 62CAT: Que no soy estúpida. Si hub
- Page 206 and 207: MIKE: Oiga, ¿qué hace? ¿Le impor
- Page 208 and 209: 73Exterior. Ante el cobertizo, con
- Page 210 and 211: en lo que semeja un cántico. Mike
- Page 212 and 213: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 214 and 215: sonríe, un poco avergonzada, y le
- Page 216 and 217: Exterior. El bastón, desde el punt
- Page 218 and 219: Exterior. Plano angular del coberti
- Page 220 and 221: JOHNNY: ¿Va todo bien, Molly Ander
- Page 222 and 223: vigas (se trata de un almacén muy
- Page 224 and 225: Interior. Nuevo plano de Joanna en
- Page 226 and 227: 112Exterior. El aparcamiento, con
- Page 228 and 229: URSULA: ¿Cat?URSULA (a Lucien): Re
- Page 230 and 231: 119Flashback. Interior. Sala de est
- Page 232 and 233: Capítulo VI122Exterior. Supermerca
- Page 234 and 235: HATCH: No hemos sido nosotros quien
- Page 236 and 237: Está sentada en un taburete, envue
- Page 240 and 241: Interior. Cuartel de policía. Noch
- Page 242 and 243: 137Interior. Cuartel de policía.Lo
- Page 244 and 245: señoras, ahora vacío. De pronto s
- Page 246 and 247: Linoge vuelve a apoyarse contra la
- Page 248 and 249: Molly Anderson sostiene abierta una
- Page 250 and 251: 152Interior. Vehículo de asistenci
- Page 252 and 253: Capítulo V157Exterior. El faro. No
- Page 254 and 255: Interior. Salón de actos del ayunt
- Page 256 and 257: MIKE: ¿Estáis seguros de que Bill
- Page 258 and 259: 169Interior. El cuartelillo.Henry d
- Page 260 and 261: CARLA: No… ¡Mami ha dicho que el
- Page 262 and 263: vista.177Interior. El cuartelillo.
- Page 264 and 265: Interior. El cuartelillo.Henry, tod
- Page 266 and 267: Henry se inclina hacia la pistola.
- Page 268 and 269: Hatch ha alzado el hacha para propi
- Page 270 and 271: Interior. Plano del supermercado, c
- Page 272 and 273: Capítulo VI198Exterior. Cruce de M
- Page 274 and 275: Interior. Cobertizo de provisiones
- Page 276 and 277: PREDICADOR (prosigue): ¡Pero el pe
- Page 278 and 279: Exterior. Restos del muelle. Día.E
- Page 280 and 281: Se la ve muy guapa con el traje de
- Page 282 and 283: contra la pelota de baloncesto.DAVE
- Page 284 and 285: así.ROBBIE (elprimero de la fila):
- Page 286 and 287: Se incorpora en la silla y trata de
Las luces parpadean; vemos alzar la vista a los dos ancianos (así como a los demás que
acaban de utilizar las instalaciones sanitarias o se disponen a hacerlo) entre apagón y
apagón.
ORVILLE: Tranquila, Cora, no es más que el generador carraspeando un poco.
133
Exterior. Cobertizo del generador. Noche.
El generador vuelve a adoptar un rítmico ronroneo.
134
Interior. Nuevo plano del pasillo, con Orville y Cora.
ORVILLE: ¿Lo ve? ¡Más luz de la que uno podría desear!
Sólo trata de ser amable, pero Cora actúa como si tuviera la intención de revolcarse con
ella en uno de esos duros bancos de estilo Nueva Inglaterra. Sigue adelante sin decir palabra,
más altiva que nunca. Al final del pasillo hay dos puertas con sendas figuras de una dama y
un caballero. Cora abre la de la dama y entra en el lavabo de señoras. Orville la observa
hacerlo, más desconcertado que ofendido.
ORVILLE (estrictamente para sí): Vaya con Cora, tan simpática como siempre.
Se dirige de nuevo hacia la escalera que lleva al piso inferior.
135
www.lectulandia.com - Página 239
Change language